Муна (язык)

Язык муна (индон. Bahasa Muna) — один из австронезийских языков. На нём говорят в Индонезии к юго-востоку от острова Сулавеси на островах Муна и Бутон.

Самоназвание — wamba Wuna. Согласно местной легенде, такое название было дано первыми обитателями этого острова, командой корабля, налетевшего на коралл, когда они обнаружили цветы, растущие прямо на камне. Это чудо природы и вдохновило их на название Wuna, что в переводе означает 'цветок' . Впоследствии в некоторых языках Wuna изменилось до Muna.

Язык муна распространён на островах Муна и Бутон, а также на близлежащем архипелаге Тиворо и соседних более мелких островах.

• Австронезийские языки
  • Малайско-полинезийские языки
    • Целебесские языки
      • Языки Муна-Бутунг
        • Языки мунан
          • Мунические языки
            • Западные мунические языки
              • Язык муна

Родственными муна являются такие языки, как ласалиму (Lasalimu), чиа-чиа (Cia-Cia), панкана (Pancana), бусоа (Busoa), лиабуку (Liabuku).

В 2010 году на муна говорило примерно 270 тыс. человек. В базе данных Ethnologue муна классифицируется как «находящийся под угрозой исчезновения». Положение муна осложняется конкуренцией с индонезийским языком. Молодое поколение чаще переходит на более престижный индонезийский. Обучение практически везде ведётся на индонезийском, хотя есть попытки повысить значимость муна. В некоторых деревнях муна может быть единственным языком, но в более крупных поселениях население часто двуязычно, при этом муна вытесняется индонезийским.

В грамматике языка муна (1989) Рене ван ден Берг пишет, что раньше в этом регионе наблюдалось разделение на социальные слои. Существовало 4 класса: kaumu (высшая знать), walaka (низшая знать), maradika (простолюдины) и ghata (рабы). Эти классы в том числе определяли возможности использования языка и задавали строгий выбор некоторых лексем и конструкций. Однако к началу XXI века такое деление минимизируется.

Помимо так называемого стандартного муна, которым владеет большинство носителей, существует также несколько диалектов с небольшими отличиями от стандартного муна в фонологии, лексике и грамматике.

Выделяют следующие диалекты: бурукене, гу, кадатуа, капонтори, катопенке, лакудо, лаомпо, мавасанка, сиомпу, стандартный (северный) муна, тиворо (восточный муна). В состав северного муна входят следующие подварианты: тункуно, кабаво, лава, катобу, тоби-бесар.

Язык муна относится к преимущественно синтетическим языкам, в которых большая часть грамматических значений выражается с помощью аффиксов. Некоторые значения, например, один из вариантов будущего времени или отрицание, могут выражаться аналитически.

Язык муна является преимущественно агглютинативным с элементами флективности. Крайне редко можно встретить и следы фузии.

В поссесивной именной группе наблюдается вершинное маркирование.

Поссесивный суффикс помимо принадлежности может указывать на происхождение, частичность, местоположение, характеристику и другое.

В предикации также наблюдается вершинное маркирование, которое, однако, в нейтральной ситуации работает только для подлежащего, то есть для дополнения нейтральное маркирование нулевое, но при изменении дискурсивной ситуации, а вследствие и порядка слов, для дополнения также можно наблюдать вершинное маркирование.

При нейтральном порядке слов в муна действует директный тип ролевой кодировки, то есть роль слов в предложении определяется их порядком. Подробнее о хитростях порядка слов в муна смотрите в следующем пункте.

При изменении порядка слов с нейтрального, на глаголе появляется дополнительный показатель дополнения.

Базовый порядок слов на уровне предложения в языке муна — SVO.

При отсутствии объекта нейтральным является порядок VS, однако порядок SV также довольно частотный (заметим, что базовый порядок SVO делает порядок SV даже более логичным, нежели VS, однако на практике это не подтверждается). Сравните:

Язык муна имеет большое количество интересных особенностей. Сами носители считают его достаточно сложным для изучения в том числе из-за богатства его инвентаря и неочевидных путей выражения некоторых грамматических и лексических значений.

Например, глаголы в муна разделяются на 3 класса. В языках мира деление глаголов на классы нередко встречается, однако оно обычно связано прежде всего с грамматической необходимостью. Вспомните, например, спряжения в русском языке.

Классы в муна названы по вариантам показателя субъекта 1 лица единственного числа: класс a-, класс ae- и класс ao-. Класс a- преимущественно состоит из динамических непереходных глаголов (dadi 'жить', kala 'идти', linda 'танцевать'); класс ae- — из переходных глаголов (ala 'брать', basa 'читать', lengka 'открывать'); класс ao- — из глаголов состояния, то есть из стативных непереходных глаголов (lodo 'спать', sabha 'волноваться', hali 'быть сложным'). То есть можно считать, что главным параметром распределения глаголов на классы является лексическое значение. Однако такое распределение не абсолютно и из есть много исключений. Кроме того при деривации глаголы могут менять свой класс:

A.PART — active participle
ART — article
ex — exclusive
FUT — future
I — irrealis
loc — locative preposition
LOC — locative
NEG — negator
NOM — nominalizer
p — plural
PF — perfective
POS — possessive linker
R — realis
RED — reduplication
s — singular
TR — transitivizer
1s — first person singular
1p — first person plural inclusive
1e — first person plural exclusive
3 — third person

• van den Berg, René (1989). «A Grammar of the Muna Language»