Муратов, Павел Павлович

Павел Павлович Муратов
Дата рождения	19 февраля (3 марта) 1881(1881-03-03)
Место рождения	Бобров, Воронежская губерния, Российская империя[3]
Дата смерти	5 февраля 1950(1950-02-05)[1][2] (68 лет)
Место смерти	Уотерфорд, Ирландия
Гражданство (подданство)	Российская империя
Образование	Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра Ⅰ
Род деятельности	прозаик, публицист, переводчик, литературный критик, историк, издатель
Язык произведений	русский
Произведения в Викитеке

Па́вел Па́влович Мура́тов (19 февраля [3 марта] 1881 — 5 февраля 1950) — русский писатель и искусствовед, переводчик и издатель.

Родился в городе Бобров Воронежской губернии в семье военного врача. Воспитывался в кадетском корпусе, окончил Институт путей сообщения в Петербурге, в 1904—1905 годах был артиллерийским офицером. После путешествия за границу (1905—1906) поступил на службу в Румянцевский музей, где до 1914 года был хранителем отдела изящных искусств и классических древностей. Дружил с Борисом Зайцевым, Владиславом Ходасевичем, Ниной Берберовой, художником Николаем Ульяновым. С 1906 года печатался как критик в журналах «Весы», «Золотое руно», «Аполлон», «Старые годы».

Занимался русской живописью допетровского периода, сотрудничал с Игорем Грабарём в его многотомной «Истории русского искусства»: 6-й том был большей частью написан Муратовым. В 1913—1914 годах вместе с К. Ф. Некрасовым издавал художественный журнал «София».

Участник Первой мировой войны, награждён орденами.

В 1918—1922 годы работал в отделе по делам музеев и охране памятников искусства и старины Наркомпроса РСФСР, вместе с И. Э. Грабарём участвовал в реставрации храмов Москвы и Новгорода. Был инициатором создания Музея искусства Востока. В 1918 году, пытаясь поддержать литераторов, организовал вместе с Ходасевичем и Осоргиным «Книжную лавку писателей». Основал Общество итальянских исследований «Studio Italiano», здесь читали лекции писатели и историки культуры (Михаил Осоргин, Борис Грифцов, Алексей Дживелегов и др.), весной 1921 года здесь прошло последнее публичное выступление Александра Блока.

Принимал участие в деятельности Комитета помощи голодающим (Помгол). В 1921 году был арестован вместе с Борисом Зайцевым и другими членами Комитета.

В 1922 год уехал из России в зарубежную командировку, из которой не вернулся; сначала жил в Германии, в 1923 году поселился в Риме. Там он устроил в своем доме по вторникам салон, в котором побывали практически все русские интеллектуалы, оказавшиеся тогда в итальянской столице^[4]. Он пытался заниматься антиквариатом, но не всегда удачно: так, в 1923 году переправленную из СССР картину Фрагонара «Игра в жмурки» клиент купить отказался из-за неудачно проведенной реставрации; положение спас художник Николай Николаевич Лохов, умело состаривший картину, в итоге приобретённую Лувром^[5].

В 1927 году Муратов переехал в Париж, где стал одним из учредителей общества «Икона». Его политическую публицистику того периода в газете «Возрождение» высоко ценил Иван Бунин. Начинает сотрудничать в журналах и газетах русской эмиграции в Париже, становится экспертом художественной галереи A la vieille Russie в Париже.

В 1928-м Муратов участвует в организации фундаментальной выставки русского искусства в Брюсселе.

В 1928—1931 гг. Муратов сотрудничает с Марио Брольо и его издательством Valori plastici в Риме. Публикует в этом издательстве монографии по византийской живописи (по-итальянски и по-французски), готической скульптуре (по-французски) и Фра Анжелико (по-итальянски, по-французски и по-английски).

В 1939-м переезжает в Англию, где помогает своему другу историку Уильяму Аллену подготовить монографию по истории Украины, вышедшую в свет в 1940-м. В 1940—1946 гг. живёт в Лондоне.

В 1944—1946 гг. Муратов пишет первые в истории книги о ходе войны на русско-германском фронте, вышедшие как сочинение двух авторов – Аллена и Муратова. В 1946 переезжает в Whitechurch House, имение Алленов в Ирландии.

5 октября 1950 г. Павел Павлович Муратов умирает от инфаркта в имении Whitechurch House. Похоронен на деревенском кладбище близ имения.

1953 – публикация в Кембридже фундаментального труда Аллена и Муратова по истории Кавказских войн.

1981 – празднование столетия со дня рождения П.П.Муратова в Союзе художников в Москве.

1993—1994 – первое новое переиздание «Образов Италии» в России после пятидесятилетнего перерыва.

2008 – выставка «Павел Муратов — человек Серебряного века» в ГМИИ им. А. С. Пушкина в Москве.

В 2012 году профессором Ксенией Михайловной Муратовой был основан Международный научно-исследовательский Центр «Павел Муратов» в Риме^[6].

Перевёл эссе Уолтера Патера, новеллы Проспера Мериме, прозу Жерара де Нерваля и др., организовал первое в России издание «Ватека» Уильяма Бекфорда.

Выступал как публицист, литературный и художественный критик, историк русского и европейского искусства от иконописи до Сезанна. Писал рассказы, пьесы, оставил исторический роман «Эгерия» (1922). Наиболее известна книга его тонких и наблюдательных, отмеченных меланхолией очерков «Образы Италии» (посвящены Б. К. Зайцеву, т.1 — 1911, т.2 — 1912, т.3 — 1924, изд. в Берлине; переизд. в России в 1993, 1994, 2005).

Муратов занимает в русской литературе очень необычное место. Его духовная родина не Россия, а Италия эпохи Возрождения. Хотя «Магические рассказы» и «Эгерия» создавались в страшные годы после захвата власти большевиками, советская действительность не нашла в них ни малейшего отклика. М. Алданов с восторгом говорил об «Эгерии» как об «очень утешительном симптоме для новейшей русской литературы»; В. Сечкарёв согласился с ним в статье (1967) об этом «стилизованном романе». «Эгерия» — исторический роман об эпохе конца XVIII века, но главным образом Муратов сосредоточен на связях людей, на любви и на зависимости внутренней и внешней жизни человека от рока. Действие развивается с захватывающей быстротой и напоминает приключенческий роман. Главный герой и рассказчик, художник, оглядывается после многих лет на страстную любовь своей молодости, вовлекшую его в политические интриги (шведский король Густав III и розенкрейцеры), значение которых он не понимал и потому едва избежал гибели. Магия и скептицизм, несмотря на противоречивость этих понятий, соединяются, как и в рассказах, Муратовым в одно убедительное целое. Отточенные афоризмы, необыкновенные метафоры, удачные сравнения и до последней детали точный, ясный язык характерны для этого замечательного произведения, принадлежащего к лучшим достижениям русского исторического романа^[7].

Австралийский писатель Клайв Джеймс (Clive James) привел Муратова в качестве примера «как замечательный человек может быть до сих пор забытым». Книга «Образы Италии» написана, по его мнению, в традициях путевых заметок об Италии, которые создали Гёте и Якоб Буркхардт, но превосходит их^[8].

• Образы Италии. — 1911—1912.
• Древнерусская иконопись в собрании И. С. Остроухова. — М., 1914. — 450 нумер. экз.
• Герои и героини. — 1918
• Магические рассказы. — 1922
• Эгерия. — Berlin, 1922
• Рассказы // «Современные записки». — № 20, 1924; № 24, 1925
• Приключения Дафниса и Хлои // «Современные записки». — № 28, 1926
• Мавритания // «Современные записки». — № 33, 1927
• Les icones russes. — Paris, 1927
• The Russian Military Campaigns of 1941—1943 (by WED Allen and Paul Muratof, part 1, 1943)
• The Russian Campaigns of 1944-45. — New York, 1946 (by WED Allen and Paul Muratof)
• Caucasian Battlefields: A History of the Wars on the Turko-Caucasian Border 1828—1921 (by WED Allen and Paul Muratof, 1953)

• Искусство и народ // Литература русского зарубежья: Антология. — Т.1. Кн.1. — М.,1990. — С. 377—390.
• Приключение Казановы, не рассказанное им самим // Новая Юность, 1995, № 1/2. — С.58—64
• Эгерия. Роман и новеллы из разных книг. — Москва: Терра, 1997
• Ночные мысли. Эссе, очерки, статьи 1923—1934. — Москва: Прогресс, 2000
• Искусство прозы // Критика русского зарубежья: В 2 ч. — Ч. 1. — М.: Олимп; АСТ, 2002. — С. 184—206
• Древнерусская живопись история открытия и исследования. — М.:Айрис-Пресс; Лагуна-Арт, 2005
• Русская живопись допетровской эпохи
• Вокруг иконы Архивная копия от 27 августа 2016 на Wayback Machine // Московский журнал. — 1999. — № 2^[9]
• Византийская живопись
• Открытия древнерусского искусства
• Образы Италии. — Москва: Арт-Родник, 2008
• Статьи и очерки // «Наше наследие». — 2012. — № 104. (публикация и комментарии К. М. Муратовой)
• Образы Италии (с иллюстрациями Н. Кузнецовой). — Москва: КоЛибри, 2019.— 848 с. — (серия "Города и люди) ISBN 978-5-389-15615-9
• Муратов П. П. Римские письма / составление, научная редакция, комментарии — Патриция Деотто и Михаил Талалай. — М.: Индрик, 2024. — 192 с. — ISBN 978-5-91674-733-1.

• Иванова И. Г. П. П. Муратов и его вклад в развитие представлений о культурном ландшафте // Наследие и современность. — Вып. № 1. — М., 1998.
• Ленчек Л. М. Венецианское зеркало: «Образы Италии» (1924) Павла Павловича Муратова и литература об искусстве = The Venetian Mirror: Pavel Pavlovich Muratov’s «Obrazy Italii» (1924) and the Literature of Art // Знание. Понимание. Умение. — 2015. — № 1. — С. 344—358. — doi:10.17805/zpu.2015.1.35.
• Примочкина Н. М. Горький и Павел Муратов: История литературных отношений // Новое литературное обозрение. — 2003. — № 61. — С. 273—287.
• Себежко Е. С. Муратов: образ Италии // Она же. Друг друга отражают зеркала… Уильям Бекфорд и его след в русской литературе. — Москва; Калуга: Полиграф-Информ, 2002. — С. 120—144.
• Степанов А. В. Образы России в «Образах Италии» Павла Муратова // Россия — Запад — Восток: Литературные и культурные связи. — Вып. 2: Образы Италии в России — Петербурге — Пушкинском Доме. — СПб.: Издательство Пушкинского Дома, 2014. — С. 187—191. — ISBN 978-5-87781-048-8
• Толмачев В. М. Муратов, Павел Павлович// Культурология. XX век: Энциклопедия. — Т. 2. — СПб.: Университетская книга, 1998. — С. 67—68.
• Чертков Л. Н.. Муратов, Павел Павлович // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М. : Советская энциклопедия, 1962—1978.
• Щемелёва Л. М. Муратов, Павел Павлович // Русские писатели 1800—1917. Биографический словарь. — Т. 4. — М.: Большая российская энциклопедия; Фианит, 1999. — С. 171—175 (подробная биография, иконография, обширная библиография).
• Деотто П. Традиция и современность в Италии Павла Муратова // Муратов П. П. Римские письма / составление, научная редакция, комментарии — Патриция Деотто и Михаил Талалай. — М. : Индрик, 2024. — С. 13—27. — 192 с. — ISBN 978-5-91674-733-1.
• Талалай М. Г. Пятый период «Русской Италии» // Муратов П. П. Римские письма / составление, научная редакция, комментарии — Патриция Деотто и Михаил Талалай. — М. : Индрик, 2024. — С. 178—186. — 192 с. — ISBN 978-5-91674-733-1.

На иностранных языках:

• Beaune-Gray D. L’itinéraire intellectuel de Pavel Muratov // Colloque Les Premières Rencontres de l’Institut européen Est-Ouest. — Lyon, ENS LSH. — 2—4 décembre 2004.
• Deotto P. Mito e realta nelle «Immagini d’Italia» di Muratov // L’Est europeo e l’Italia: Immagini e rapporti culturali. Studi in onore di Piero Cazzola. — Genève: Slatkin, 1995. — P. 419—428.
• Deotto P. Pavel Muratov i ego vklad v Serebrjanyj vek: Dissertacija. Milanskij universitet. (Dottorato di ricerca in Lingue e Letterature Slave comparate, VI ciclo). — Milano, 1995.
• Deotto P. Pavel Muratov (1881—1950) // Twentieth-century Russian emigré writers / Ed. by Maria Rubins. — Detroit: Thomson Gale, 2005.
• Lettere di P. P. Muratov a B. A. Grifcov // Europa Orientalis. — 1994, XIII, № 1. — P. 189—206.

• Муратов Павел Павлович (1881—1950)