Олдингтон, Ричард

Ричард Олдингтон
Ричард Олдингтон
	англ. Richard Aldington
Имя при рождении	Эдвард Годфри Олдингтон
Дата рождения	8 июля 1892[…]
Место рождения	Портсмут, Гэмпшир, Великобритания;
Дата смерти	27 июля 1962[…] (70 лет)
Место смерти	Сюри-ан-Во, Франция;
Гражданство (подданство)	Великобритания;
Образование	Лондонский университет; Dover College[вд];
Род деятельности	поэт, прозаик
Направление	имажизм
Язык произведений	английский
Награды	мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка (1946)
	Медиафайлы на Викискладе
	Цитаты в Викицитатнике

Ри́чард О́лдингтон (англ. Richard Aldington; настоящее имя Э́двард Го́дфри О́лдингтон; 8 июля 1892 — 27 июля 1962) — английский поэт, прозаик, критик.

Биография

Олдингтон родился в Портсмуте в семье адвоката и обучался в Дуврском Колледже и в Лондонском Университете. Ввиду финансовых трудностей ему не удалось получить ученую степень. В 1911 году он встретил свою будущую жену, поэтессу Хильду Дулитл. Двумя годами позже они поженились. Их ребёнок оказался мертворождённым.

Годы имажизма

С 1912 года Ричард Олдингтон входил в кружок имажистов, вместе с Хильдой Дулитл, Томасом Эрнестом Хьюмом и Фрэнсисом Стюартом Флинтом, к которым позже примкнул Эзра Паунд^[4]. Олдингтон был участником всех имажистских антологий, редактировал журнал «The Egoist» (1914—1917) и считается одним из главных представителей имажизма как литературного направления. В 1914 году имажисты опубликовали антологию своей поэзии «Des Imagistes». Из 37 стихотворений, вошедших в сборник, 10 принадлежали Олдингтону. В эти годы он также переводил древнеримских и древнегреческих поэтов. Вместе с другим литератором, близким к имажистскому кругу, Джоном Курносом, Олдингтон в 1916 году впервые перевёл на английский язык роман Фёдора Сологуба «Мелкий бес».

Первая мировая война и послевоенные годы

Олдингтон был участником Первой мировой войны. В 1916 г. он начал службу рядовым, был прикомандирован к Royal Sussex Regiment, позже был произведен в офицеры и служил на Западном фронте. В 1917 году он был ранен и лечился в госпитале. Война резко изменила мироощущение Олдингтона, наложив отпечаток суровой горечи и безнадёжности на всё его дальнейшее творчество. Написанная в эти годы книга стихов «Образы войны» считается одной из лучших книг в истории англоязычной поэзии. После войны Олдингтон страдал от малоизученного в те годы посттравматического стресса.

Олдингтон и Хильда Дулитл с 1915 года жили отдельно друг от друга. В 1919 году Олдингтон и Хильда попытались спасти свой брак. К этому времени Хильда родила дочь от Сесила Грея, друга писателя Дэвида Герберта Лоуренса. Хильда Дулитл жила с Греем, пока Олдингтон был на фронте. Спасти брак им не удалось, и фактически они расстались, хотя развод оформили лишь в 1938 году. Они сохранили дружеские отношения до конца жизни.

Двадцатые и тридцатые годы

В двадцатые годы Олдингтон, до того известный в основном как поэт, стал уделять все большее внимание прозе. Его роман «Смерть героя» (англ. Death of a Hero; 1929), частично автобиографический, входит ныне в число самых известных антивоенных романов, наряду с романами Ремарка и Хемингуэя. Книга повестей «Кроткие ответы» (1932) продолжила эту линию в творчестве писателя. Следующий роман писателя, «Все люди — враги» (1933), также проникнут неприятием милитаризма, хотя и является более светлой и даже жизнеутверждающей книгой, чем «Смерть героя».

Сороковые и пятидесятые годы

В середине 1940-х гг. писатель переехал в США, где начал писать биографии. Написанная им в 1946 году биография герцога Веллингтона «A Life of Wellington: The Duke» была награждена престижной британской литературной премией имени Джеймса Тейта Блэка ). Он также опубликовал книги о писателях Р. Л. Стивенсоне и Д. Г. Лоуренсе. Вышедшая в 1955 году разоблачительная книга Олдингтона «Lawrence of Arabia: A Biographical Inquiry» о другом Лоуренсе — Лоуренсе Аравийском, иконе английского истеблишмента — была принята в Англии враждебно, и писатель решил не возвращаться на родину.

Ближе к концу жизни он переселился из США в Европу, жил во Франции. Незадолго до смерти Олдингтон приезжал в СССР, где был горячо встречен почитателями его таланта. Сам Олдингтон, однако, дистанцировался от советской идеологии, и к концу жизни стал сторонником правоконсервативных взглядов.

Наследие

Современники называли Олдингтона самым «английским» писателем своего века^[5]. Его имя выгравировано в Вестминстерском аббатстве на камне с именами шестнадцати «поэтов великой войны»^[6]. Его ранние имажистские и военные стихи входят в золотой фонд английской поэзии, однако его антивоенные романы до сих пор замалчиваются официальным английским литературоведением.^[7]^[8]^[9]

Библиография

1915 Образы (1910—1915) / Images (1910—1915)
1919 Образы желания / Images of Desire
1915 Образы войны / Images of War
1919 Война и любовь: Стихи 1915—1918 / War and Love: Poems 1915—1918
1923 Ссылка и другие стихотворения / Exile and Other Poems
1929 Смерть героя / Death of a Hero
1931 Дочь полковника / The Colonel’s Daughter
1932 Кроткие ответы (пять повестей) / Soft Answers
1933 Все люди — враги / All Men Are Enemies
1934 Женщины должны работать / Women Must Work
1937 Сущий рай / Very Heaven
1938 Семеро против Ривза. Сатирический роман / Seven Against Reeves: A Comedy-Farce
1939 Отверженный гость / Rejected Guest
1946 Герцог (жизнь Веллингтона) / A Life of Wellington: The Duke
1950 Восхищенный (жизнь Д. Г. Лоуренса) / An Appreciation: D. H. Lawrence 1885—1930
1954 Самозванец Лоуренс: Человек и легенда / Lawrence L’Imposteur: T.E. Lawrence, The Legend and the Man
1957 Портрет бунтаря: Жизнь и труды Роберта Льюиса Стивенсона / Portrait of a Rebel: The Life and Work of Robert Louis Stevenson (русский перевод: Олдингтон Р. Стивенсон: Портрет бунтаря / Пер. с англ. и примеч. Г.А.Островской. Науч. ред. и авт. послесл. Д.Урнов.. — М. : Молодая гвардия, 1973. — 288 с. — (ЖЗЛ; Вып. 527). — 150000 экз.)

Литература

Издания

Олдингтон Р. Все люди — враги. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 552 с. — (Зарубежный роман XX века).
Олдингтон Р. Прощайте, воспоминания!: Рассказы. — М.: Издательство иностранной литературы, 1961. — 400 с.
Олдингтон Р. Смерть героя. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1961. — 428 с. — (Зарубежный роман XX века).
Олдингтон Р. Стивенсон: Портрет бунтаря. — М.: Молодая гвардия, 1973. — 288 с. — (Жизнь замечательных людей). — 150 000 экз.
Ричард Олдингтон. Смерть героя. — М.: Художественная литература, 1978. — 320 с. — 1 000 000 экз.
Олдингтон Р. Собрание сочинений в четырёх томах. — М.: Художественная литература, 1988—1989. — 200 000 экз.
Олдингтон Р. Смерть героя. — М.: Издательский дом Мещерякова, 2007. — 464 с. — (Переживая заново). — 4000 экз. — ISBN 978-5-91045-034-3.
Олдингтон Р. Сущий рай. — М.: АСТ, 2011. — 352 с. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-271-32463-5.