Вампи́р, или упы́рь, или вурдала́к, — персонаж низшей мифологии народов Европы; чаще всего человек-полумертвец, либо нежить, или реже, животное, ведущее ночной образ жизни, сосущее кровь у людей и насылающее ночные кошмары.
Румы́нский алфави́т — вариант латинского алфавита, используемый для записи румынского языка. Первая румынская грамматика была издана в Вене в 1780. Официально румынская латиница используется в Румынии с 1860 года, когда она заменила валашско-молдавскую кириллицу.
Калоя́н — обряд вызывания дождя в Румынии, сходный с папарудой. В основном практиковался в Валахии и среди греческих аромунов.
Стриго́й — в молдавской и румынской мифологии вампир, ведьма, в которых превращаются повешенные люди.
Ие́ле — в румынской мифологии злая фея, принимающая облик молодой и прекрасной девушки. Они во многом похожи на дриад и русалок. Иеле живут в воздухе, в лесах и озёрах. Согласно верованиям они появляются в полночь и танцуют хору, оставляя за собой выжженую землю. Иногда описываются, как молодые девушки, одетые в белое, которые по ночам с помощью песен и танцев колдуют и причиняют зло, в особенности мужчинам.
Рупта́ши — в Молдавском княжестве налогоплательщики, платившие только один налог, который назывался рупта.
Рупта-де-вистерия и рупта-де-камара — так назывались в Молдавском княжестве и позже в Бессарабской губернии потомки иноземных колонистов, поселившихся там при владычестве молдавских господарей.
Марк Александрович Габинский — советский и молдавский лингвист, специалист в области балканского, романского и общего языкознания, лексикограф. Доктор филологических наук (1972), старший научный сотрудник Института языкознания Академии наук Молдавии.
Беньями́н Моисе́евич Ко́ган — молдавский педагог и еврейский религиозный деятель.
«Академия вампиров» — серия романтических книг о вампирах, созданная американской писательницей Райчел Мид. Первый роман был опубликован в 2007 году. В них описываются приключения семнадцатилетней девушки-дампира Розмари Хэзевей, которая обучается на специальность телохранителя для своей подруги, принцессы Лиссы, в вампирской школе — Академии св. Владимира.
Проторумы́нский язы́к — условное название одного из этапов развития восточно-романских языков, на котором в романских идиомах Балканского полуострова впервые появились и закрепились их наиболее характерные современные признаки. Хронологические рамки проторумынского языка определяют VII—IX(X) веками н. э.
Леге́нды о вампи́рах существуют на протяжении тысячелетий практически во всех культурах; у древних месопотамцев, евреев, греков и римлян были рассказы о демонических сущностях и пьющих кровь духах, которые считаются «предшественниками» современных вампиров. Однако, несмотря на появление вампироподобных существ в легендах этих древних цивилизаций, фольклорный образ вампира в том виде, в каком мы знаем его сегодня, происходит почти исключительно из юго-восточной Европы начала XVIII века, когда словесные традиции многих этнических групп этого региона были записаны и опубликованы. В большинстве случаев вампиры являются ревенантами злодеев, жертвами самоубийств или ведьмами, но также могут быть созданы злобными духами из трупов или посредством укуса другого вампира. Вера в такие легенды стала настолько распространена, что в некоторых областях это вызвало массовую истерию и даже публичные казни людей, которые, как полагали, были вампирами. Вампиры упоминались в фильмах и сериалах, а также книгах «Дневники вампира», «Сумерки», «Вампиры» и других.
Ț, ț — буква расширенной латиницы, 25-я буква румынского алфавита.
«Кровные узы. Принцесса по крови» — первая книга серии «Кровные узы», являющейся спин-оффом серии «Академия вампиров». Повествование ведётся от лица Сидни Сейдж, алхимика, помогавшего Розе в книгах «Кровавые обещания», «Оковы для призрака» и «Последняя жертва».
Не́жить, ожи́вшие мертвецы́ — персонажи художественной литературы Нового и Новейшего времени, а также современных фантастических произведений, в том числе тематического кино и компьютерных игр. Это существа, чаще всего люди, которые умерли, но ведут себя как живые. Нежить может быть бестелесной, как призраки, или иметь телесную оболочку, как вампиры и зомби. Эти персонажи характерны для готической литературы и таких современных жанров, как фэнтези и ужасы.
Приколи́ч — персонаж румынской мифологии, оборотень, способный превращаться в волка или собаку.
Диале́кты румы́нского языка́ — территориальные разновидности современного румынского языка. Делятся на две группы, северную и южную, однако дальнейшее разделение не является чётким, и разные авторы выделяют от двух до двадцати диалектов. Современные исследования склоняются к пяти явно выраженным диалектам — три диалекта, соответствующих историческим областям Мунтения, Молдавия и Банат, а также дополнительная группа разновидностей, покрывающая оставшуюся часть Трансильвании, из которой наиболее явно выделяются ещё два, диалект Кришаны и Марамуреша.
Толковый словарь румынского языка — один из словарей румынского языка, изданный Институтом лингвистики Румынской академии.
Орфографический, ортоэпический и морфологический словарь румынского языка ( рум. Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, DOOM ) — румынский нормативный словарь, изданный Лингвистическим институтом Йоргу Иордана - Александру Розетти Румынской академии. Его первое издание было опубликовано в 1982 г. объемом 59 500 слов, а второе издание - в 2005 г. - 62 000 слов.
Лазарь Шаиняну — румынский филолог, лингвист, фольклорист и историк культуры. Специалист в области востоковедения и романских языков, германист.