Однополые браки в Великобритании

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Легализация однополых браков и других типов союзов в Европе:  Регистрируются однополые браки  Признаются браки, заключённые за границей  Регистрируются другие формы союзов  Признаются незарегистрированные союзы  Однополые союзы не признаются, нет регламентирующих их постановлений  Однополые браки запрещены конституцией

В Великобритании законодательство об однополых браках, как и брачно-семейное законодательство в целом, находится в юрисдикции регионов, и правовой статус однополых браков значительно отличается в Англии и Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии, коронных землях и в заморских территориях.

По состоянию на апрель 2020 года на большей части территории Великобритании регистрируются однополые браки. Только на некоторых заморских территориях не регистрируют ни однополые браки, ни гражданские партнёрства.

Положение в разных юрисдикциях

Англия и Уэльс

Законопроект по легализации однополых браков рассматривался по инициативе премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона. Официально законопроект об однополых браках (англ. Marriage (Same Sex Couples) Bill) был представлен в январе 2013 года[1].

Палата общин британского парламента поддержала законопроект в феврале 2013 года. 400 депутатов проголосовали «за» и 175 — «против». Три крупнейшие политические партии дали возможность парламентариям голосовать, руководствуясь личной позицией. Это вызвало раскол во мнениях в Консервативной партии, где многие не поддержали инициативу. По сообщениям, около 140 консерваторов проголосовали против законопроекта. Однако в поддержку законопроекта выступило большинство членов Либерал-демократической и Лейбористской партии[2]. В стане лейбористов также произошёл раскол, но большая часть воздержалась от голосования, в отличие от консерваторов. А вот 52 из 56 либерал-демократов законопроект поддержали. Также согласились с ними левые националисты Шотландии, Уэльса и часть ольстерских.

В июне 2013 года законопроект был одобрен Палатой лордов британского парламента. В ходе двухдневных дебатов были отклонены поправки, которые имели целью заблокировать законопроект. Против этих поправок выступили 390 членов палаты, за — 148[3]. В дальнейшем законопроект поступил в комитет Палаты, где он рассматривался во всех деталях для выработки окончательной версии.

16 июля 2013 года окончательная версия закона была одобрена Палатой лордов[4] и Палатой общин парламента страны[5]. Закон поддержали представители как лейбористов и либерал-демократов, так и консерваторов. 17 июля закон был подписан королевой Великобритании Елизаветой II, тем самым он вступил в силу[6][7][8][9]. Многие положения закона, разрешающих однополым парам заключать брак, вступили в силу 13 марта 2014 года[10][11]. Ряд положений, разрешающих однополым парам вступать в брак в некоторых британских консульствах, базах вооруженных сил и военных часовнях, вступили в силу в июне 2014 года[11].

Закон даёт право заключать однополые браки как на гражданских, так и на религиозных церемониях[7][8][9]. Но Англиканская церковь запретила проведение обрядов венчания однополых пар в своих приходах[6].

Первые однополые браки состоялись 29 марта 2014 года[12].

Однополые семьи с 2002 года пользуются правом усыновления детей. Исследование юридической компании Wilsons показало, что после легализации однополых браков в Англии и Уэльсе увеличилось количество усыновлений и удочерений однополыми парами[13]. В Англии и Уэльсе каждая седьмая семья, допущенная службой опеки до усыновления/удочерения, является однополой[13]. При этом общее количество детей, усыновленных (удочеренных) в Англии и Уэльсе, наоборот, сократилось, что связывают с увеличением доступности современных репродуктивных технологий[13].

Шотландия

25 июля 2012 года правительство Шотландии также объявило о намерении рассмотреть вопрос о легализации однополых браков[14][15]. 27 июня 2013 года правительство представило шотландскому парламенту законопроект о браках и гражданских партнёрствах (англ. Marriage and Civil Partnership (Scotland) Bill), который предполагал позволить однополым парам вступать в браки на территории Шотландии[16][17].

4 февраля 2014 года парламент Шотландии принял «Билль о браке и партнёрстве» в третьем чтении. За принятие закона проголосовали 105 депутатов, против — 18. Королева Елизавета II подписала шотландский закон о легализации однополых браков 12 марта[18]. Закон легализовал однополые браки, а также дал право лицами, меняющим пол, оставаться в браке. Закон разрешает заключать однополые браки в церквях, но вместе с этим позволяет отказываться от этого[19][20].

Первые однополые браки состоялись 31 декабря 2014 года[21]. Хотя первые переоформления гражданских партнёрств в браки были сделаны 16 декабря 2014 года[22].

Северная Ирландия

В апреле 2013 года движение партии Шинн Фейн вносило в Ассамблею Северной Ирландии предложение рассмотреть вопрос легализации однополых браков. Это предложение не получило поддержки большинства. Против него проголосовали 53 и за 42 члена Ассамблеи[23]. С 2017 года деятельность парламента Северной Ирландии была приостановлена. Парламент Великобритании легализовал однополые браки на территории Северной Ирландии, но установил срок в течение которого парламент Северной Ирландии мог отменить это решение — до 21 октября 2019 года. Однако, так как до 21 октября 2019 года парламент Северной Ирландии не возобновил свою работу и не отменил данное решение британского парламента, то однополые браки были легализованы на территории Северной Ирландии[24]. 13 января 2020 года постановления, легализующие однополые браки и разнополые гражданские партнёрства в Северной Ирландии, вступили в силу[25].

Первый однополый брак состоялся 11 февраля 2020 года[26].

Коронные земли

  • Закон об однополых браках на острове Мэн был одобрен верхней палатой Тинвальда 26 апреля 2016 года[27]. Закон вступил в силу 22 июля 2016 года[28]. Вместе с тем введенные в 2011 году для однополых пар гражданские партнёрства стали доступны и разнополым парам, а также могут быть переоформлены в браки[29].
  • В Гернси закон об однополых браках был принят 21 сентября 2016 года[30]. Он вступил в силу 2 мая 2017 года[31]. Однако этот закон не распространяется на Олдерни и Сарк. В Олдерни закон об однополых браках был одобрен 18 октября 2017 года и вступил в силу 14 июня 2018 года[32][33][34][35].
  • В Джерси 1 февраля 2018 года был принят закон, легализующий однополые браки[36]. Закон получил королевское согласие 23 мая и вступил в силу 1 июля 2018 года[37][38].

Заморские территории

  • Однополые браки на военных базах Акротири и Декелия законны с 3 июня 2014 года[39]. Гражданские партнёрства заключались с 2005 года[40].
  • На Британской Территории в Индийском океане, населенной британскими и американскими военнослужащими, однополые браки легальны с 3 июня 2014 года[41].
  • На Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островах однополые браки законны с 2014 года[42].
  • В мае 2015 года однополые браки были легализованы на Островах Питкэрн в Тихом океане с населением 51 человек[43][44].
  • На Британской антарктической территории однополые браки легальны с 13 октября 2016 года[45].
  • 26 октября 2016 года парламент Гибралтара единогласно одобрил закон, легализующий однополые браки[46]. Закон вступил в силу 15 декабря 2016 года[47][48].
  • На острове Вознесения, являющийся частью островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья, постановление об однополых браках был единогласно принят всеми членами Совета острова 31 мая 2016 года[49][50]. Оно было подписано губернатором и опубликовано в официальной газете 20 июня[51]. Постановление вступило в силу 1 января 2017 года[52]. 4 августа 2017 года было опубликовано постановление о распространении действия закона об однополых браках на Тристан-да-Кунья. Законодательный совет острова Святой Елены одобрил закон об однополых браках 19 декабря 2017 года[53]
  • 30 марта 2017 года Законодательная Ассамблея Фолклендских островов одобрила закон об однополых браках и гражданских партнёрствах[54][55]. Закон вступил в силу 29 апреля 2017 года[56].
  • 5 мая 2017 года Верховный суд Бермудских островов принял решение, легализующее однополые браки[57]. В феврале 2018 года губернатором Бермудских островов был подписан закон, заменивший однополые браки на гражданские партнёрства (при этом шесть браков, заключенных за время действия закона, аннулированы не были)[58]. Однако Верховный суд постановил, что законодательство, запрещающее однополые браки, является неконституционным. Регистрирование однополых браков возобновилось после решения Апелляционного суда 23 ноября 2018 года[59].
  • В 2020 году на Островах Кайман были введены гражданские партнерства для однополых пар по решению британского губернатора Мартина Рупера, подписавшего соответствующий закон[60].

Содержание закона

Marriage (Same Sex Couples) Act 2013

Закон даёт возможность однополым парам вступать в брак через гражданскую или религиозную церемонию. Далее приведены некоторые положения из закона[61].

Статья 1 устанавливает законность брака однополых пар в Англии и Уэльсе, а также устанавливает законодательные положения, согласно которым однополые пары могут вступать в брак. Она гарантирует, что священнослужители англиканской церкви не будут обязаны проводить обряды венчания однополых пар. Статья 4 вносит новую статью в закон о браке, разрешающая религиозные церемонии бракосочетания однополых пар в местах священнослужения, зарегистрированных для проведения таких церемоний. Статья 5 также вносит новую статью в закон о браке, предусматривающая проведение религиозных обрядов бракосочетания однополых пар без необходимости регистрации места при определенных обстоятельствах.

Часовни военно-морских, военных и военно-воздушных сил могут быть зарегистрированы для проведения церемоний заключения брака однополых пар в соответствии с правилами, установленными в статье 6.

Статья 9 позволяет гражданским партнёрам, чьё партнёрство было заключено в Англии и Уэльсе, переоформить его в брак и предоставляет государственному секретарю полномочия устанавливать правила процедуры переоформления.

Часть 2 приложения 3 определяет правила толкования нового законодательства, принятого после принятия этого закона. Он устанавливает значения конкретных терминов, касающихся брака. Закон обеспечивает сохранение гендерно-специфичных терминов. Термин «муж» в будущем законодательстве будет включать мужчину, состоящего в браке с другим мужчиной (то есть обеих сторон). Термин «жена» будет включать женщину, состоящей в браке с другой женщиной (то есть обеих сторон).

Отношение религиозных организаций

Против легализации однополых браков выступили государственная Церковь Англии[62][63], а также католическая церковь Англии и Уэльса, совет мусульман Великобритании, руководство сети сикхиских организаций и объединённая синагога[англ.] (ортодоксальный иудаизм). Но в пользу принятия закона об однополых браков выступили либеральная[англ.] и реформистская синагоги[2][64].

Квакеры Великобритании ещё в 2009 году приняли решение о признании однополых браков и о совершении обрядов их заключения. Они были первыми из традиционных религиозных конфессий Великобритании, кто выступил в поддержку однополых браков, и обратились к правительству с призывом об их легализации[65]. В 2012 году в совместном пресс-релизе квакеры, либеральные иудеи, унитариане и свободные христиане[англ.] также одобрили планы по легализации однополых браков[66].

В Шотландии против принятия закона высказались пресвитерианская и католическая церкви, в поддержку — шотландские квакеры, буддисты и Федерация язычников[19].

В июле 2021 года Методистская церковь Великобритании[англ.], четвертая по величине христианская конфессия в стране, одобрила благословение однополых пар[67].

Статистика

Число однополых браков, заключённых в Англии и Уэльсе с марта 2014 года, по данным Национальной статистической службы Великобритании:

Год Мужские пары Женские пары Всего % однополых браков
2014[68]2129 2721 4850 1,9 %
2015[69]2860 3633 6493 2,6 %
2016[70]3109 3910 7019 2,8 %

В 2016 году 44 % однополых браков было заключено между двумя мужчинами, 56 % — между двумя женщинами. Напротив, в том же году 68 % гражданских партнёрств было заключено между двумя мужчинами[70].

Средний возраст людей, вступающих в брак (2016):

Мужчина, вступающий в брак с женщиной 37,9
Женщина, вступающая в брак с мужчиной 35,5
Мужчина, вступающий в брак с мужчиной 40,8
Женщина, вступающая в брак с женщиной 37,4

Кроме того, в 2016 году 1663 пары (9156 пар в 2015 году) переоформили гражданское партнёрство в брак[70]. В том же году было зарегистрировано 112 разводов однополых пар (78 % разводов пришлось на женские пары)[71].

В 2017 году из около 19 млн семей около 34000 семейных пар состояли в однополом браке, 55000 состояли в гражданском партнёрстве и 101000 пар — в однополом сожительстве. Около 6000 однополых пар в браке, 8000 в гражданском партнёрстве и 4000 в сожительстве воспитывали детей[72].

В Шотландии по предварительным данным в 2015 году был зарегистрирован 1671 однополый брак, в 2016 году — 999[73][74].

См. также

Примечания

  1. Lowther, Ed (2013-01-25). "Gay marriages: Government publishes legislation". BBC News (англ.). Архивировано 4 сентября 2017. Дата обращения: 4 сентября 2017.
  2. 1 2 Палата общин одобрила однополые браки в Англии и Уэльсе Архивная копия от 28 апреля 2013 на Wayback Machine // Русская служба BBC, 6 февраля 2013
  3. Британские лорды не стали блокировать легализацию гей-браков Архивная копия от 25 июня 2013 на Wayback Machine // Euronews, 5 июня 2013
  4. Британский закон об однополых браках одобрила Палата лордов Архивная копия от 13 декабря 2013 на Wayback Machine // ЛентаРу, 16 июля 2013
  5. Парламент Великобритании разрешил однополые браки Архивная копия от 18 июля 2013 на Wayback Machine // ЛентаРу, 17 июля 2013
  6. 1 2 В Великобритании легализовали однополые браки Архивная копия от 18 июля 2013 на Wayback Machine // ЛентаРу, 17 июля 2013
  7. 1 2 Королева Великобритании одобрила закон об однополых браках // ТВ-Центр, 17 июля 2013
  8. 1 2 Английская королева дала добро на однополые браки Архивная копия от 17 июля 2013 на Wayback Machine // Вести, 17 июля 2013
  9. 1 2 В Великобритании легализованы однополые браки Архивная копия от 26 сентября 2013 на Wayback Machine // Радио Свобода, 17 июля 2013
  10. "Same-sex weddings to begin in March". 2013-12-10. Архивировано 5 июня 2019. Дата обращения: 5 июня 2019.
  11. 1 2 First Same Sex weddings to happen from 29 March 2014 (англ.). GOV.UK. Дата обращения: 5 июня 2019. Архивировано 4 марта 2016 года.
  12. "Same-sex marriage now legal as first couples wed". BBC News (англ.). 2014-03-29. Архивировано 8 марта 2016. Дата обращения: 4 сентября 2017.
  13. 1 2 3 В Англии и Уэльсе каждого седьмого ребенка усыновляет однополая пара. Дата обращения: 27 ноября 2017. Архивировано 27 ноября 2017 года.
  14. Gay marriage to be introduced in Scotland Архивная копия от 6 февраля 2016 на Wayback Machine // BBC, 25 июля 2012
  15. Same sex marriage to be legalised Архивная копия от 19 июля 2014 на Wayback Machine // Scottish Government, 25 июля 2012
  16. Marriage and Civil Partnership (Scotland) Bill Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine // Scottish Parliament, 27 июня 2013
  17. Bill published to make same-sex marriage legal in Scotland Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine // PinkNews.co.uk, 27 июня 2013
  18. McCormick, Joseph Patrick (2014-03-13). "Congratulations Scotland, Queen gives Royal Assent to same-sex marriage". Pink News (англ.). Архивировано 13 марта 2014. Дата обращения: 14 марта 2014. Queen Elizabeth II signed the Marriage and Civil Partnership (Scotland) Bill, into law yesterday.
  19. 1 2 Шотландия легализовала однополые браки Архивная копия от 5 февраля 2014 на Wayback Machine // ЛентаРу, 5 февраля 2014
  20. В Шотландии узаконили однополые браки Архивная копия от 22 февраля 2014 на Wayback Machine // Эхо Москвы, 5 февраля 2014
  21. "First same-sex weddings take place in Scotland". BBC News (англ.). 2014-12-31. Архивировано 4 марта 2016. Дата обращения: 4 сентября 2017.
  22. Same-sex marriage becomes legal in Scotland (англ.). www.scotsman.com. Дата обращения: 27 мая 2019. Архивировано 27 мая 2019 года.
  23. Same-sex marriage motion is defeated at NI Assembly Архивная копия от 4 июля 2013 на Wayback Machine // BBC, 29 апреля 2013
  24. В Северной Ирландии окончательно узаконены однополые браки Архивная копия от 24 октября 2019 на Wayback Machine
  25. Coulter, Peter (2020-01-13). "Same-sex marriage now legal in Northern Ireland". BBC News. Архивировано 9 февраля 2020. Дата обращения: 21 февраля 2020.
  26. Media, P. A. (2020-02-11). "First same-sex marriage takes place in Northern Ireland". The Guardian. Архивировано 11 февраля 2020. Дата обращения: 21 февраля 2020.
  27. Isle of Man same-sex marriage bill approved. BBC (26 апреля 2016). Дата обращения: 10 мая 2017. Архивировано 28 апреля 2016 года.
  28. "From Friday same-sex couples will be able to get married in the Isle of Man". IOMToday. 2016-07-19. Архивировано 19 июля 2016. Дата обращения: 19 июля 2016.
  29. Connect Internet Solutions Ltd., http://www.connectinternetsolutions.com/. Isle of Man leads the way with equal rights to civil partnerships (англ.). Weightmans. Дата обращения: 17 мая 2017. Архивировано 5 сентября 2017 года.
  30. Voting Record, Billet XXIII, Article 7, P 2016 30 (States Meeting 21st September 2016). Дата обращения: 4 сентября 2017. Архивировано 15 декабря 2016 года.
  31. Same Sex Marriage Now Legal. Island FM (26 апреля 2017). Дата обращения: 26 апреля 2017. Архивировано 26 апреля 2017 года.
  32. Alderney Legalises Same Sex Marriage (англ.). Island FM (19 октября 2017). Дата обращения: 15 мая 2019. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года.
  33. Hansard Report from States Meeting 18 October 2017. Дата обращения: 15 мая 2019. Архивировано 21 ноября 2017 года.
  34. Same-sex marriage legalised in Alderney (англ.). ITV News. Дата обращения: 15 мая 2019. Архивировано 30 марта 2019 года.
  35. "The Same-Sex Marriage (Alderney) Law, 2017 (Commencement) Ordinance, 2018. Дата обращения: 15 мая 2019. Архивировано 13 августа 2018 года.
  36. На Джерси легализованы однополые и гуманистически браки. Дата обращения: 2 февраля 2018. Архивировано 3 февраля 2018 года.
  37. "Orders approved at the Privy Council held by the Queen at Buckingham Palace on 23rd May 2018". Дата обращения: 27 мая 2019. Архивировано 26 мая 2018 года.
  38. "Jersey to introduce same-sex marriage". 2018-06-27. Архивировано 27 марта 2019. Дата обращения: 27 мая 2019.
  39. Overseas Marriage (Armed Forces) Order 2014. Архивировано 13 октября 2018 года.
  40. Civil Partnership (Armed Forces) Order 2005. Дата обращения: 17 мая 2017. Архивировано 13 октября 2018 года.
  41. Overseas Marriage (Armed Forces) Order 2014. Legislation.gov.uk (28 апреля 2014). Дата обращения: 10 мая 2017. Архивировано 13 октября 2018 года.
  42. Local laws and customs - South Georgia and South Sandwich Islands (British Overseas Territory) travel advice (англ.). GOV.UK. Дата обращения: 15 мая 2019. Архивировано 31 июля 2019 года.
  43. Kleinstes Land der Erde: Ehe-Öffnung auf den Pitcairninseln Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine (нем.)
  44. Same Sex Marriage and Civil Partnerships Ordinance 2015. Дата обращения: 4 сентября 2017. Архивировано 7 января 2016 года.
  45. The Marriage Ordinance 2016. Дата обращения: 10 мая 2017. Архивировано 20 октября 2016 года.
  46. Gibraltar approves same-sex marriage. Дата обращения: 10 мая 2017. Архивировано 12 декабря 2018 года.
  47. [https://web.archive.org/web/20161217231602/http://www.gibraltarlaws.gov.gi/articles/2016-22.pdf Архивная копия от 17 декабря 2016 на Wayback Machine Civil Marriage Amendment Act 2016 [No. 22 of 2016]
  48. Civil Marriage Amendment Act 2016 - Notice of Commencement. Дата обращения: 10 мая 2017. Архивировано из оригинала 27 марта 2017 года.
  49. Island Council Report 31 May 2016. Дата обращения: 4 сентября 2017. Архивировано из оригинала 26 октября 2016 года.
  50. MINUTES OF THE ASCENSION ISLAND COUNCIL (AIC). Дата обращения: 4 сентября 2017. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года.
  51. Marriage Ascension Ordinance 2016. Дата обращения: 4 сентября 2017. Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 года.
  52. Marriage (Ascension) (Commencement) Order, 2016. Дата обращения: 10 мая 2017. Архивировано 13 января 2017 года.
  53. Simon Pipe. Same-sex marriage approved for St Helena: opponent calls for society to embrace the result (англ.). St Helena Online (19 декабря 2017). Дата обращения: 15 мая 2019. Архивировано 15 мая 2019 года.
  54. "Exclusive: Falkland Islands introduces full marriage equality". PinkNews (англ.). Архивировано 12 апреля 2017. Дата обращения: 22 июня 2017.
  55. Order Paper for 30 March 2017. Дата обращения: 22 июня 2017. Архивировано 28 июня 2017 года.
  56. Marriage Ordinance 1996; Amending Legislation; Marriage (Amendment) Ordinance 2017 - [Ord. 6/17]. Дата обращения: 4 сентября 2017. Архивировано 2 августа 2017 года.
  57. "Gay couple win right to marry | The Royal Gazette:Bermuda News". The Royal Gazette (англ.). Архивировано 23 июля 2020. Дата обращения: 5 мая 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  58. Губернатор Бермудских островов подписал закон об отмене однополых браков. Дата обращения: 9 февраля 2018. Архивировано 10 февраля 2018 года.
  59. "Bermuda top court reverses government's gay marriage ban". Reuters. 2018-11-23. Архивировано 28 мая 2019. Дата обращения: 15 мая 2019.
  60. Британский губернатор ввел на Кайманах однополые партнерства. Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 30 сентября 2020 года.
  61. Expert Participation. Marriage (Same Sex Couples) Act 2013. www.legislation.gov.uk. Дата обращения: 5 июня 2019. Архивировано 24 апреля 2019 года.
  62. Church of England warning on gay marriage Архивная копия от 7 января 2016 на Wayback Machine // BBC, 12 июня 2012
  63. Scotland: Catholic Church declares ‘war on gay marriage’ Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine // PinkNews.co.uk, 8 июля 2012
  64. Chief Rabbi will oppose gay marriage Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine // thejc.com, 19 июня 2012
  65. Quakers 'to allow gay marriages' Архивная копия от 6 марта 2016 на Wayback Machine // BBC, 30 июля 2009
  66. Quakers, Liberal Judaism and Unitarians welcome equal marriage consultation Архивировано 27 декабря 2014 года. // quaker.org.uk, 15 марта 2012
  67. Британская методистская церковь признала однополые браки. www.xgay.ru. Дата обращения: 5 июля 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  68. Marriages in England and Wales - Office for National Statistics. www.ons.gov.uk. Дата обращения: 21 февраля 2020. Архивировано 9 декабря 2019 года.
  69. Marriages in England and Wales - Office for National Statistics. www.ons.gov.uk. Дата обращения: 21 февраля 2020. Архивировано 10 мая 2020 года.
  70. 1 2 3 Marriages in England and Wales - Office for National Statistics. www.ons.gov.uk. Дата обращения: 21 февраля 2020. Архивировано 19 апреля 2020 года.
  71. Divorces in England and Wales - Office for National Statistics (англ.). www.ons.gov.uk. Дата обращения: 21 сентября 2018. Архивировано 21 сентября 2018 года.
  72. Horscroft, Daniel. Families and Households - Office for National Statistics (англ.). www.ons.gov.uk. Дата обращения: 21 сентября 2018. Архивировано 21 сентября 2018 года.
  73. National Records of Scotland Web Team. National Records of Scotland (англ.). National Records of Scotland (31 мая 2013). Дата обращения: 21 сентября 2018. Архивировано 21 сентября 2018 года.
  74. National Records of Scotland Web Team. National Records of Scotland (англ.). National Records of Scotland (31 мая 2013). Дата обращения: 21 сентября 2018. Архивировано 21 сентября 2018 года.

Ссылки