Никки (жанр)

Никки (яп. 日記), или литература никки (яп. 日記文学 никки бунгаку) — дневниковая литература, жанр японской литературы, зародившийся и получивший наибольший расцвет в эпоху Хэйан.

Жанр никки возник в первой половине X века^[1]. Эпоха Хэйан занимает важное место в развитии литературы Японии и считается периодом формирования и становления национальных японских литературных жанров, включая поэзию, прозу, повести, дневники, поэтические записки. В данный исторический период дневниковая литература была одним из ведущих литературных жанров, а писательницы и читательницы дневников в основном были женщины-аристократки, что является редким явлением в истории мировой культуры. Основная группа всех авторов, почти половина общего числа, принадлежала к придворным чиновникам. Владислав Горегляд писал: «Этот показатель характеризует отличие творений раннесредневековых писателей и поэтов от творений древних по двум параметрам. Во-первых, практически сошли на нет записи народного творчества, во-вторых, в хэйанскую эпоху стало формироваться некое подобие литературного сословия, творчество представителей которого можно определить как литературу чиновников. Она была ориентирована на китайскую учёность и свободное владение камбуном»^[2].

Женщинам же не полагалось знать китайскую письменность, и порицалась хоть какая-то осведомлённость в научных вопросах. Поэтому вместе с изобретением фонетического письма к женщинам хэйанской аристократии пришла возможность писать, а следовательно и творить открыто, не боясь попасть под осуждающие взгляды.

Уход дневниковой прозы в частную жизнь означал одновременно и определенное падение интереса к социальным аспектам бытия, которые могли присутствовать в дневниках, лишь потому, что были связаны с автором. Авторы дневников писали, доверяясь лишь собственному опыту, не говоря о том, чего не видели, не слышали сами: «Мысли текли как во сне — куда-то далеко-далеко, и я перестала замечать, что происходит вокруг»^[3], заканчивая подобным образом запись определённого дня.

Первое сочинение данного жанра, «Тоса-никки» («Дневник путешествия из Тоса в столицу», 936), было создано мужчиной (Ки-но Цураюки), писавшим от лица женщины^[4][5]. Это была первая попытка избавиться от воздействия китайской культуры, породившая первое произведение японской художественной прозы, написанное национальной азбукой и чисто японским стилем вабун^[5], то есть сочинение японской литературы на японском языке в отличие от так называемого камбу́н — японской литературы на китайском языке. Шедеврами женской дневниковой литературы, и поныне не утратившими общемировой ценности, являются произведения придворных поэтесс и писательниц, как:

• Митицуна-но хаха. «Дневник эфемерной жизни» («Кагэро никки», буквально — «Дневник мотылька»^[5]), конец X века
• Идзуми-сикибу. «Дневник Идзуми-сикибу», начало XI века^[6]
• Сэй Сёнагон. «Записки у изголовья», начало XI века (относится к жанру эссе)
• Мурасаки Сикибу. «Дневник» («Мурасаки Сикибу никки»^[6], 1010 год^[7])
• Дочь Сугавара-но Такасуэ. «Одинокая луна в Сарасина» («Сарасина никки»^[6], 1059/1060^[8])

• Гафурова Х. Ш. Дневниковая литература Японии как литературно-художественный жанр эпохи Хэйан и её эстетика / Гафурова Хакима Шавкатовна. — В: Современная филология // Материалы V Междунар. науч. конф. (г. Самара, март 2017 г.). — Самара : Издательство Асгард, 2017. — С. 12—15.
• Горегляд В. Н. Дневники и эссе в японской литературе X—XII вв / Отв. ред. О. Л. Фишман. — М. : Наука, 1975. — 381 с. — 2800 экз.
• Иваненко Н. Г. Никки // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М. : Советская энциклопедия, 1962—1978.
• Пинус Е. М., Мелетинский Е. М. Литература XI—XII веков: Японская литература // История всемирной литературы : в 9 т. / Отв. редактор: Х. Г. Короглы, А. Д. Михайлов. — М. : Наука, 1984. — Т. 2. — С. 172—185.