Нгбака ма’бо (язык)

Нгба́ка ма’бо (также нгбака-ма’бо, боуака, бвака, гбака, ма’бо, мбакка, мбака, нбвака, нгбака лимба, гвака, мбвака; англ. ngbaka ma’bo, bouaka, bwaka, gbaka, ma’bo, mbacca, mbaka, nbwaka, ngbaka limba, gwaka, mbwaka) — адамава-убангийский язык, распространённый в приграничных районах Республики Конго, Центральноафриканской Республики и Демократической Республики Конго, язык народа нгбака ма’бо^[2]. Входит в состав ветви сере-нгбака-мба убангийской подсемьи^[3][4]. Наиболее близок языку гилима^[1][5].

Численность носителей — около 234 000 человек. Письменность основана на латинском алфавите^[1].

Согласно классификациям, представленным в справочнике языков мира Ethnologue и в «Большой российской энциклопедии», язык нгбака ма’бо включён в подгруппу западные нгбака вместе с языками бака, ганзи, гунди, бомасса, гилима, бурака, гбанзири, кпала, монзомбо и янго. Указанная подгруппа входит в состав группы нгбака подветви нгбака-мба ветви сере-нгбака-мба убангийской подсемьи адамава-убангийской семьи. Вместе с языком гилима язык нгбака ма’бо образует кластер бвака^[3][4].

В классификации, опубликованной в базе данных по языкам мира Glottolog^[англ.], кластер бвака (с языками нгбака ма’бо и гилима) входит в подгруппу речные западные мунду-бака. Данная подгруппа последовательно включается в следующие языковые объединения: языки западные мунду-бака, языки мунду-бака, языки нгбака-мба, языки сере-нгбака-мба, убангийские языки, камерунско-убангийские языки и северные вольта-конголезские языки. Последние вместе с языками бенуэ-конго, кру, ква вольта-конго и другими образуют объединение вольта-конголезских языков^[5].

По общепринятой ранее классификации Л. Букьё и Ж. Тома язык нгбака-ма’бо включается в одну из 3 подгрупп восточной ветви убангийской группы адамава-убангийской семьи вместе с языками мунду, ндого, баи, бвири, сере, тагбо и другими^[2].

Ареал языка нгбака-ма’бо размещён в приграничных районах трёх государств Центральной Африки — Республики Конго, Центральноафриканской Республики и Демократической Республики Конго. В Республике Конго ареал нгбака-ма’бо расположен на северо-востоке страны — в северо-восточной части округа Донгу^[англ.] департамента Ликуала — по правому берегу реки Убанги. В ЦАР ареал нгбака-ма’бо находится на юго-западе страны — в субпрефектурах Мбаики и Монгумба префектуры Лобае и отчасти в субпрефектуре Бимбо префектуры Омбелла-Мпоко — к югу от столицы республики, города Банги на правобережье реки Убанги в верхнем течении рек Пама и Лобае. В ДРК ареал нгбака-ма’бо размещён в северо-западных районах — в провинции Южное Убанги — в окрестностях города Либенге^[англ.] по левому берегу Убанги^[1].

На территории Центральноафриканской Республики ареал языка нгбака-ма’бо с юга граничит с областями распространения языка яка группы банту и адамава-убангийского языка монзомбо, с запада — с областями распространения языков нгандо и мбати группы банту. С севера к ареалу языка нгбака-ма’бо примыкает ареал адамава-убангийского языка али. С северо-востока к ареалу нгбака-ма’бо примыкают окрестности столицы ЦАР города Банги с областью смешанного расселения носителей адамава-убангийских языков али, якома и банда-банда. К северо-востоку от Банги размещён небольшой островной ареал языка нгбака-ма’бо, граничащий с севера и запада с ареалом языка банда-банда и с юга и востока (за рекой Убанги в ДРК) соседствующий с ареалом близкородственного языка гилима. На территории ДРК за рекой Убанги размещены два небольших района, в которых живут носители нгбака-ма’бо в соседстве с ареалами адамава-убангийских языков гилима, моно, нгбунду и нгбака. К северу от города Либенге носители нгбака-ма’бо живут чересполосно с носителями языка нгомбе группы банту^[6][7].

Согласно данным, представленным в справочнике Ethnologue, общая численность говорящих на языке нгбака-ма’бо по оценкам разных лет составила 234 000 человек, в том числе в ЦАР в 1996 году — 88 000 человек, в Республике Конго в 2014 году — 135 000 человек, в ДРК в 1984 году — 11 000 человек^[1]. По современным оценкам сайта Joshua Project^[англ.] общая численность носителей нгбака-ма’бо составляет 313 тысяч человек^[8], из них в Республике Конго — 157 тысяч, в Центральноафриканской Республике — 127 тысяч, в Демократической Республике Конго — 29 тысяч^[9][10][11].

Согласно данным сайта Ethnologue, по степени сохранности язык нгбака-ма’бо является так называемым развивающимся языком, так как он устойчиво используется представителями народа нгбака ма’бо всех поколений, включая младшее, и имеет стандартную форму, хотя и без строгих устоявшихся норм и без широкого распространения. Как второй язык нгбака-ма’бо распространён среди носителей языка гилима (в ДРК). Представители народа нгбака-ма’бо наряду с родным также владеют языками санго (в ЦАР) и лингала (в Республике Конго и в ДРК). Подавляющее большинство нгбака ма’бо исповедует христианство, у небольших групп сохраняются традиционные верования. Менее всего христиан среди нгбака ма’бо в ДРК — 25 %, все остальные — приверженцы традиционной религии^[9][10][11].

Для языка нгбака ма’бо характерно наличие носовых гласных фонем. Нгбака ма’бо является тональным языком — в его просодической системе различают три ровных тоновых уровня — высокий, средний и низкий^[12].

В языке нгбака ма’бо применяется десятичная система счисления, схожая с системой счисления в языке гбанзили. Форма числительного vìíìnā «девять», возможно, образована контаминацией форм числительных «пять» и «четыре». Форма числительного sákì «тысяча» образована от лексемы sac — жаргонного названия банкноты в тысячу франков. Часть составных числительных kúlē имеет значение «пальцы открытой ладони»^[12].

Примеры числительных от 1 до 30, десятков, сотен 100 и 200, тысяч 1000 и 2000 (в примерах акут (′) обозначает высокий тон, гравис (`) обозначает низкий тон, средний тон маркируется чертой сверху, тильда внизу гласной (a̰) обозначает его назализацию)^[12]:

• Thomas J. Description phonologique du parler ngbaka de Bokanga // Travaux de l'Institut Linguistique de l'Université Paris 3. — P., 1958. — P. 158—207.
• Thomas J. Le parler Ngbaka de Bokanga: phonologie, morphologie, syntaxe (Le monde d’outre-mer passé et présent. Première série, études, 22). — P.: Paillart, 1963. — 307 p. (Published version of PhD Thesis, Université de Paris, Faculté des Lettres et Sciences Humaines).
• Thomas J. Le Ngbaka-Ma’bo // Les langues de l’Afrique Subsaharienne / J. Perrot (ed.). — P.: Centre National de la Recherche Sciéntifique, 1981. — P. 209—222.
• Henrix M., Eynde K. van den, Meuuwis M. Description grammaticale de la langue Ngbaka: phonologie, tonologie et morphosyntaxe // Studies in African Linguistics, 70. — München: Lincom, 2007.

• Ngbaka Ma'bo (англ.) (html). MultiTree: A Digital Library of Language Relationships (2009). Архивировано 2 декабря 2017 года. (Дата обращения: 13 ноября 2017)
• OLAC resources in and about the Ngbaka Ma'bo language (англ.). Language-archives.org. Архивировано 2 декабря 2017 года. (Дата обращения: 13 ноября 2017)
• Dryer M. S.^[англ.], Haspelmath M.: Language Ngbaka (Ma'bo) (англ.) (html). The World Atlas of Language Structures. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Архивировано 2 декабря 2017 года. (Дата обращения: 13 ноября 2017)
• Words of Life — Ngbaka (англ.) (html). Global Recordings Network^[англ.]. — Short audio Bible stories, evangelistic messages and may include songs and music. Архивировано 2 декабря 2017 года. (Дата обращения: 13 ноября 2017)
• Top Videos in the Ngbaka Language (англ.) (html). Jesus Film Project^[англ.]. Архивировано 2 декабря 2017 года. (Дата обращения: 13 ноября 2017)