Наршахи

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Наршахи
перс. ابوبکر محمد نرشخی‎‎
Полное имя Абу Бакр Мухаммад ибн Джафар Наршахи
Дата рождения899(0899)
Место рожденияНаршах
Дата смерти959(0959)
Место смерти?
ПодданствоСаманидское государство
Род деятельностиисторик
Язык произведенийарабский язык

Абу́ Бакр Муха́ммад ибн Джафа́р Наршахи́ (перс. ابوبکر محمد نرشخی‎‎, 899—959) — согдийский[1] историк X века, автор исторического труда «История Бухары».

Биография

Наршахи был согдийцем[1][2]. Несмотря на то, что в его время согдийский язык был по большей части вытеснен персидским языком в густонаселенных местах Согда, вполне вероятно, что Наршахи все еще очень хорошо говорил на согдийском языке[3].

Наршахи родился в 286 году хиджры (899 год) в селении Наршах в окрестностях Бухары и умер в месяце сафар 348 года хиджры (весна 959 года)[4]. О его жизни практически нет никаких сведений, за исключением того, что он является автором «Истории Бухары» и преподнёс её в качестве подарка Саманидскому эмиру Нуху ибн Насру в 943 или 944 году (332 год хиджры)[5].

«История Бухары»

Основная статья: История Бухары (книга)

«История Бухары» (араб. تاریخ بخارا‎‎, «Тарихи Бухара») написана на арабском языке в 943—944 (по другим данным в 948—949) годах.

Труд Наршахи неоднократно редактировался и изменялся. В 1128 году Абу Наср Кубави делает перевод «Тарихи Бухара» с арабского на персидский язык. При этом изначальный текст был сокращён, а повествование доведено до времени, в котором писал Кубави. Через полвека Мухаммад ибн Зуфар подвергает труд Наршахи очередному сокращению. В XIII веке изложенные в труде события были доведены анонимным автором до 1220 года. В свою очередь, в 1220 году Абу Наср Ахмад дополнил труд новыми свидетельствами и историческими событиями. В этой редакции труд дошёл до нашего времени.

Труд Наршахи — ценный источник по истории и топографии Бухары и оазиса реки Заравшан VII—XII веков. В. В. Бартольд считал, что «сочинение это имеет первостепенное значение для истории и топографии Средневековой Бухары». Особый интерес в нём представляют освещение истории арабского завоевания Средней Азии, восстания Абруя и Муканны, распространения ислама и вытеснения других религий.

Сочинение Наршахи впервые было издано в 1892 году в Париже Шарлем Шефером[6] на основе двух рукописей, относящихся одна к XVI веку, другая к новейшему времени.

На русском языке труд Наршахи был издан в 1897 (перевод Нила Лыкошина). Помимо парижского издания при переводе использовались две другие рукописи, что позволило исправить некоторые неточности. Помощь в редакции перевода и подготовке его к печати оказал В. В. Бартольд. Он же написал примечания к тексту.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Foltz, Richard. Religions of Iran From Prehistory to the Present. — Simon & Schuster, 2013. — ISBN 9781780743097. Архивная копия от 7 декабря 2023 на Wayback Machine
    Оригинальный текст (англ.)
    Narshakhi, a tenth-century Sogdian historian, states that al-Moqanna' used mirrors to direct sunlight
  2. ↑ Veidlinger, Daniel. From Indra's Net to Internet Communication, Technology, and the Evolution of Buddhist Ideas. — University of Hawaii Press, 2018. — P. 114. — ISBN 9780824876289. Архивная копия от 8 декабря 2023 на Wayback Machine
  3. ↑ Societa Iranologica Europaea (Scholars of the Second European Conference of Iranian Studies (1991)). Proceedings of the ... European Conference of Iranian Studies. — Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente via University of Michigan, 1995. — P. 186. Архивная копия от 8 декабря 2023 на Wayback Machine
  4. ↑ Мухаммадъ Наршахи. Исторія Бухары / пер. с пер. яз. Н. Лыкошинъ, под. ред. В. В. Бартольда. — Ташкентъ, 1897. — С. 7. Архивировано 3 апреля 2022 года.
  5. ↑ Nars̲h̲ak̲h̲ī / Bosworth C. E. // Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / edited by C. E. Bosworth; E. van Donzel; W. P. Heinrichs & Ch. Pellat. Assisted by F. Th. Dijkema (pp. 1—384), P. J. Bearman (pp. 385—1058) and S. Nurit. — Leiden : E.J. Brill, 1993. — Vol. 7. (платн.)
  6. ↑ Description topographique et historique de Boukhara, par Mohammed Nerchakhy, suivie de textes relatifs à la Transoxiane. Texte persan publié par Charles Schefer, membre de l’Institut. Paris 1892. IV.

Литература