Новас Кальво, Лино

Лино Нова́с Ка́льво (исп. Lino Novás Calvo; 24 сентября 1903 (1903-09-24), Граньяс-до-Сор, Ла-Корунья, Испания — 24 марта 1983, Нью-Йорк) — кубинский писатель, журналист, переводчик.

Родился в галисийской деревне, в 1912 перебрался с бедствовавшей матерью на Кубу. Сменил множество занятий, в вечерней школе выучил английский, самоучкой — французский. В 1926 несколько месяцев прожил в США. С 1930 начал сотрудничать с журналом кубинского авангарда «Ревиста де Авансе» и другими гаванскими изданиями. Как корреспондент столичного еженедельника «Орбе» в 1931 переехал в Испанию. Сотрудничал в Мадриде с журналом Ортеги-и-Гассета «Ревиста де Оксиденте», переводил О. Хаксли, У. Фолкнера. О. де Бальзака. Его антиколониальный роман «Работорговец Педро Бланко» (1933) заслужил одобрительный отзыв М.Унамуно. Участвовал в гражданской войне на стороне Республики, после её поражения в 1939 перешел испано-французскую границу, прибыл в Париж, оттуда вернулся на Кубу. Много публиковался в прессе, переводил прозу Д. Г.Лоуренса, Р.Грейвза, его перевод повести «Старик и море» (1952) был авторизован Хемингуэем. В 1960 попросил политического убежища в посольстве Колумбии, перебрался в США. Преподавал в Сиракузском университете штата Нью-Йорк. В 1973 перенес тяжелый инсульт, был парализован, лишился дара речи, помещен в клинику для инвалидов, где и скончался.

Поэтика новелл Новаса Кальво, посвященных по-своему фантастической повседневности гаванских низов и принесших ему литературную известность, складывалась под воздействием Ш. Андерсона, Э. Хемингуэя, У. Фолкнера. При этом его герои, как персонажи Кафки, чувствуют себя жертвами призрачных, но неотвратимых и непонятных им социальных механизмов, обречены на поражение, однако не сдаются до последнего.

• Blanco, el negrero. Madrid: Espasa-Calpe, 1933.
• Un experimento en el barrio chino. Madrid: Editores Reunidos, 1936.
• La luna nona y otros cuentos. Buenos Aires: Ediciones Nuevo Romance, 1942 (премия Министерства образования).
• No sé quién soy. México: Colección Lunes, 1945.
• Cayo Canas. Buenos Aires: Editorial Espasa-Calpe, 1946.
• El otro Сауо. México: Ediciones Nuevo Mundo, 1959.
• Maneras de contar. New York: Las Américas Publishing Co., 1970.

• Obra narrativa. La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1990 (собрание сочинений).
• 8 narraciones policiales. Santiago de Cuba: Editorial Oriente, 1995.
• Angusola y los cuchillos. Santiago de Cuba: Editorial Oriente, 2003.
• Lino Novás Calvo, periodista encontrado/ Norge Céspedes Díaz, ed. Matanzas: Ediciones Aldabón, 2004 (публикации в периодике).

• Rodríguez Feo J. Los cuentos cubanos de Lino Novás Calvo// Orígenes, La Habana, 1946, primavera, pp. 25-30.
• Bueno S. Semblanza biográfica y crítica de Lino Novás Calvo// Idem. Medio siglo de literatura cubana. La Habana: Comisión Nacional Cubana de la Unesco, 1953, pp. 211—234.
• Souza R.D. Lino Novás Calvo. Boston: Twayne Publishers, 1981.
• Roses L. Voces of the Storyteller. Cuba’s Lino Novás Calvo. Connecticut: Greenwood Press, 1986.
• Cabrera Infante G. La luna nona de Lino Novás Calvo// Idem. Mea Cuba. Barcelona: Editorial Plaza Janés, 1993, pp. 358—363.

• https://web.archive.org/web/20060203122730/http://www.cubaliteraria.cu/autor/lino_novas_calvo/index.html
• https://web.archive.org/web/20080330175601/http://www.lajiribilla.cubaweb.cu/2001/n11_julio/laopinion.html
• https://web.archive.org/web/20060614135455/http://www.cubanet.org/CNews/y06/may06/12a10.htm
• http://www.jornada.unam.mx/2000/02/13/cul2.html
• http://www.galizacig.com/index.html (порт.)