Модан, Руту

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Руту Модан
ивр. רותו מודן‎
Дата рождения1 февраля 1966(1966-02-01) (58 лет)
Место рождения
Страна
Род деятельностихудожница
ОтецBaruch Modan[вд]
СупругOfer Bergman[вд]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Руту Модан (ивр. רותו מודן‎, род. 1 февраля 1966[1], Тель-Авив) — израильская художница, иллюстратор и автор книг комиксов. Лауреат премии Андерсена, лауреат премии Айснера и четырежды лауреат премии Музея Израиля за иллюстрирование детской книги памяти Бен-Ицхака[ивр.].

Биография

Руту Модан родилась и выросла в районе врачей «Тель-ха-Шомер» в Тель-Авиве. Её отец, профессор Барух Модан, выходец из Польши, был известным исследователем в области рака и эпидемиологии и работал генеральным директором Министерства здравоохранения Израиля. Её мать, профессор Михаэла Модан, вела своё дело в биостатистике. Её сестра Дана Модан стала известной актрисой и телеведущей. Ещё одна старшая сестра стала врачом-педиатром[2][3]. Семья переехала в район «Афека» на севере Тель-Авива, когда ей было десять лет[2].

Окончив с отличием Академию искусства и дизайна Бецалель в Иерусалиме, она оформила выпуск журнала MAD на иврите вместе с Ирми Пинкусом. Вместе они основали группу художников комиксов «Actus Tragicus» в 1995 году[2]. Модан получила премию «Молодой артист года» в 1997 году и награду «Лучшая иллюстрированная детская книга» в 1998 году от отдела по делам молодежи Музея Израиля. В 2005 году она была выбрана в качестве выдающегося художника Израильского фонда культурного совершенствования[ивр.][4].

Модан живёт в Тель-Авиве[5] со своим мужем Офером Бергманом и их двумя детьми[6].

В 2002 году она получила Премию имени Х. К. Андерсена в области детской и молодёжной литературы за иллюстрации в книге Этгара Керета «Папа убегает с цирком»[7].

Работы

Выходные раны

В первом полнометражном графическом романе Модан рассказывается о Коби Франко, 20-летнем таксисте, работающем в Тель-Авиве. Обыденная повседневная жизнь Франко прерывается, когда к нему подходит женщина-солдат, утверждая, что его отец был убит террористом-смертником на вокзале. Он и молодая женщина начинают искать улики, чтобы узнать, мертв ли отец Франко, с которым у солдатки были романтические связи.

Эта книга получила похвалу от художника комиксов Джо Сакко, автора книги комиксов «Палестина», который назвал её «глубоким, богато текстурированным, гуманным и несентиментальным взглядом на социальное недомогание и человеческие отношения и это непростое место, где они иногда пересекаются»[8].

Дуглас Уолк из газеты «The New York Times» сравнил её стиль со стилем книги Эрже «Приключения Тинтина»: «Язык тела и выражения лиц её персонажей, выполненные в стиле жестких и чистых линий, подобно книге „Приключения Тинтина“ Эрже, настолько точно соблюдаются, что создаётся впечатление, что они практически рассказывают историю сами»[9].

Лев Гроссман из журнала «Time» назвал роман одним из 10 лучших графических романов 2007 года, поставив его на 8-е место[10]. Он также получил премию Айснера за 2008 года за лучший новый графический роман[11].

Смешанные эмоции

В период с мая по октябрь 2007 года несколько графических историй Модан были размещены на веб-сайте «New York Times» через «визуальный блог», переведенный Ишаем Мишори. Все шесть историй - мемуары, касающиеся самой Модан и её семьи. Многие из них изображают её бабушку по отцовской линии, которая выросла в Варшаве и бежала в Израиль после немецкой оккупации Польши с отцом и дядей Руту.

  • «Мой первый раз в Нью-Йорке» (8 мая) - поездка Модан в Нью-Йорк в возрасте 21 года в сопровождении её отца[12].
  • «Как я научился расслабляться» (5 июня) - первая беременность Модан[13].
  • «Самая популярная девушка в Варшаве» (3 июля) - Модан рассказывает о правилах жизни и любви своей бабушки[14].
  • «Семейная сделка» (31 июля) - семья Модан пытается помочь ей купить новую машину[15].
  • «Королева шотландских фей» (4 сентября) - сын Модан настаивает на том, чтобы носить платья, к большому раздражению отца[16].
  • "Чез Маурисио" (3 октября) - Модан провожает бабушку в парикмахерскую[17].

Примечания

  1. ↑ Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  2. ↑ 1 2 3 Funny Girl. Coby Ben-Simhon - March 20, 2008 (англ.). haaretz.com. Дата обращения: 20 марта 2019. Архивировано 10 февраля 2018 года.
  3. ↑ The Rutu Modan Interview. The Comics Journal (англ.). tcj.com. Дата обращения: 20 марта 2019. Архивировано 8 июня 2019 года.
  4. ↑ Rutu Modan - Illustrator. IcExcellence – Israel Cultural Excellence Foundation. Дата обращения: 23 сентября 2008. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года.
  5. ↑ On the Strip Архивная копия от 19 января 2016 на Wayback Machine - Slideshow by The New York Times Magazine
  6. ↑ War Rabbit - Words Without Borders (англ.). wordswithoutborders.org. Дата обращения: 21 марта 2019. Архивировано 21 марта 2019 года.
  7. ↑ ALO docView - IBBY Honour List (2002) (2002). literature.at. Дата обращения: 21 марта 2019. Архивировано 15 июля 2018 года.
  8. ↑ Back cover of Rutu Modan’s Exit Wounds, Drawn and Quarterly, 2007
  9. ↑ Wolk, Douglas. Holiday Books — Comics Архивная копия от 21 марта 2019 на Wayback Machine, The New York Times, 2 December 2007.
  10. ↑ Grossman, Lev (2007-12-09). "Top 10 Graphic Novels - 50 Top 10 Lists of 2007". Time. ISSN 0040-781X. Архивировано 15 сентября 2008. Дата обращения: 23 сентября 2008.
  11. ↑ Eisner Awards Celebrate the "Magic of Comics" (2008). Дата обращения: 21 марта 2019. Архивировано из оригинала 14 ноября 2010 года.
  12. ↑ Rutu Modan (2007-05-08). "My First Time in New York City". The New York Times. Архивировано 21 марта 2019. Дата обращения: 21 марта 2019.
  13. ↑ Rutu Modan (2007-06-05). "How I Learned to Relax". The New York Times. Архивировано 21 марта 2019. Дата обращения: 21 марта 2019.
  14. ↑ Rutu Modan (2007-07-03). "The Most Popular Girl in Warsaw". The New York Times. Архивировано 21 марта 2019. Дата обращения: 21 марта 2019.
  15. ↑ Rutu Modan (2007-07-31). "A Family Bargain". The New York Times. Архивировано 21 марта 2019. Дата обращения: 21 марта 2019.
  16. ↑ Rutu Modan (2007-09-04). "Queen of the Scottish Fairies". The New York Times. Архивировано 23 февраля 2019. Дата обращения: 21 марта 2019.
  17. ↑ Rutu Modan (2007-10-03). "Chez Maurice". The New York Times. Архивировано 29 июля 2018. Дата обращения: 21 марта 2019.