Мужчине живётся трудно. Фильм 31: Путешествие, женщина и Торадзиро

Мужчине живётся трудно. Фильм 31: Путешествие, женщина и Торадзиро
яп. 男はつらいよ　旅と女と寅次郎 (отоко ва цурай ё таби то онна то торадзиро)
Жанр	комедия
Режиссёр	Ёдзи Ямада
Продюсеры	Сюнъити Кобаяси, Киёси Симадзу, Тэцуо Сасо[1]
Авторы сценария	Ёдзи Ямада, Ёситака Асама
В главных ролях	Киёси Ацуми, Тиэко Байсё, Харуми Мияко
Оператор	Тэцуо Такаха
Композитор	Наодзуми Ямамото
Кинокомпания	«Сётику»
Дистрибьютор	Shochiku
Длительность	101 мин.
Страна	Япония
Язык	японский
Год	1983
Предыдущий фильм	Мужчине живётся трудно. Фильм 30: Торадзиро — в цветах и в буре
Следующий фильм	Мужчине живётся трудно. Фильм 32: Тора-сан ударился в религию
IMDb	ID 0086063
Официальный сайт

«Мужчине живётся трудно. Фильм 31: Путешествие, женщина и Торадзиро» (яп. 男はつらいよ　旅と女と寅次郎, отоко ва цурай ё таби то онна то торадзиро; англ. Tora-san's Song of Love (Tora-san 31) — японская комедия режиссёра Ёдзи Ямады, вышедшая на экраны в 1983 году. 31-й фильм популярного в Японии киносериала о комичных злоключениях незадачливого чудака Торадзиро Курума, или по-простому Тора-сана. По результатам проката фильм посмотрели 1 млн. 511 тыс. японских зрителей^[2].

Торадзиро Курума (Тора-сан), странствующий торговец вразнос возвращается домой после долгого отсутствия. Дом его находится в старом токийском районе Сибамата при магазине традиционных японских сладостей, которым владеют его родные тётя и дядя. Во время своего приезда он сразу же узнаёт от Хироси (мужа его сестры Сакуры) о том, что тот из-за своей занятости не сможет присутствовать на школьных спортивных состязаниях сына, чтобы поддержать его, а в случае победы и порадоваться за отпрыска. Без дальнейших церемоний Тора-сан с радостью соглашается пойти на школьные соревнования вместо отца. Однако его племянник, шестиклассник Мицуо отнюдь не в восторге от дядиной инициативы. Зная чудаковатость своего дяди, Мицуо предполагает, что Тора-сан опять выкинет что-нибудь экстраординарное и подросток заранее представляет себе перспективу насмешек со стороны школьных товарищей и учителей. Преданная сестра Тора-сана Сакура, а также дядя и тётя деликатно пытаются отговорить его от задуманной идеи, но как всегда некстати появившийся в этот момент босс Хироси Умэтаро по кличке «Осьминог» говорит нечто лишнее, дело чуть не доходит до драки и обиженный на всех Тора-сан хлопает дверью и подаётся странствовать дальше.

Тора-сан прибывает в Ниигату, чтобы дальше продолжить путешествие на небольшом судне к малонаселённому острову Садо. На корабле его попутчицей становится молодая красивая женщина, тронутая его милой общительностью и непосредственным чувством юмора. Оказывается, эта женщина — очень популярная певица в жанре энка, суперзвезда по имени Харуми Кё, путешествующая инкогнито (её роль играет Харуми Мияко, сама знаменитая исполнительница энка). Она внезапно сбежала от своих музыкантов и менеджеров за несколько часов до большого концерта, оставив только записку в своём гостиничном номере, в которой просила их не искать её. Во время совместной выпивки Тора-сан кажется начинает припоминать, что где-то он её уже видел, но ему никак не удаётся вспомнить. В его затуманенном мозгу всплывает догадка, что он видел её «в театре Гифу… Разве ты не продавала там попкорн?» А вот старая хозяйка гостиницы, в которой они остановились, сразу узнала её, хотя и ни разу не подала вида, что знает кто она такая. Впоследствии сюжет фильма повторяет основную фабулу популярной голливудской киноленты «Римские каникулы» (1953), включая горько-сладкий финал, или по крайней мере его вариацию. Знаменитая звезда в конце концов возвращается к своей гламурной жизни, но не раньше, чем удивит всех в Сибамате, где появится для того чтобы вручить Тора-сану билет на её последний концерт.

• Киёси Ацуми — Торадзиро Курума (или Тора-сан)
• Тиэко Байсё — Сакура, сестра Торадзиро
• Харуми Мияко — Харуми Кё, певица
• Тиэко Накакита — Хисако
• Такуя Фудзиока — Китамура
• Масами Симодзё — Рюдзо Курума, дядя Тора-сана
• Тиэко Мисаки — Цунэ Курума, тётя Тора-сана
• Гин Маэда — Хироси, муж Сакуры
• Хисао Дадзай — Умэтаро, босс Хироси
• Хидэтака Ёсиока — Мицуо Сува, сын Сакуры и Хироси, племянник Тора-сана
• Тисю Рю — Годзэн-сама, священник
• Гадзиро Сато — Гэнко
• Таниэ Китабаяси — старуха, хозяйка гостиницы

• — национальная премьера фильма состоялась 6 августа 1983 года в Токио^[1].
• — премьерный показ в США с 20 января 1984 года^[3].

• «Мужчине живётся трудно. Фильм 31: Путешествие, женщина и Торадзиро» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Otoko wa tsurai yo: Tabi to onna to Torajirô на сайте Molodezhnaja.ch  (нем.)
• 男はつらいよ　旅と女と寅次郎 at the Official Torasan site  (яп.)