Минатти, Иван

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Иван Минатти
Дата рождения22 марта 1924(1924-03-22)[1]
Место рождения
Дата смерти9 июня 2012(2012-06-09)[2][1] (88 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельностилингвист, поэт, редактор, переводчик
Награды
премия имени Франце Прешерна Премия Совре[вд] (1972) Gold Coin of Poetry[вд] (2009)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Иван Минатти (словен. Ivan Minatti; 22 марта 1924[1], Словенске-Конице — 9 июня 2012[2][1], Словения) — словенский поэт, переводчик и редактор[3]. Он начал писать стихи ещё до Второй мировой войны, но в основном принадлежит к первому послевоенному поколению словенских поэтов[4]. Он один из лучших представителей словенского интимизма[англ.][3].

Жизнь

Минатти родился в 1924 году в Словенске-Конице на северо-востоке Словении[3]. Когда он был ещё ребенком, его семья переехала сначала в Словень-Градец, а затем в Любляну[5]. Он посещал гимназию в Любляне, закончив её в 1943 году, а затем поступил на медицинский факультет, но отложил своё образование, чтобы присоединиться к партизанам[англ.] в 1944 году[6]. После войны он изучал славистику на факультете искусств Люблянского университета и окончил его в 1952 году[7]. Он работал редактором в издательстве «Младинская книга[словен.]» с 1947 года до выхода на пенсию в 1984 году[5]. В 1991 году он стал постоянным членом Словенской академии наук и искусств[3]. Он умер в возрасте 88 лет и был похоронен на Жале в Любляне[8].

Работа

Стихи Минатти, написанные под влиянием ужасов войны, лиричны и посвящены смирению и меланхолии современности[3]. По словам поэта Бориса А. Новака[англ.], его творчество ознаменовало радикальный разрыв с коллективистской послевоенной поэзией и началом личной поэзии, что сделало Минатти одним из выдающихся словенских поэтов 20-го века[7]. Поэт и переводчик Вено Тауфер охарактеризовал его как стойкого и в то же время мягкого сердца и объяснил его успех выражением человеческих и социальных проблем в послевоенной коммунистической Словении[7]. Минатти известен своими ссылками на природу. По словам поэта Цирила Злобца[англ.], он использовал природу как источник глубоких символов и метафор для человека и его жизни[8].

Награды

Минатти получил премию имени Франце Прешерна в 1964 году за свой сборник стихов «Ты должен кого-то любить» (словен. Nekoga moraš imeti rad)[9]. В 1972 году он получил премию «Совре», присуждаемую за лучшие переводы на словенский язык, за переводы лирических стихов македонского поэта Кочо Рацина и боснийского поэта Изета Сарайлича[англ.][10]. В 1985 году он получил премию Прешерена за сборник стихов «Я слушаю тишину внутри себя» (словен. Prisluškujem tišini v sebi)[11].

Сборники стихов

  • Вне тропы (S poti, 1947)
  • И придет весна (Pa bo pomlad prišla, 1955)
  • Ты должен кого-то любить (Nekoga moraš imeti rad, 1963)
  • Ветер поет (Veter poje, 1963)
  • Боль неопытных (Bolečina nedoživetega, 1964)
  • Стихи (Pesmi, 1971)
  • Лицо (Obraz, 1972)
  • Когда я молчу и хорош (Ko bom tih in dober, 1973)
  • Стихи (Pesmi, 1977) - с Янесом Менартом[англ.] и Лойзе Кракаром[англ.]
  • Я подслушиваю тишину внутри меня (Prisluškujem tišini v sebi, 1984)
  • За закрытыми веками: избранные стихи (Pod zaprtimi vekami, izbrane pesmi, 1999)
  • Минатти - Избранная лирическая поэзия (Minatti – izbrana lirika, 2004)

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Архив изобразительного искусства — 2003.
  2. ↑ 1 2 Slovenian poet Ivan Minatti dead at 88
  3. ↑ 1 2 3 4 5 "Ivan Minatti, Poet, Has Died". English Service: News. Slovenian Press Agency. 2012-06-10.
  4. ↑ Slovene Writers' Association site (словен.). Slovene writers' portal. DSP Slovene Writers' Association. Дата обращения: 17 февраля 2012. Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года.
  5. ↑ 1 2 "Umrl je pesnik in prevajalec Ivan Minatti". MMC RTV Slovenija. RTV Slovenija. Архивировано 30 марта 2024. Дата обращения: 25 мая 2024.
  6. ↑ Reader's encyclopedia of Eastern European literature. — HarperCollins, 1993. — P. 267. — ISBN 9780062700070.
  7. ↑ 1 2 3 "Po Minattijevi smrti: bil je velik pesnik". 24ur.com. PRO PLUS, d. o. o. 2012-06-10. Архивировано 11 июня 2012. Дата обращения: 25 мая 2024.
  8. ↑ 1 2 "Zlobec: Minatti je poezijo živel z enako intenzivnostjo kot življenje". Planet Siol.net (словенск.). 2012-06-15. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013.
  9. ↑ Nagrade Prešernovega sklada. Slovenian Ministry of Culture. Дата обращения: 10 июня 2012. (недоступная ссылка)
  10. ↑ Sovretovi Nagrajenci (словен.). Дата обращения: 10 июня 2012. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
  11. ↑ Prešernove nagrade. Slovenian Ministry of Culture. Дата обращения: 10 июня 2012. (недоступная ссылка)