Нородом Ранарит

Перейти к навигацииПерейти к поиску
В этом кхмерском имени фамилия (Нородом) стоит перед личным именем.
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Нородом.
Нородом Ранарит
кхмер. នរោត្តម រណឫទ្ធិ
Ранарит в 2006 году
Ранарит в 2006 году
Флаг
Председатель Национальной ассамблеи Камбоджи
Флаг
1 декабря 1998 — 14 марта 2006
Предшественник Чеа Сим
ПреемникХенг Самрин
Флаг
Первый премьер-министр Королевства Камбоджа
Флаг
24 сентября 1993 — 6 июля 1997
Предшественник он сам как первый премьер-министр Государства Камбоджа
ПреемникУнг Хуот
Флаг
1-й Первый премьер-министр Государства Камбоджа
Флаг
2 июля 1993 — 24 сентября 1993
Совместно сХун Сен
Предшественник должность учреждена
Преемник он сам как первый премьер министра Королевства Камбоджа
Рождение2 января 1944(1944-01-02)
Смерть28 ноября 2021(2021-11-28) (77 лет)
Париж, Франция
РодНородом
ОтецНородом Сианук
МатьПхат Канхол
СупругаНородом Мари Ранарит (1968—2010)
Оук Пхалла (2010—2018)
Дети5
ПартияФУНСИНПЕК (1983—2006)
Партия Нородома Ранарита (2006—2008, 2010—2014)
ФУНСИНПЕК (с 2015)
Образование
Отношение к религиитхеравада
Награды
Кавалер Большого ордена Национальных заслуг
Гранд-офицер ордена КамбоджиКавалер Большого креста Королевского ордена СоватхарыКавалер Большого креста Королевского ордена Монисерапхон
Сайтnorodomranariddh.org
Место работы
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Нородом Ранарит (кхмер. នរោត្តម រណឫទ្ធិ; 2 января 1944, Пномпень — 28 ноября 2021, Париж) — камбоджийский политический и государственный деятель, член королевской семьи, титулованный принц. Сын короля Нородома Сианука, единокровный брат короля Нородома Сиамони. Активный участник камбоджийской гражданской войны 1970-х и кампучийского конфликта 1980-х. Со-премьер-министр Камбоджи в 1993—1997 годах. Был отстранён от власти в результате фактического государственного переворота, совершённого Хун Сеном. Председатель Национальной ассамблеи Камбоджи в 1998—2006 годах. Лидер монархической партии ФУНСИНПЕК. Член Верховного тайного совета при короле Камбоджи.

Происхождение. Образование

Родился в семье короля Камбоджи Нородома Сианука[2]. Через несколько лет после рождения Ранарита его мать, балерина Пхат Канхол, развелась с мужем. В детстве Нородом Ранарит был несколько дистанцирован от отца и находился под преимущественным влиянием других близких родственников — деда Нородома Сурамарита, бабушки Сисоват Коссамак, тёти Нородом Кетканья.

Начальное образование Нородом Ранарит получил в элитных школах Камбоджи. Собирался стать врачом, но Сисоват Коссамак убедила его избрать профессию юриста. С 1958 года учился в Марселе, в 1961 — в Парижском университете, с 1962 — в Университете Прованса. В 1969 получил степень магистра публичного права.

В вооружённых конфликтах

В январе 1970 года Нородом Ранарит вернулся в Камбоджу и поступил на госслужбу секретарём МВД. Республиканский переворот Лон Нола 18 марта 1970 года вынудил Ранарита уйти в джунгли. Участвовал в вооружённой борьбе против Кхмерской Республики. В 1971 году был взят в плен и помещён в тюрьму. После освобождения в 1973 году уехал во Францию.

В 1974 году Нородом Ранарит защитил докторскую диссертацию и работал доцентом в Университете Прованса. Специализировался на конституционном праве и политической социологии.

17 апреля 1975 года Кхмерская Республика пала под ударами Красных кхмеров. Был установлен террористический режим Пол Пота. В годы геноцида погибли несколько членов королевской семьи. Однако после свержения Демократической Кампучии вьетнамской интервенцией Нородом Сианук пошёл на союз с полпотовцами и республиканцами в общей борьбе против вьетнамской оккупации и властей НРК.

Первоначально Нородом Ранарит отказывался от сотрудничества с «Красными кхмерами», но в 1983 году дал согласие. Он оставил преподавательскую деятельность во Франции, прибыл в Бангкок и возглавил представительство сианукистской партии ФУНСИНПЕК. Участвовал в деятельности Коалиционного правительства Демократической Кампучии, был официальным главнокомандующим Национальной армии сианукистов (ANS), хотя реально военное руководство осуществлял генерал Теап Бен[3].

С 1989 года Нородом Ранарит — генеральный секретарь ФУНСИНПЕК. Он активно участвовал к международной мирной конференции и выработке Парижских соглашений 1991 года, завершивших кампучийский вооружённый конфликт. С февраля 1992 года Нородом Ранарит — председатель ФУНСИНПЕК.

Первый премьер-министр

Нородом Ранарит на встрече с журналистами. 1993 год

В 1992—1993 годах Нородом Ранарит возглавлял ФУНСИНПЕК при подготовке к многопартийным выборам в Национальную ассамблею. Ранарит резко конфликтовал с правящей Народной партией (НПК) из-за нападений на активистов ФУНСИНПЕК.

На выборах в мае 1993 года ФУНСИНПЕК получил наибольшее количество голосов избирателей, значительно опередив НПК. После переговоров Хун Сена и Чеа Сима с Нородомом Сиануком было принято решение сформировать коалиционное правительство. Нородом Ранарит не поддерживал этот проект, но вынужден был принять его под угрозой гражданской войны с НПК. По настоянию Хун Сена руководство правительством было разделено. Нородом Ранарит от ФУНСИНПЕК назначался первым премьер-министром, Хун Сен от НПК — вторым премьер-министром.

2 июля 1993 года Нородом Ранарит занял пост первого премьер-министра. Главой Государства Камбоджа являлся его отец. 24 сентября 1993 года было восстановлено Королевство Камбоджа с королём Нородомом Сиануком. Нородом Ранарит сохранил пост соглавы правительства в реставрированной монархии.

Отношения между двумя премьер-министрами (Хун Сен был номинально «усыновлён» королём и стал названным братом Ранарита) складывались противоречиво. Они наладили служебное взаимодействие, но оставались политическими противниками и конкурировали за власть. При этом большим властным потенциалом располагал Хун Сен, опиравшийся на госаппарат и силовые структуры, сохранённые от НРК[4].

Нородом Ранарит ориентировался на социально-политические системы Сингапура, Малайзии и Индонезии — рыночная экономика при государственном дирижизме, жёсткий политический режим при формально многопартийной системе. Хун Сену, несмотря на уступки и демократические декларации, была ближе однопартийная система и экономический госконтроль вьетнамского либо китайского типа. Эти противоречия первоначально сглаживались наличием общего противника — министра финансов Сам Рейнси, национал-либерального популиста . В октябре 1994 года Сам Рейнси был смещён с министерского поста, исключён из ФУНСИНПЕК и перешёл в оппозицию. Между ним и Ранаритом сложились враждебные отношения. Сам Рейнси обвинял первого премьер-министра в уступках бывшим коммунистам НПК и в коррупционных махинациях.

На посту первого премьер-министра Нородом Ранарит возглавлял правительственный Совет по развитию. Он активно занимался привлечением инвестиций и развитием инфраструктуры. Он наладил тесный контакт с премьер-министром Малайзии Махатхиром Мохамадом и премьер-министром Сингапура Го Чок Тонгом. Были инициированы совместного проекты строительства электростанций, сети АЗС, гоночного трека, курорта. Особое внимание уделялось созданию финансово-инвестиционной и курортной зоны в Сиануквиле. Отношения с Таиландом осложнялись использованием таиландской территории повстанческим движением «Красных кхмеров» и экономическими противоречиями в сфере лесозаготовок в приграничной зоне.

Отстранение от власти

Основная статья: Столкновения в Камбодже (1997)

Обострение политического конфликта

С начала 1996 года резко обострились конфликты между Нородомом Ранаритом и Хун Сеном. Формальным поводом послужило решение Хун Сена восстановить в качестве государственного праздника 7 января — день вступления вьетнамских войск в Пномпень в 1979 году (День победы над геноцидом в интерпретации НРК). На закрытом заседании члены руководства ФУНСИНПЕК обвиняли Хун Сена в монополизации власти, а Ранарита критиковали за уступчивость.

Следующий конфликт завязался весной 1996 года, когда Ранарит обвинил Хун Сена в сознательном торможении инвестиционного проекта в Сиануквиле. Два премьер-министра обвиняли друг друга в тайном сговоре с «Красными кхмерами». Оба они действительно выходили на связь с лидерами полпотовского движения, чтобы использовать их потенциал в собственном противостоянии. В 1996 году Хун Сен добился амнистии Иенг Сари и предоставил ему мандат на управление Пайлином. Нородом Ранарит рассчитывал провести свои переговоры с Иенг Сари, но его боевики DNUM пригрозили сбить его вертолёт.

На съезде ФУНСИНПЕК в марте 1996 года Нородом Ранарит публично обозначил конфронтацию с вторым премьер-министром. Со своей стороны, Хун Сен высказывался о Ранарите в оскорбительном ключе[5]. Ситуацию попытался урегулировать король, но Хун Сен занял жёстко конфронтационную позицию.

27 января 1997 года был создан Национальный объединённый фронт (NUF) под председательством принца Ранарита. Он заявил о намерении выступить против НПК на предстоявших выборах и обвинил Хун Сена в планах реставрации коммунистического режима. Ранарит установил связь Кхиеу Самфаном. 21 мая 1997 года Кхиеу Самфан объявил, что Кхмерская партия национальной солидарности — политическая структура «Красных кхмеров» — присоединится к NUF. Это дало Хун Сену очередной веский повод обвинить Ранарита в связях с полпотовцами.

9 июня 1997 года в Сиануквиле был обнаружен груз оружия, предназначенный для формирований Ранарита. Вскоре Кхиеу Самфан призвал по радио к совместной вооружённой борьбе против Хун Сена. Силовое столкновение между двумя премьер-министрами сделалось вопросом времени. 3 июля 1997 года охранники Ранарита в Пномпене были разоружены войсками Хун Сена. На следующий день Нородом Ранарит отправился в зарубежное турне.

Столкновение и смещение

5 июля в Пномпене начались бои между «личной гвардией» Хун Сена во главе с Хок Лунди и формированиями ФУНСИНПЕК. Победу одержал Хун Сен[6]: партийные объекты ФУНСИНПЕК были захвачены, более 40 функционеров, в том числе генеральный секретарь Хо Сок, убиты[7].

9 июля 1997 года Нородом Ранарит был объявлен государственным преступником[8] и отстранён от должности первого премьер-министра. Его место занял Унг Хуот, но правительственная власть сосредоточилась в руках Хун Сена. Разрозненные столкновения продолжались до февраля 1998 года, причём бойцы ФУНСИНПЕК в ряде случаев действовали совместно с «Красными кхмерами»[9]. Однако исход столкновения решился уже в начале июля.

Нородом Ранарит провёл ряд встреч на Филиппинах, в Сингапуре и Индонезии, стараясь заручиться поддержкой влиятельных политиков Юго-Восточной Азии. Однако лидеры стран АСЕАН фактически признали переворот Хун Сена. Король Сианук, поначалу протестовавший и грозивший отречением, также вынужден был смириться.

В марте 1998 года состоялся военный суд, на котором Нородом Ранарит был заочно приговорён к 35 годам тюрьмы по обвинениям в антигосударственном заговоре, связях с «Красными кхмерами» и контрабанде оружия. Однако приговор был аннулирован королевским помилованием — единственной помощью, которую Нородом Сианук смог оказать сыну.

Председательство в парламенте

Через несколько дней Ранарит вернулся в Камбоджу и возглавил предвыборную кампанию ФУНСИНПЕК[10]. Однако на выборах 26 июля 1998 года победу одержала НПК.

В августе 1998 года Нородом Ранарит и Сам Рейнси организовали уличные антиправительственные протесты. В ответ правительство Хун Сена запретило митинги и демонстрации. Обстановка накалялась и грозила повторным кровопролитием. Посредником выступил король, пригласивший Хун Сена, Ранарита и Сам Рейнси на переговоры в Сиемреапе 24 сентября 1998 года (пятая годовщина реставрации монархии). Однако в этот день кортеж Хун Сена был обстрелян из гранатомёта. В организации покушения — при котором никто не пострадал — власти обвинили Ранарита и Сам Рейнси. Обоим пришлось временно перебраться в Бангкок.

12 ноября 1998 года Нородом Ранарит снова вернулся в Камбоджу. При посредничестве Сианука он провёл переговоры с Хун Сеном и Чеа Симом. Был достигнут компросмисс, в результате которого Нородом Ранарит стал председателем Национальной ассамблеи. Одновременно был учреждён Сенат Камбоджи — именно на тот случай, если под председательством Ранарита нижняя палата камбоджийского парламента заблокирует правительственные законопроекты.

На посту председателя Национальной ассамблеи Нородом Ранарит занимал ещё более умеренные позиции, нежели ранее в правительстве. Он сотрудничал с Хун Сеном в процессе интеграции отрядов ФУНСИНПЕК в вооружённые силы Камбоджи (фактическое разоружение партии), демонстративно встречался с вьетнамскими политиками, называл НПК «вечным партнёром» ФУНСИНПЕК. Это вызвало резкую критику Партии Сам Рейнси и радикального крыла монархистов. Распространились слухи о денежном подкупе принца Ранарита со стороны НПК[11].

Выборы 2003 года обозначили дальнейшее падение популярности ФУНСИНПЕК. Первоначально Ранарит, как и Сам Рейнси, обвинил НПК в фальсификациях и запугивании избирателей. Однако в 2004 году Ранарит предложил Хун Сену создание коалиционного правительства НПК-ФУНСИНПЕК. Премьер принял это предложение. В результате оппозиционный блок распался, а Ранарит сохранил должность председателя Национального собрания и после отречения короля Сианука.

2 марта 2006 года Национальная ассамблея приняла поправку к конституции, в соответствии с которой для вотума доверия правительству стало достаточно простого большинства голосов (а не двух третей, как ранее). После этого НПК перестала нуждаться в союзе с ФУНСИНПЕК. Представители ФУНСИНПЕК были немедленно выведены из правительства Хун Сена. Ранариту оставалось только протестовать. 14 марта 2006 года Нородом Ранарит подал в отставку с поста председателя Национальной ассамблеи и уехал во Францию.

Разрыв с ФУНСИНПЕК

18 сентября 2006 съезд ФУНСИНПЕК отстранил Ранарита от председательства в партии. Новым председателем стал дипломат Кео Пут Расмей, муж принцессы Нородом Арун Расмей, сводной сестры Ранарита. Решающее влияние в партии приобрёл бывший полевой командир ANS Нхек Бун Чхай. Впоследствии Нхек Бун Чхай и Нородом Арун Расмей занимали в ФУНСИНПЕК председательский пост.

Нородом Ранарит был обвинён в присвоении 3,6 миллиона долларов от продажи штаб-квартиры во французском посольстве. Его лишили депутатского мандата от ФУНСИНПЕК. В марте 2007 года пномпеньский суд признал Ранарита виновным в растрате выручки от продажи помещения и приговорил к 18 месяцам тюрьмы. Ранарит был вынужден эмигрировать в Малайзию.

Покинув ФУНСИНПЕК, Нородом Ранарит учредил партию своего имени и руководил ею из-за границы. Партия Нородома Ранарита выступала с традиционных националистических позиций[12]. В ноябре 2007 года Ранарит предложил Партии Сам Рейнси и Партии прав человека создать предвыборный блок, но Сам Рейнси отклонил эту инициативу. Но выборах 2008 года Партия Нородома Ранарита получила два места в Национальной ассамблее.

В сентябре 2008 года принц Нородом Ранарит получил помилование от короля Нородома Сиамони и вернулся в Камбоджу. Он заявил, что уходит из политики и выразил поддержку правительству Хун Сена[13]. Занимался благотворительностью и мероприятиями королевской семьи.

Уходы и возвращения

С конца 2010 года руководство ФУНСИНПЕК во главе с Нхек Бун Чхаем стало вновь налаживать отношения с Нородомом Ранаритом. Принц дал понять, что готов вернуться в политику[14][15]. В мае 2012 года было достигнуто соглашение о слиянии Партии Нородома Ранарита с ФУНСИНПЕК. Соглашение подписали Нородом Ранарит и Нхек Бун Чхай, на церемонии подписания присутствовал Хун Сен. Но месяц спустя договорённость была аннулирована, и Ранарит вторично объявил об уходе из политики. Нхек Бун Чхай обвинял Ранарита в присвоении средств от продажи партийного вертолёта[16].

Менее двух лет спустя Нородом Ранарит в очередной раз возобновил политическую деятельность. В марте 2014 года он основал Общество роялистской народной партии[17]. При этом Ранарит подчёркивал, что отказывается от оппозиционности и намерен сотрудничать с правящей НПК.

Сам Рейнси осудил эти действия, назвав их попыткой расколоть оппозицию. Кем Сокха заявил о незаинтересованности оппозиции в возвращении принца к политике[18]. В ответ Ранарит обвинил Сам Рейнси в тайном республиканизме.

Превращение в «рупор Хун Сена»

Нородом Ранарит объявляет о возвращении в ряды ФУНСИНПЕК (2015)

В январе 2015 года Нородом Ранарит вернулся в ФУНСИНПЕК и был избран председателем партии. Этот шаг одобрил Хун Сен, который, по мнению аналитиков, рассчитывает противопоставить подконтрольный ФУНСИНПЕК реально оппозиционной Партии национального спасения Камбоджи.

Вице-председателями первоначально стали Нхек Бун Чхай и Нородом Арун Расмей. Но уже в марте 2015 Нородом Арун Расмей подала в отставку с партийного поста[19]. В феврале 2016 года Нхек Бун Чхай объявил о своём выходе из ФУНСИНПЕК и создании новой националистической партии из-за несогласия с политикой Ранарита[20].

ФУНСИНПЕК позиционируется как партия камбоджийской монархической традиции. В то же время власти категорически запрещают использовать образ короля в партийной политике (Нородом Ранарит был предупреждён, что в случае таких попыток лишится титула принца). В отношении НПК и правительства Хун Сена проявляется полная лояльность. Ранарит неоднократно выступал с восхвалениями премьер-министра, за что получил прозвище «рупор Хун Сена»[21].

Серьёзным влиянием в обществе нынешний ФУНСИНПЕК не пользуется, парламентского представительства партия не имеет.

С ноября 1993 года Нородом Ранарит имеет титул самдек кром преах (кхмер. សម្ដេចក្រុមព្រះ) — верховный старший принц и именуется его королевское высочество[22]. Награждён несколькими королевскими орденами. С декабря 2008 года Нородом Ранарит — председатель Верховного тайного совета при короле Нородоме Сиамони.

В 1993 и 2001 годах обсуждался вариант престолонаследия Ранарита. Однако королевская семья и политические авторитеты Камбоджи предпочли Нородома Сиамони как гораздо менее политизированную и неконфликтную фигуру.

Нородом Ранарит имеет, наряду с камбоджийским, французское гражданство. Свободно владеет французским и английским языками. Увлекается музыкой и кинематографией. Он известен внешним сходством со своим отцом и целенаправленно поддерживает его для сохранения имиджа.

Умер во Франции 28 ноября 2021 года[23].

Частная жизнь

В течение 42 лет Нородом Ранарит был женат на принцессе Нородом Мари Ранарит (урождённая Енг Мари), дочери чиновника МВД. В 1993—1997 годах Нородом Мари Ранарит являлась первой леди Камбоджи, в 1994—1998 годах возглавляла камбоджийский Красный крест. Участвовала в официальных международных контактах, в 1995 году выступала на IV Всемирной женской конференции в Пекине[24]. В браке Нородом Ранарит и Нородом Мари имели троих детей.

В 2006 году стала известна связь Нородома Ранарита с актрисой и танцовщицей королевского происхождения Оук Пхалла[25]. Нородом Мари подала на развод, обвинив мужа в прелюбодеянии[26]. Процедура развода продлилась несколько лет. В 2010 году Нородом Ранарит оформил отношения с Оук Пхалла. Супруги имеют двоих детей, один из которых родился до официального брака.

25 апреля 2015 года в Таиланде произошло серьёзное ДТП — в автомобиль Нородома Ранарита врезался грузовик[27]. Находившаяся в машине с мужем Оук Пхалла получила серьёзную травму.

17 июня 2018 года пара вновь попала в ДТП — на этот раз в автомобиль принца врезался экипаж такси, который ехал навстречу. От полученных ран Оук Пхалла скончалась[28].

Смерть

Умер 28 ноября 2021 года в Париже на 78-м году жизни, где находился на лечении травмы, полученной в ДТП тремя годами ранее[29].

Примечания

  1. ↑ Fichier des personnes décédées mirror
  2. ↑ Norodom Ranariddh Biography. Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 25 апреля 2016 года.
  3. ↑ Гаффар Пеанг-Мет: «Новые люди создадут республику». Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 16 октября 2018 года.
  4. ↑ Дорога к храму Ангкор. Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 8 августа 2016 года.
  5. ↑ Hun Sen takes hard line at party summit. Дата обращения: 17 августа 2015. Архивировано 17 августа 2015 года.
  6. ↑ Cambodia: July 1997: Shock and Aftermath. Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  7. ↑ CUSTODIAL DEATHS OF FUNCINPEC OFFICIALS. Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 9 декабря 2021 года.
  8. ↑ Власти Камбоджи хотят посадить наследного принца. Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 6 августа 2016 года.
  9. ↑ Royalist troops hold on to Cambodian outpost. Дата обращения: 17 августа 2015. Архивировано 17 августа 2015 года.
  10. ↑ Cambodia’s Ranariddh returns. Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 13 ноября 2018 года.
  11. ↑ Hun Sen loyalists take key posts as rumors fly. Дата обращения: 17 августа 2015. Архивировано 17 августа 2015 года.
  12. ↑ Nationalism Party to Dissolve Itself Into Opposition CNRP. Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 17 августа 2016 года.
  13. ↑ Cambodian prince quits politics after return from exile. Дата обращения: 5 октября 2008. Архивировано из оригинала 5 октября 2008 года.
  14. ↑ Comeback prince faces uphill fight. Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 16 августа 2016 года.
  15. ↑ ព្រះអង្គម្ចាស់ នរោត្តម រណឫទ្ធិ អាចក្លាយជាប្រធានគណបក្សនយោបាយវិញ. Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 28 августа 2016 года.
  16. ↑ ញឹក ប៊ុនឆៃ គ្រោងប្តឹងព្រះអង្គម្ចាស់រណឫទ្ធិ ពីបទលួចលក់យន្តហោះបក្ស. Дата обращения: 23 июля 2016. Архивировано 9 мая 2015 года.
  17. ↑ ព្រះអង្គម្ចាស់នរោត្តម រណឫទ្ធិដាក់ពាក្យសុំបង្កើតគណបក្សថ្មី. Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 14 августа 2016 года.
  18. ↑ លោក កឹម សុខា៖ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងសម្តេចក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ទេ. Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 16 августа 2016 года.
  19. ↑ Arun Rasmey ends run with Funcinpec party. Дата обращения: 23 июля 2016. Архивировано 16 августа 2016 года.
  20. ↑ Ex-Military Commander Leaves Prince, Launches New Party. Дата обращения: 15 июля 2016. Архивировано из оригинала 13 февраля 2016 года.
  21. ↑ Н. Н. Бектимирова. Тенденции политического развития Камбоджи в 2012 г. // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. N 18/2012.
  22. ↑ H.R.Y Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh. Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 10 сентября 2016 года.
  23. ↑ Cambodia’s Norodom Ranariddh Deceased in France. Дата обращения: 28 ноября 2021. Архивировано 28 ноября 2021 года.
  24. ↑ SPEECH OF HER ROYAL HIGHNESS PRINCESS NORODOM MARIE RANARIDDH, HEAD OF THE CAMBODIAN DELEGATION AT THE FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN. Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 9 сентября 2016 года.
  25. ↑ Ouk Phalla is part of the Sisowath royal family line. Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 17 августа 2016 года.
  26. ↑ Cambodia’s Prince charged over adultery, 2006. Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 22 августа 2016 года.
  27. ↑ В машину камбоджийского принца врезался грузовик с компостом. Дата обращения: 14 июля 2016. Архивировано 18 декабря 2015 года.
  28. ↑ "Принцесса Диана Камбоджи: принц потерял жену в страшном ДТП". NEWS.ru. Архивировано 17 июня 2018. Дата обращения: 17 июня 2018.
  29. ↑ Cambodian prince and politician Norodom Ranariddh dies at 77. Associated Press (28 ноября 2021). Дата обращения: 29 ноября 2021. Архивировано 26 февраля 2022 года.