Фрэ́нсис Брет Гарт — американский прозаик и поэт, который прославился реалистическими описаниями жизни золотоискателей в Калифорнии. Писателя считают одним из основателей жанра вестерн в литературе.
Серге́й Дона́тович Довла́тов — русский писатель и журналист.
Кнут Га́мсун — норвежский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1920 год.
Кэндзабуро́ О́э (яп. 大江 健三郎 О:э Кэндзабуро:, 31 января 1935[…], Осэ, Эхиме, Японская империя — 3 марта 2023) — японский писатель, автор нескольких десятков романов и повестей, циклов рассказов и многочисленных эссе. В своих сочинениях Кэндзабуро Оэ пытается преодолеть достигшие, по его мнению, своего апофеоза во Второй мировой войне нигилизм, безответственность и отчуждённость современного человека. Для творчества писателя характерны глобальный масштаб, эсхатологические мотивы, озабоченность природой насилия, подчёркивание маргинального и поиск адекватного современности трансцендентного в коллективной сущности человека и естественном жизненном укладе.
Дже́фри Чо́сер — средневековый английский поэт, «отец английской поэзии». Один из основоположников английской национальной литературы и литературного английского языка, первым начал писать сочинения не на латыни, а на родном языке.
Ильф и Петров — советские писатели-сатирики Илья Ильф и Евгений Петров. Уроженцы города Одесса. Авторы совместно написали знаменитые романы «Двенадцать стульев» (1928) и «Золотой телёнок» (1931). Дилогия о похождениях «великого комбинатора» Остапа Бендера выдержала множество переизданий, не только на русском языке.
Ви́нни-Пух — плюшевый мишка, персонаж двух повестей и двух сборников стихотворений английского писателя Алана Милна. Впервые Винни-Пух появился в печати 14 октября 1926 года в одноимённой детской книге.
«Геро́й на́шего вре́мени» — первый в русской прозе социально-психологический роман, написанный Михаилом Лермонтовым в 1837—1839 годах. Классика русской литературы.
Михаил Веллер написал 10 романов и несколько десятков рассказов.
Анатолий Кудрявицкий — российский и ирландский поэт, писатель, переводчик и журналист.
«Приключе́ния Ше́рлока Хо́лмса» — сборник из 12 детективных рассказов, созданных Артуром Конаном Дойлом.
«Записки о Шерлоке Холмсе» или «Воспоминания Шерлока Холмса» — сборник из 11 детективных рассказов, написанных Артуром Конаном Дойлем, опубликованный в 1894 году.
Ardis Publishing — американское частное издательство, специализировавшееся на издании русской литературы на языке оригинала и в английском переводе. Наряду с издательствами «Посев», «ИМКА-Пресс» и «Издательством имени Чехова», «Ардис» в период холодной войны являлся крупнейшим зарубежным издательством, публиковавшим художественную литературу на русском языке.
«Кембриджская история древнего мира» — самое крупное англоязычное справочное издание по древней истории; вышло в издательстве Кембриджского университета.
«Запове́дник» — повесть советско-американского писателя Сергея Довлатова, впервые опубликованная в 1983 году издательством «Эрмитаж».
«Жизнь двенадцати цезарей» — основной труд древнеримского историка Светония, написанный на латинском языке в его бытность секретарём императора Адриана. Представляет собой сборник биографий Юлия Цезаря и одиннадцати первых римских принцепсов, от Августа до Домициана.
«Высокое искусство. Принципы художественного перевода» — книга Корнея Чуковского
«Зона. Записки надзирателя» — повесть Сергея Довлатова, состоящая из четырнадцати самостоятельных эпизодов, в которых рассказывается о жизни заключённых и их охранников.
Братья Стругацкие, известные прежде всего своими фантастическими повестями и романами, между 1955 и 1963 годами написали около пятидесяти рассказов и других произведений малой формы.
«Два зна́тных ро́дича» — английская трагикомедия начала XVII века, драматическая обработка «Рассказа Рыцаря» из «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера. Написана и поставлена в 1613—1614 годах; игралась в лондонском театре «Блэкфрайерс» актёрской труппой «Слуги короля», к которой принадлежал Вильям Шекспир.