Пиньи́нь — система романизации для путунхуа. В Китайской Народной Республике (КНР) пиньинь имеет официальный статус.
Инициаль (шэн) — термин, связанный с китайской языковедческой традицией и обозначающий начальный согласный звук слога или начальную консонантную группу слога в слоговых языках.
В китайских языках слоги традиционно членят на составные части в соответствии с положением фонем. Существует несколько классификаций частей слога, различающихся по глубине.
Среднекитайский язык, средневековый китайский язык — название языка Южных и Северных династий, династии Суй, династии Тан и династии Сун, имевшего распространение с VI по X века. Название «среднекитайский язык» используется по аналогии с «древнекитайский язык» и «современный китайский язык».
Таблица рифм кит. трад. 韻圖, упр. 韵图, пиньинь yùntú, палл. юньту — это таблица всех возможных слогов китайского языка, важное изобретение ранних словарей рифм. В таблице словаря Цеюнь слоги среднекитайского языка разбиты по инициали, рифме, её типу, тону и другим признакам.
Оанг — о, 43-я буква тайского алфавита. В слоге может проявляться в трёх разных качествах: нулевая инициаль, твао (гласная) и онам.
Фофан — фо, 31-я буква тайского алфавита, в инициали слога обозначает глухой губно-зубной спирант, в лаосском алфавите соответствует букве фофай (огонь). Как инициаль относится к аксонтамкху, как финаль относится к матре мекоп. На клавиатуре соответствует клавише рус. «Ф».
Бобе — бо, 14-я буква лаосского алфавита, в тайском алфавите соответствует букве бобаймай (บ), в слоге может быть и инициалью, и финалью. Как инициаль обозначает звонкий губно-губной взрывной и относится к аксонкан и может образовывать слоги 1,2,3 и 5-го тона. Как финаль относится к матре мекоп, образует кхамтай.
Попа — по, 15-я буква лаосского алфавита, в тайском алфавите соответствует букве попла (ป), в слоге может быть только инициалью. Как инициаль обозначает глухой губно-губной взрывной и относится к аксонкан и может образовывать слоги 1,2,3 и 5-го тона.
Пхопхэнг — пхо, 16-я буква лаосского алфавита, обозначает придыхательный глухой губно-губной взрывной согласный. В слоге может быть только инициалью, относится к согласным аксонсунг и может образовать слоги, произносимые 1-м, 5-м и 6-м тоном. В тайском алфавите соответствует 28-й букве пхопхынг — ผ, в шанском алфавите соответствует букве пхапхинг — 
Фофон — фо, 17-я буква лаосского алфавита, обозначает обозначает глухой губно-зубной спирант. В слоге может быть только инициалью, относится к согласным аксонсунг и может образовать слоги, произносимые 1-м, 5-м и 6-м тоном. В тайском алфавите соответствует 29-й букве фофа — ฝ, в шанском алфавите соответствует букве фафай - 
Момеу — мо, 20-я буква лаосского алфавита, в тайском алфавите соответствует букве мома (лошадь), обозначает губно-губной носовой согласный. В слоге может быть как инициалью, так и финалью. Как инициаль относится к согласным аксонтам, может образовать слоги, произносимые 2-м, 3-м, 4-м и 6-м тоном. 1-й и 5-й тон образуются с помощью диграфа хохан-момеу, слова начинающиеся на этот диграф в словаре находятся в разделе буквы хохан. Как финаль слога момеу образует кхампен.
Вови — во, 23-я буква лаосского алфавита, звонкий губно-зубной фрикатив, в тайском алфавите соответствует букве вовэн. В слоге может быть или инициалью, или гласным звуком дифтонга. Как инициаль относится к согласным аксонтам, может образовать слоги, произносимые 2-м, 3-м, 4-м и 6-м тоном. 1-й и 5-й тон образуются с помощью диграфа хохан-вови, слова начинающиеся на этот диграф в словаре находятся в разделе буквы хохан. Как гласный участвует в передачи семи разных дифтонгов.
У — двадцать третья буква алфавита чжуинь, в китайском может обозначать как инициаль, так и финаль, в составе финали выделяется, как медиаль. Графически происходит от скорописного написания иероглифа 五.
Хэргэни ба — условно выделяемая буква маньчжурской и старомонгольской письменности, обозначает звонкий губно-губной взрывной согласный. В маньчжурском представлена шестью слогами 1-го раздела силлобария Чжуван чжувэ в диапазоне с 22-го по 27 слог. С учётом всех разделов силлобарии содержит 72 слога с инициалью «Б». Девятый раздел состоит из 112-ти слогов с финалью «Б». Маркерный графический элемент — багвар.
Фо — четвёртая буква алфавита чжуинь, обозначает глухой губно-зубной спирант /f/. В слоге может быть только инициалью, как инициаль образует в стандартном путунхуа 9 слогов. Романизация слогов с инициалью ф- совпадает и в пиньине и в системе Уэйда — Джайлза.
История вьетнамского языка — формирование и изменение вьетнамского языка на протяжении его существования. Согласно данным сравнительно-исторического языкознания, вьетнамский принадлежит к северной (вьет-мыонгской) подгруппе вьетской группы мон-кхмерской ветви австроазиатской языковой семьи и родственен мыонгскому, монскому и кхмерскому языкам.
Входящий тон — один из тонов среднекитайского языка. Также выделяется в современных южнокитайских языках: кантонском, хокло, у, хакка и других.
