Мкртчян, Самвел

Перейти к навигации Перейти к поиску

Самвел Мкртчян
арм. Սամվել Մկրտչյան

Дата рождения	25 февраля 1959(1959-02-25)
Место рождения	Талин, Армянская ССР, СССР
Дата смерти	7 декабря 2014(2014-12-07) (55 лет)
Место смерти	Ереван, Армения
Гражданство	СССР → Армения
Образование	Ереванский лингвистический университет (1983)
Род деятельности	прозаик, публицист, переводчик, редактор
samvelmkrtchyan.am

Самве́л Мкртчян (арм. Սամվել Մկրտչյան; 25 февраля 1959, Талин, Армянская ССР — 7 декабря 2014, Ереван) — советский и армянский переводчик, писатель, публицист.

Биография

Окончил среднюю школу № 20 в Гюмри^[1], в 1983 г. — факультет иностранных языков Ереванского государственного педагогического института русского и иностранных языков им. В. Я. Брюсова. Работал в журналах и периодических изданиях Армении («Астхик», «Андрадардз», «АР», «Аравот»), с 1998 г. — ответственный секретарь газеты «Гракан терт». С 2002 г. — главный редактор журнала переводной литературы «Иностранная литература^[арм.]».

Член Союза писателей Армении с 1995 г.

В Армении («Андрадарц», журнал «Гарун», «Чоррод ишханутюн», «Молорак», «Айакакан жаманак», «Yerevan Times», «Крунк», «Ararat Quarterly») и за рубежом публиковал стихи, прозу, переводы, публицистические статьи. Владел армянским, русским и английским языками; перевёл более 20 книг на армянский и на английский языки. Автор переводов: «Selected Armenian Poets» (1994), William Fualkner, «The Bear» (1995), «The Gospel According to Judas» (1998), «English and American Poetry» (1998, 2014), «Absalom! Absalom» (2003, 2014), «Shakspears, Sonnets» (2003), James Joyce «Ulysses» (2012).

Награды и признание

приз «Лучший перевод рассказа» (газета «Гракан терт», 2000)
приз Посольства США в Армении за «Лучший перевод современной американской поэзии» (журнал «Гарун», 2001);
ежегодная премия Ереванского пресс-клуба (2002) — за лучший публицистический материал (статья «Гюмри: 12-летняя агония» в газете «Гракан терт»)

Примечания

↑ Скончался писатель, переводчик и публицист Самвел Мкртчян (рус.). Новости Армении — Терт.am (8 декабря 2014). Дата обращения: 26 января 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.

Ссылки

Мкртчян, Самвел (рус.). Кто есть кто в медийном сообществе Армении. Дата обращения: 26 января 2015. (недоступная ссылка)
Скончался Самвел Мкртчян (рус.). Переводчики стран СНГ и Балтии (7 декабря 2014). Дата обращения: 26 января 2015.

Ссылки на внешние ресурсы
В библиографических каталогах	GND: 1014893178 ISNI: 000000035631348X LCCN: n2012034075 VIAF: 185368314 WorldCat VIAF: 185368314

Похожие исследовательские статьи

<span class="mw-page-title-main">Григор Нарекаци</span> средневековый армянский поэт, богослов и философ

Григо́р Нарекаци́, Григорий Наре́кский, Григорий из Нарека — армянский поэт, философ и богослов, святой Армянской Апостольской Церкви и Католической Церкви, представитель раннеармянского Возрождения. Католической церковью считается одним из тридцати шести «Учителей церкви», являясь единственным, кто «не был в общении с католической церковью». Признание Нарекаци doctor ecclesiae является уникальнейшим межцерковным событием. Его лирическая поэма «Книга скорбных песнопений» считается шедевром армянской и мировой христианской литературы, которую называют «второй Библией». Иоанн Павел II описал его как «Великого учителя Армянской церкви».

Гюмри́ — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области.

Фру́нзе Муше́гович Мкртчян — советский и армянский актёр, театральный режиссёр; народный артист СССР (1984), лауреат Государственной премии СССР (1978) и Государственной премии Армянской ССР (1975).

Мкртчян (арм. Մկրտչյան) — армянская фамилия. Образована от имени Мкртич, что означает креститель. Существуют также варианты Мкртычян, Мкртычан, Мкртчан.

Вазге́н Заве́нович Саркися́н — армянский государственный и военный деятель, писатель, Национальный Герой Армении и Герой Арцаха (1998). Первый министр обороны Армении 1991—1992 и 1995—1999 годах, премьер-министр Армении с 11 июня до 27 октября 1999 года. Погиб в результате террористического акта 27 октября 1999 года в армянском парламенте. Прозаик, автор книг и публицистических статей.

Меружан Саркисович Тер-Гуланян — армянский общественный и государственный деятель, писатель и публицист.

1968—1973 — Ереванский государственный университет; отделение журналистики филологического факультета; журналист; почетный доктор Луизианского университета, США.
1967—1968 — учитель армянского языка и литературы в селе Гоман Ахалкалакского района.
1973—1975 — литературный сотрудник журнала «Гарун».
1975—1982 — заведующий отделом публицистики журнала «Гарун».
1982—1986 — заместитель главного редактора журнала «Гарун».
1986—1990 — главный редактор журнала «Гарун».
1990—1995 — депутат Верховного Совета Армении, председатель постоянной комиссии по вопросам информации, печати и издательства, автор Закона Армении «О печати и других средствах массовой информации».
1995—1999 — депутат парламента.
1996—2003 — учредитель и председатель телекомпании «АР».
2003—2004 — творческий директор телекомпании «АР».
С 2004 — вице-президент благотворительного фонда «Семья Варданян».

Лево́н Заха́рович Ананя́н — армянский журналист и переводчик.

Лево́н Гайкович Мкртчян — режиссёр, кинооператор.

Рубе́н Гео́ргиевич Овсепя́н — армянский писатель-публицист; депутат парламента Армении (2003—2007).

Лево́н Мкртычевич Мкртчян — советский армянский писатель, литературный критик, литературовед, теоретик художественного перевода.

<span class="mw-page-title-main">Звягинцева, Вера Клавдиевна</span> поэт и переводчик

Ве́ра Кла́вдиевна Звя́гинцева — русская поэтесса и переводчик, заслуженный деятель культуры Армении.

<span class="mw-page-title-main">Ходикян, Карине Кимовна</span>

Карине Кимовна Ходикян — армянский государственный и общественный деятель.

1975—1980 — филологический факультет Ереванского государственного университета. Учитель армянского языка и литературы.
1980—1985 — учитель армянского языка и литературы в г. Ахалкалаки.
1988—1989 — корреспондент газеты «Керпасагорц». Член Союза журналистов Армении.
1989—2001 — редактор отделов публицистики, литературы журнала «Гарун».
С 2000 — учредитель и главный редактор литературного журнала «Драматургия».
2001—2004 — главный редактор газеты «Гракан терт».
2004—2007 — заместитель министра культуры и по делам молодёжи Армении.
С июня 2007 — заместитель министра культуры Армении.

Аршак Геворгевич Мадоян — армянский литературовед, переводчик и публицист, преподаватель.

Самве́л Араке́лович Сафаря́н — советский архитектор, заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1940), заслуженный архитектор Армянской ССР (1968). Лауреат Государственной премии Армянской ССР.

Ашот Аристакесович Сагратян — русский поэт армянского происхождения, переводчик с армянского, литературовед, эссеист и художник, педагог.

Еле́на Ашо́товна Алексаня́н — советский и армянский литературовед и переводчик, исследователь в области сравнительного литературоведения. Доктор филологических наук, профессор.

Самвел Арменович Казарян — советский и армянский скульптор, график. Член Союза Художников Армянской ССР с 1982 года. С 1978 по 1990 преподавал скульптуру и рисунок в Ереванском художественно-театральном институте. С 1984 по 1987 — глава секции молодых художников СХ АССР. С 2008 года — член правления Союза Художников РА.

Почётный граждани́н Ерева́на — звание, которое присваивается гражданам Армении или иностранным гражданам, имеющим особые заслуги перед городом Ереваном. Звание присваивается ежегодно в рамках празднования дня города.

Эдуард Степанович Топчян — армянский литературовед, кандидат филологических наук, заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970), политический деятель, член Союза писателей СССР с 1942 года, председатель Союза писателей Армении (1959—1975).

<span class="mw-page-title-main">Чилингарян, Арман Смбатович</span>

Арман Смбатович Чилингарян — армянский режиссёр, сценарист и продюсер- член Союза Кинематографистов Армении, Союза Киноконфедераций стран СНГ и Балтии.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.