Окампо, Сильвина

Перейти к навигацииПерейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Окампо.
Сильвина Окампо
исп. Silvina Ocampo
Имя при рожденииисп. Silvina Inocencia Ocampo Aguirre
Дата рождения28 июля 1903(1903-07-28)[1][2] или 28 июня 1903(1903-06-28)
Место рождения
Дата смерти14 декабря 1993(1993-12-14)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельностипоэтесса, писательница
Годы творчества с 1937
Жанрпоэзия
Язык произведенийиспанский
Награды
стипендия Гуггенхайма (1976) премия Konex[вд] Большая почётная премия Аргентинского общества писателей[вд] (1992) Национальная литературная премия Аргентины[вд] (1962)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Сильви́на Ока́мпо (исп. Silvina Ocampo; 28 июля 1903 года, Буэнос-Айрес, Аргентина — 14 декабря 1993 года, там же) — аргентинская поэтесса и писательница.

Биография

Родилась 28 июля 1903 года в Буэнос-Айресе, в аристократической семье. Была младшей из шести детей Мануэля Окампо и Рамоны Агуре. Образование получила дома. Одной из её сестёр была Виктория Окампо, выдающийся литературный организатор, издатель аргентинского журнала Sur, имевшего международную славу.

В 1920-х годах Сильвина жила в Париже, брала уроки живописи у Джорджо де Кирико и Фернана Леже[3].

В 1940 году Сильвина Окампо вышла замуж за Адольфо Биоя Касареса, а в 1954 году удочерила ребёнка Биой Касареса — Марту Биой Окампо.

Сильвина Окампо умерла 14 декабря 1993 года[3]. Похоронена на кладбище Реколета.

Произведения

Сильвина Окампо дебютировала сборником рассказов «Забытое путешествие» (исп. «Viaje olvidado») в 1937 году[3].

Далее последовали три книги стихотворений: «Enumeración de la patria», «Метрические пространства» (исп. Espacios métricos) и «Сонеты сада» (исп. Los sonetos del jardín).

За поэтический сборник «Метрические пространства», опубликованный издательством Sur, она получила «Муниципальную Премию» в 1954 году[3].

В 1953 году она заняла второе место в Национальном Конкурсе Поэзии за «Los nombres», и снова напомнила о себе в 1962 году, заняв первое место с «Lo amargo por dulce».

В соавторстве с мужем Сильвина Окампо опубликовала «Ненависть любви» в 1946 году, а в 1956 году вышла её совместная с Хуаном Родольфо Вилькоком пьеса «Los Traidores».

Вместе с Хорхе Луисом Борхесом и Адольфо Биоем Касаресом участвовала в создании знаменитой «Антологии фантастической литературы» в 1940 году, а также «Антологии аргентинской поэзии» в 1941 году.

Сильвине Окампо посвящён знаменитый рассказ Хорхе Луиса Борхеса «Пьер Менар, автор „Дон Кихота“».

Книги Сильвины Окампо переведены на английский, французский, итальянский и другие языки.

Библиография

  • Viaje Olvidado (новеллы), Buenos Aires, Sur, 1937
  • Antología de la literatura fantástica , Buenos Aires, Sudamericana,1940; 2-е изд. 1965, 3-е изд. — 1970, 4-е изд. — 1990
  • Antología poética argentina, Buenos Aires, Sudamericana, 1941.
  • Espacios métricos (стихотворения), Buenos Aires, Sur, 1942. Премия города Буэнос-Айрес
  • Enumeración de la patria (стихотворения), Buenos Aires, Sur, 1942.
  • Los sonetos del jardín (стихотворения), Buenos Aires, Sur, 1946.
  • Los que aman, odian, Buenos Aires, Emecé, 1946.
  • Autobiografía de Irene (новеллы), Buenos Aires, Sur, 1948. Переизд.: Orión, 1976.
  • Poemas de amor desesperado (стихотворения), Buenos Aires, Sudamericana,1949.
  • Los nombres (стихотворения), Buenos Aires, Emecé, 1953. Национальная поэтическая премия
  • Pequeña antología, Buenos Aires, Editorial Ene, 1954.
  • Los traidores (драма в стихах), Buenos Aires, Losange, 1956. Переизд: Ada Korn, 1988.
  • El pecado mortal (избранные повести), Buenos Aires, Eudeba, 1966.
  • Informe del cielo y del infierno (избранные повести), предисловие Эдгардо Козаринского, Caracas, Monte Ávila, 1970.
  • La furia (новеллы), Buenos Aires, Sur, 1959. Переизд: Orión, 1976.
  • Las invitadas (новеллы), Buenos Aires, Losada, 1961. Переиз.: Orión, 1979.
  • Lo amargo por dulce (стихотворения), Buenos Aires, Emecé, 1962. Национальная поэтическая премия
  • Los días de la noche (новеллы), Buenos Aires, Sudamericana,1970.
  • Amarillo celeste (стихотворения), Buenos Aires, Losada, 1972.
  • El cofre volante (рассказы для детей), Buenos Aires, Estrada, 1974.
  • El tobogán (рассказы для детей), Buenos Aires, Estrada, 1975.
  • El caballo alado (рассказы для детей), Buenos Aires, De la flor, 1976.
  • La naranja maravillosa (рассказы для детей), Buenos Aires, Sudamericana, 1977.
  • Canto Escolar (рассказы для детей), Buenos Aires, Fraterna, 1979.
  • Árboles de Buenos Aires (стихотворения), Buenos Aires, Crea, 1979.
  • La continuación y otras páginas, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1981.
  • Encuentros con Silvina Ocampo, беседы с Ноэми Улья, Buenos Aires, Editorial de Belgrano, 1982.
  • Páginas de Silvina Ocampo (избранное), Buenos Aires, Editorial Celtia, 1984.
  • Breve Santoral (стихотворения), Buenos Aires, Ediciones de arte Gaglione, 1985.
  • Y así sucesivamente (новеллы), Barcelona, Tusquets, 1987.
  • Cornelia frente al espejo, Barcelona, Tusquets, 1988. Премия Клуба тринадцати
  • Las reglas del secreto (избранное), Fondo de Cultura Económica, 1991.

Переводы на русский язык

  • Окампо С. Фотографии // Аргентинские рассказы / Сост. Э. Брагинская. — М.: Художественная литература, 1981. — С. 73-77. — 286 с.
  • Окампо С. Искупление // Книга песчинок: Фантастическая проза Латинской Америки / Сост., вступ. ст. Вс. Багно. — Л.: Художественная литература, 1990. — С. 305-314. — 416 с. — ISBN 5-280-00971-7.
  • Окампо С. Рассказы из сборника «Фурия» // Иностранная литература. — 2022. — № 12. — С. 122-152.

Литература

  • Ulla N. Silvina Ocampo: una escritora oculta. Buenos Aires: Facultad de Filosofia y Letras Universidad de Buenos Aires, 1999
  • Klingenberg P.N. Fantasies of the feminine: the short stories of Silvina Ocampo. Lewisburg: Bucknell UP, 1999
  • Mancini A. Silvina Ocampo: escalas de pasión. Buenos Aires: Grupo Editorial Norma, 2003
  • Espinoza-Vera M. La poética de lo incierto en los cuentos de Silvina Ocampo. Madrid: Editorial Pliegos, 2003
  • Mackintosh F.J. Childhood in the works of Silvina Ocampo and Alejandra Pizarnik. Woodbridge; Rochester: Támesis, 2003
  • Galeota Cajati A. Le regole dell’enigma: la narrativa di Silvina Ocampo. Roma: Aracne, 2007
  • Zapata M. Silvina Ocampo: récits d’horreur et d’humour. Paris: Harmattan, 2009
  • La ronda y el antifaz: lecturas criticas sobre Silvina Ocampo/ Nora Domínguez y Adriana Mancini, eds. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 2009

Примечания

  1. ↑ Silvina Ocampo // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
  2. ↑ Silvina Ocampo // FemBio-Datenbank (нем.)
  3. ↑ 1 2 3 4 Окампо Сильвина. Большая российская энциклопедия (3 октября 2023). Дата обращения: 28 октября 2024.

Ссылки