Невинные речи

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Невинные речи
Рисунок Н. П. Чехова, брата автора
Рисунок Н. П. Чехова, брата автора
Жанрсборник
АвторА. Чехонте
(А. П. Чехов)
Язык оригиналарусский
Дата первой публикации1887
Логотип Викитеки Текст произведения в Викитеке

«Невинные речи» — третий опубликованный сборник рассказов А. П. Чехова, вышедший из печати в 1887 году и последний, в котором он использовал свой юношеский псевдоним А. Чехонте. Издан журналом "Сверчок" на типографии братьев М. А. и Е. А. Вернеров.

История

Предложение издать сборник поступило неожиданно в начале сентября 1887 года. Уже 13 сентября Чехов писал хозяйке усадьбы Бабкино, откуда он только что вернулся в Москву:

Титульная страница: как и на вышедшем годом ранее сборнике "Пёстрые рассказы", автор обозначен псевдонимом с его расшифровкой

На днях я продал кусочек своей души бесу, именуемому коммерцией. На падаль слетаются вороны, на гениев издатели. Явился ко мне Вернер, собачий воротник[a], издающий книжки на французско-кафешантанный манер, и попросил меня отсчитать ему десяточек каких-нибудь рассказов посмешнее. Я порылся в своем ридикюле, выбрал дюжину юношеских грехов и вручил ему*. Он вывалил мне 150 целкашей и ушел. По условию, рассказы идут только на одно издание, за второе же издание плата особая… Не будь я безденежен, собачий воротник получил бы кукиш с маслом, но увы! я беднее, чем Ваш осёл[2].

Сначала Чехов планировал опубликовать 15 рассказов (7 окт Лейкину), но позже число возросло до 21[3].

К изданию Вернеров Чехов относился к чему-то случайному и мало серьёзному. В четырнадцать из них он внес поправки, в двух переменил название. В своих письмах Чехов не раз резко отрицательно отзывался об этих рассказах. Однако почти все они (за исключением двух) вошли впоследствии и в собрание сочинений. Он писал брату Александру:

Не так давно, в одну из минут, когда я сидел без гроша, ко мне прибежали бр. Вернеры и, пользуясь моею нищетою, купили у меня за 150 р. 15 рассказов. Само собою, я выбрал для них рассказы поганые. Теперь читаю, что они выпустили книжку «Невинные речи А. П. Чехова». Издание изящное, но рассказы так плохи и пошлы, что ты имеешь право ударить меня по затылку, несмотря на свою бездарность. Бр<атья> Вернеры, конечно, пошлют новую книжицу в «Нов<ое> время», надеясь на то, что мне, как сотруднику, дадут отзыв в лучшем виде; ну, а я надеюсь, что «Нов<ое> время» простит мне, что я часть души своей продал нечистому, и не упомянет об этом печатно. В молчании я увижу великое одолжение[4][b].

Сборник "Невинные речи" был единственным опубликованным А. П. Чеховым в издательсвте братьев Вернеров, хотя ранее их связывали дружеские отношения. Причина разрыва, видимо, в том, что хотя рассказы были переданы братьям с правом лишь одной публикации в начале 1889 года рассказ "Дорогая собака" был перепечатан в журнале "Сверчок", № 1, под заглавием "Собака" без ведома автора.

Состав

№ (№) Название Первая публикация Примечания
Год Издание Подпись
1 Скорая помощь1887 «Петербургская газета», № 168, 22 июня А. ЧехонтеВошёл в сборник лишь с одной поправкой. Для издания А. Ф. Маркса текст был сокращён и внесены многочисленные изменения
2 Битая знаменитость 1885 «Осколки», № 43, 26 октября А. ЧехонтеПервоначальное название "Битая знаменитость, или Средство от запоя (Из актёрской жизни)". При подготовке к изданию в сборнике было сокращено название, снят подзаголовок, удалены грубые выражения Гребешкова. Вошло в издание А. Ф. Маркса подназванием "Средство от запоя".
3 Ночь перед судом1886 «Осколки», № 5, 1 февраля А. ЧехонтеПервоначально рассказ, сопровождённый посвящением "недавно судившемуся" Эмилю Пупу, был направлен в журнал "Стрекоза", но там он не вышел. При отправке в "Осколки" посвящение Чехов снял. При переиздании в сборнике изменён подзаголовок с "(Случай из моей медицинско-шарлатанской практики)" на окончательный вариант "(Рассказ подсудимого)", кроме того было снято обращение Зиночки к мужу "Чучело" и заключительная фраза.
4 Дорогая собака 1885 «Осколки», № 45, 9 ноября А. ЧехонтеВ сборнике помещён без исправлений, лишь в одном месть отчество "Иваныч" было заменено на "Иванович". С историей публикаций этого рассказа связана возможная причина разрыва А. П. Чехова с братьями Вернерами, см. выше.
5 Житейские невзгоды 1887 «Осколки», № 13, 28 марта А. ЧехонтеВ сборнике внесены небольшие стилистические правки и изменено название конторы, вместо Ф. А. Клима - Зингера.
6 Страшная ночь 1884 «Развлечение», № 50, 27 декабря Ч. Хонте и А. ЧехонтеПри первом издании с подзаголовком: "Святочный рассказ. Посвящается гробокопателю М. П. Ф...у". Имелся в виду Номинальный редактор "Нового времени" М. П. Фёдоров. При публикации в сборнике был удалён подзаголовок и изменён конец, где перед P. S. стоял первый псевдоним, а после него второй.
7 Счастливчик 1886 «Петербургская газета», № 121, 5 мая А. ЧехонтеСнят подзаголовок (Сценка), внесены несколько правок
8 Беззаконие 1887 «Осколки», № 27, 4 июля А. ЧехонтеВключая в сборник Чехов снял несколько фраз. Для 2-го издания "Пёстрых рассказов" также были сделаны небольшие изменения.
9 Драма1887 «Осколки», № 24, 13 июня А. ЧехонтеВ сборнике "Невинные речи" перепечатан практически без изменений, при подготовке к печати во 2-м издании «Пёстрых рассказов» Чехов снял две фразы, описывающие блаженное состоятие Павла Васильевича после завтрака. Несколько правок внесены в 6-е и 10-е издания.
10 Произведение искусства1886 «Осколки», № 50, 13 декабря А. ЧехонтеВ сборнике «Невинные речи» был опубликован с несколькими стилистическими изменениями, а фамилия комика была изменена с Шапкин на Шашкин. Включен во 2-е и все последующие издания «Пёстрых рассказов».
11 То была она!1886 «Осколки», № 52, 27 декабря А. ЧехонтеВ сборник включён без подзаголовка (Святочный рассказ) и небольшой правкой.
12 Тссс! 1886 «Осколки», № 46, 15 ноября А. ЧехонтеВ сборнике рассказ напечатан без изменений
13 Месть 1886 «Осколки», № 41, 11 октября А. ЧехонтеИзвестно, что хотя Н. А. Лейкину рассказ очень понравился, он самочинно внёс в нео некоторые изменения. При подготовке сборника рассказ опубликован без изменений, но без подзаголовка (Житейский водевиль).
14 На чужбине1885 «Осколки», № 41, 12 октября А. ЧехонтеВ "Осколках" сначала рассказ был запрещён цензором и пропущен только после повторного рассмотрения в цензурном комитете. В сборник рассказ вошел с 3 незначительными поправками. Во втором издании «Пёстрых рассказов» рассказ существенно выправлен, а фамилия помещика изменена с Какишев на Камишев.
15 Один из многих 1887 «Петербургская газета», № 161, 15 июня А. ЧехонтеПри включении в сборник были сокращены две фразы. В 1889 году на основе рассказа Чехов написал одноактный водевиль "Трагик поневоле"
16 Нервы 1885 «Осколки», № 23, 8 июня А. ЧехонтеБыл удалён подзаголовок (Рассказ) и юмористический выпад в адрес Д. В. Аверкиева.
17 Злоумышленники 1887 «Осколки», № 32, 8 августа А. ЧехонтеСделаны стилистические поправки, в издание А. Ф. Маркса рассказ не вошёл.
18 Зиночка 1887 «Петербургская газета», № 217, 10 августа А. ЧехонтеВключая рассказ в сборник «Невинные речи», Чехов сделал незначительные изменения. Во 2-е издании «Пёстрых рассказов» фамилия героев Шабельские изменена на Иваницкие.
19 В потёмках 1886 «Петербургская газета», № 253, 15 сентября А. ЧехонтеСнят подзаголовок (Из летних воспоминаний), произведены небольшие сокращения.
20 Лишние люди 1886 «Петербургская газета», № 169, 23 июня А. ЧехонтеМ. П. Чехов считал, что в основе рассказа впечатления от дачной жизни в Сокольниках, в Богородском и других дачных посёлках[6].
21 Нахлебники 1886 «Петербургская газета», № 246, 8 сентября А. ЧехонтеВ сборник «Невинные речи» рассказ включён с незначительной правкой. Перед публикацией во 2-м и всех последующих изданиях «Пёстрых рассказов» сокращены обращения к читателю («Скучно читатель…»), удалены некоторые сравнения и эпитеты. Вошёл в издание А. Ф. Маркса.

Комментарии

  1. ↑ По словам В. М. Гиляровского, Чехов дал это прозвище младшему из братьев Евгению Вернеру, известному щеголю, носившему "пальто с воротником из какого-то серого меха"[1]. Мнение, что прозвище принадлежало старшему брату Михаилу Вернеру, ошибочно.
  2. ↑ 11–12 ноября Ал. П. Чехов писал: «Буренин и Петерсен спрашивают, писать ли им о „Невин<ных> речах“? Ты в одном из писем ко мне запретил, а я это запрещение разблаговестил. Оба они теперь ждут твоего разрешения»[5].

Примечания

  1. ↑ Гиляровский В. М. Друзья и встречи. М., 1934, стр. 36
  2. ↑ Письмо А. П. Чехова М. В. Киселевой от 13 сентября 1887 г. Архивная копия от 19 апреля 2024 на Wayback Machine // Чехов А. П. Том 20. Письма 1887-1888. Полное собрание сочинений в тридцати томах #20. М.: Наука, 1975
  3. ↑ Опульская Л. Д., Чудаков А. П. Примечания к рассказам 1883 г. Архивная копия от 19 апреля 2024 на Wayback Machine // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Институт мировой литературы им. А. М. Горького. — Т. 2. Рассказы. Юморески, 1883—1884. — М.: Наука, 1983. — С. 513.
  4. ↑ Письмо Антона П. Чехова Александру Пю Чехову от 29 октября 1887 Архивная копия от 19 апреля 2024 на Wayback Machine // Чехов А. П. Том 20. Письма 1887-1888. Полное собрание сочинений в тридцати томах #20. М.: Наука, 1975
  5. ↑ Письма Ал. Чехова, стр. 189. Дата обращения: 19 апреля 2024. Архивировано 19 апреля 2024 года.
  6. ↑ Чехов М. П. Об А. П. Чехове. // Журнал для всех, 1905, № 7, с. 414

Литература

  • Чехов М. П. Вокруг Чехова // Сост., вступ. ст. и примеч. Е. М. Сахаровой. — М.: Правда, 1990. — 655 с.