Непревзойдённая семёрка

Перейти к навигацииПерейти к поиску
«Непревзойдённая семёрка»
«The Superlative Seven»
Серия телесериала «Мстители»
Основная информация
Номер серии Сезон 5
Серия 12
Номер 116
РежиссёрСидни Хэйерс
Автор сценарияБрайан Клеменс
ПродюсерыАльберт Феннел,
Брайан Клеменс,
Джулиан Уинтл
КомпозиторЛори Джонсон
ОператорЭрнест Стюард
Дата выхода
  • 5 апреля 1967 (1967-04-05) (Westward Television, Channel Television & Tyne Tees Television, Великобритания)
  • 8 апреля 1967 (ABC Weekend TV, Великобритания)
Длительность50 минут
Приглашённые актёры
Шарлотта Рэмплинг
Брайан Блессид
Дональд Сазерленд
Джеймс Максвелл
Хронология серий
← ПредыдущаяСледующая →
«Эпопея»«Странный случай по пути на станцию»
Список серий телесериала «Мстители»

«Непревзойдённая семёрка» (англ. The Superlative Seven) — двенадцатая серия пятого сезона британского телесериала «Мстители» с Патриком Макни и Дайаной Ригг в главных ролях и Шарлоттой Рэмплинг, Брайаном Блессидом, Дональдом Сазерлендом и Джеймсом Максвеллом в качестве приглашённых звёзд[1].

Сюжет

Стид вместе с гостями прибывает по приглашению на остров и вскоре осознает, что попал в западню. Один из гостей оказывается профессиональным убийцей, который должен ликвидировать остальных в целях прохождения теста на подготовку.

В ролях

Актёр Роль
Патрик Макни Джон Стид Джон Стид
Дайана Ригг Эмма Пил Эмма Пил
Шарлотта Рэмплинг Хана Уайлд миссис Хана Уайлд
Брайан БлессидМарк Дэйтон Марк Дэйтон
Джеймс Максвелл Джейсон Уэйд Джейсон Уэйд
Хью Мэннинг Макс Харди Макс Харди
Леон Грин Фредди Ричардс Фредди Ричардс
Гэри Хоуп Джо Смит Джо Смит
Дональд Сазерленд Джессел Джессел
Джон Холлис Канвич Канвич
Маргарет Нил стюардесса
Терри Пламмер Той Сонг Той Сонг

Производство

Съёмка серии началась 19 февраля 1967 года и была закончена 13 марта того же года[2]. В создании серии также участвовал режиссер Джеймс Хилл [2]. Серия была спродюсирована Альбертом Феннелом и Брайаном Клеменсом и исполнительным продюсером Джулианом Уинтлом, в производство была спроектирована Робертом Джонсом[3].

10 марта 1967 года, в первый день репетиции боя Стида с убийцей, каскадер Роки Тэйлор, который регулярно подменял Патрика Макни, повредил запястье руки от ножа и был отправлен в больницу, где ему наложили множество швов. Его место занял другой каскадер[2], который тоже повредил руку[4].

Эфир

  • Серия впервые транслировалась в Великобритании в Westward Television, Channel Television и Tyne Tees Television регионах в среду 5 апреля 1967 года[5].
  • В воскресенье 14 января 1996 года сокращенная версия серии с одним дефектом транслировалась на российском телеканале «ТВ6 Москва». Показ не включал рекламные вставки.

Русский закадровый перевод на киностудии «Фильмэкспорт»

  • Ольга Крылова — перевод на русский язык
  • Ирина Морозова — режиссер
  • Татьяна Борисова — звукооператор
  • Светлана Ширина — инженер звукозаписи

Роли озвучивали:

  • Марина Левтова — Эмма Пил
  • Дмитрий Матвеев — Джон Стид, титры и надписи
  • Ольга Кузнецова — Хана и стюардесса
  • Борис Быстров — Харди и Джессел
  • Владимир Вихров — Фредди, Смит, Канвич и Джейсон
  • Александр Рыжков — Джейсон, Марк и Фредди

Примечания

  1. ↑ The Superlative Seven. BBC. Архивировано 10 января 2009 года.
  2. ↑ 1 2 3 Richardson, 2014.
  3. ↑ The Superlative Seven. dissolute.com.au. Дата обращения: 18 августа 2024.
  4. ↑ Rogers, 1995, p. 191.
  5. ↑ Peel regions. declassified.theavengers.tv. Архивировано 6 апреля 2016 года.

Литература

  • Michael Richardson. Bowler Hats and Kinky Boots (англ.). — Telos Publishing Limited, 2014. — 760 p. — ISBN 1845838874. — ISBN 978-1845838874.
  • Dave Rogers. The Ultimate Avengers (англ.). — Boxtree in association with Lumiere and Channel Four Television, 1995. — 350 p. — ISBN 0-7522-1010-6.

Ссылки