Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.
Кро́муэлл, Кро́мвель, Кро́мвелл — английская фамилия, также топоним.
Джон — распространённое английское мужское имя, происходящее от еврейского Йоханан. Соответствует русскому имени Иоанн.
Чарлз, Чарльз — фамилия и мужское имя, аналог имён Шарль и Карл. Английских королей, носивших имя Чарльз, в России по традиции называют Карлами.
Ирландские фамилии и имена отражают разнообразие традиций и языков, которые были интегрированы в современную ирландскую культуру. Ирландские личные имена обычно берут своё начало в древних кельтских именах, кельтской христианской традиции и англицированных формах гэльских имён.
Дейв — английское имя, дериват от имени David.
Сти́вен — имя и фамилия греческого происхождения.
Джейн — женское английское личное имя, произошло от старофранцузского Жанна, которое в свою очередь берёт корни от мужского Иоанн.
Дже́йкоб — английское мужское имя, соответствует древнееврейскому имени Иаков, Яков.
Дже́ффери — английское мужское имя и фамилия.
Ксавье́ — французское мужское имя, а также фамилия.
Гэ́ри, Га́ри — английское мужское имя, производное от германского gar — «копьё», а также:
- Гэри — город в американском штате Индиана;
- Гэри — город в американском штате Миннесота.
- Гэри, Лоррейн — американская актриса.
- Гэри, Карлтон (1950—2018) — американский серийный убийца.
О’Нил или О’Нилл — фамилия ирландского происхождения.
Дэ́вид, Де́йвид — английский вариант имени Давид, а также английская фамилия.
Дама Эди́т (И́дит) Луи́за Си́туэлл — английская поэтесса, прозаик, литературный критик. Единственная дочь баронета сэра Джорджа Ситуэлла (1860—1943) — эксцентричного владельца фамильного поместья Ренишо-холл, специалиста по генеалогии и ландшафтному дизайну — и леди Иды Эмили Августы Ситуэлл, в девичестве Денисон (1869—1937): наследницы рода Плантагенетов по женской линии, дочери 1-го графа Лондсборо и правнучки Генри Сомерсета, 7-го герцога Бофорта. Старшая сестра писателей Осберта (1892—1969) и Сачеверелла (1897—1988) Ситуэллов. Лауреат медали Бенсона (1934) Королевского литературного общества.
Рон — сокращённая форма мужского англосаксонского имени Роналд, ставшая в некоторых странах отдельным именем. Само имя имеет скандинавские корни — Реджинальд. Уменьшительная форма — Ронни.
О́нор Блэ́кман — британская актриса.
Блэ́кмен, Блэ́кман, Бла́кман (Blackman) — английская фамилия. Известные носители:
- Блэкман, Гарри (1908—1999) — член Верховного суда США.
- Блэкмен, Джамал — английский футболист.
- Блэкмен, Джордж (1897—2003) — рядовой британского вест-индского полка, являлся последним участником Первой мировой войны, проживавшим в Вест-Индии.
- Блэкмен, Ник — английский футболист.
- Блэкман, Онор (1925—2020) — британская актриса.
- Блэкман, Синди — американская джаз- и рок-барабанщица.
- Блэкмен, Стив — американский рестлер.
- Блэкмен, Фредерик (1866—1947) — британский физиолог растений.
Эрон Кристофер Рамздейл — английский футболист, вратарь клуба «Саутгемптон» и сборной Англии.
Эрон Бьюкенен Хики — шотландский футболист, защитник английского клуба «Брентфорд» и национальной сборной Шотландии.
Эта страница основана на
статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии
CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.