Очень позднее шоу с Джеймсом Корденом

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Очень позднее шоу с Джеймсом Корденом
англ. The Late Late Show with James Corden
Изображение логотипа
Жанрыток-шоу, комедия
ВедущийДжеймс Корден
В главных роляхРеджи Уоттс, The Late Late Show Band
КомпозиторыРеджи Уоттс, Агарь Бен-Ари, Гильермо Э. Браун, Стив Скальфати, Тим Янг
Страна производстваСША
ЯзыкАнглийский
Число сезонов9
Число выпусков1197 (список выпусков[вд])
Производство
РежиссёрТим Манчинелли
СценаристМайк Гиббонс
Исполнительные продюсерыРоб Краббе, Бен Уинстон, Майк Гиббонс
ПродюсерыДжеймс Корден, Дэвид Джавербаум, Шейла Роджерс, Майкл Каплан, Джефф Копп, Джози Клифф
СтудияFulwell 73, CBS Studios
ДистрибьюторCBS Media Ventures[вд]
Места съёмокЛос-Анджелес, Калифорния. Лондон, Англия (11 эпизодов)
Камерамногокамерная съёмка
Длина одного выпуска40 минут
Трансляция
ТелеканалCBS
Период трансляции23 марта 2015 — 27 апреля 2023
Формат изображенияHDTV 1080i
Хронология
Предыдущие передачиОчень позднее шоу с Крэйгом Фергюсоном (The Late Late Show with Craig Ferguson)
Ссылки
IMDbID 4280606
cbs.com/shows/late-late-…

«Очень позднее шоу с Джеймсом Корденом» (англ. The Late Late Show with James Corden) — американское комедийное ток-шоу, выходящее на канале CBS вечером с понедельника по пятницу. Съемки шоу проходят в дневное время с понедельника по четверг в студии 56 в Лос-Анджелесе, штате Калифорния.

На данный момент ведущим ток-шоу является Джеймс Корден. Он был объявлен новым ведущим шоу 8 сентября 2014 года, сменив Крейга Фергюсона[1]. Первоначально премьера с Джеймсом Корденом была запланирована на 9 марта 2015 года, но позже CBS перенес премьеру на 23 марта 2015 года, чтобы использовать баскетбольный турнир NCAA для продвижения дебюта нового ведущего.[2] В июле 2019 года CBS объявил о продлении контракта на проведение шоу с Джеймсом Корденом до августа 2023 года[3].

4 апреля 2017 года была подтверждена информация о том, что три специальных выпуска «Очень позднего шоу» будут транслироваться из Центрального Вестминстерского зала Англии. Это был третий раз в истории шоу, когда оно транслировалось из другой страны. Первые два раза Крейг Фергюсон вел шоу в Париже в 2011 году[4] и Шотландии в 2012 году[5].

14 марта 2020 года съемки шоу были приостановлены из-за пандемии COVID-19[6]. С 30 марта 2020 года съемки возобновились, а Джеймс Корден вел шоу из своего гаража, общаясь с гостями по видеосвязи Zoom. 10 августа 2020 года Корден вернулся в студию без зрителей[7]. Однако с 14 сентября 2020 года Кордену пришлось возобновить хостинг через Zoom из своего дома, находясь на самоизоляции после контакта с заболевшим COVID-19, в то время как съемочная группа снимала в самой студии[8]. Ток-шоу вернулось к привычным съемкам 21 сентября 2020 года после окончания самоизоляции ведущего. Но, поскольку меры против распространения коронавирусной инфекции в Лос-Анджелесе ужесточились, Корден вернулся в свой гараж 4 января 2021 года, чтобы снова общаться с гостями по видеосвязи Zoom[9].

Производство

«Очень позднее шоу с Джеймсом Корденом» продюсируют студии Fulwell 73 и CBS Studios. Исполнительными продюсерами шоу являются Роб Крэбб, Бен Уинстон и Майк Гиббонс.[10] Дебютный эпизод ток-шоу состоялся 23 марта 2015 года. Ток-шоу использует формат интервью, в котором интервьюером выступает ведущий. Формат «Очень позднего шоу с Джеймсом Корденом» близок к формату британского ток-шоу «The Graham Norton Show». Во время шоу ведущий сидит не за письменным столом, как в традиционных ночных ток-шоу, а во вращающемся кресле слева от гостей. Приглашенные звезды выходят на сцену из задней части студии, проходя через зрительские ряды.

«Очень позднее шоу» начинается с короткого шутливого импровизированного монолога ведущего. Несмотря на то, что вступительный монолог является одним из основных элементов жанра ночного ток-шоу, Корден предположил найти ему альтернативу, так как не является стендап-комиком. Тем не менее шоу удалось сохранить традицию, хотя монолог стал значительно короче.[11]

За музыкальную составляющую шоу отвечает группа «The Late Late Show Band» во главе с Реджи Уоттс , который также выступает в качестве диктора ток-шоу.[12] Изначально группа была названа «Karen»[13], со временем название было изменено. Другими участниками группы «The Late Late Show Band» являются Тим Янг, играющий на соло-гитарах, Стив Скальфатти, играющий на клавишных, Хагар Бен Ари, играющий на контрабасе и на барабанщик Гильермо Э. Браун.

Заставка шоу была снята нью-йоркской творческой студией Trollbäck + Company Архивная копия от 21 января 2021 на Wayback Machine. Музыка была создана Реджи Уоттсом и группой Late Late Show Band[14]. Конечным результатом заставки шоу являются кадры с Джеймсом Корденом и Реджи Уоттсом, разъезжающих по Лос-Анджелесу на мотоцикле[15].

Эпизоды

Джеймс Корден

Первыми гостями Джеймса Кордена стали Том Хэнкс и Мила Кунис 23 марта 2015 года на дебютном эпизоде[16]. В этом выпуске Кордену удалось поговорить с Милой Кунис о её личной жизни, в разговоре актриса призналась, что они с Эштоном Катчером поженились[17]. Первый эпизод набрал 1,66 миллионов просмотров, что стало самым высоким рейтингом понедельничных шоу[18].

Эпизод 20 мая 2015 года, последовавший за финалом «Late Show с Дэвидом Леттерманом», побил рекорды предыдущих рейтингов шоу с аудиторией в 4 миллиона зрителей и рейтингом 2,5[19]. В этом эпизоде Корден и Стинг исполняли песню «Every Breath You Take»[20].

С 15 по 17 мая 2017 года Корден каждый вечер приглашал Гарри Стайлза на шоу. Это был недельный спецвыпуск под названием «Late Late Styles». Во время специального недельного выпуска Гарри Стайлз каждый вечер исполнял песни из своих альбомов и присоединялся к Кордену в различных рубриках. Стайлз также выступил с монологом 16 мая 2017 года. 28 мая 2017 года было объявлено, что Шон Мендес присоединится к Кордену в очередном недельном специальном выпуске под названием «Late Late Shawn». Мендес каждый вечер исполнял песни из своего одноимённого альбома , а также присоединился к Кордену во Флинче, скетче, где они пытались превзойти друг друга каверами.

28 февраля 2019 года Корден объявил о возвращении Братьев Джонас, опубликовав отрывок видео из предстоящего сегмента «Carpool Karaoke», в котором братья Джонас были приглашены в качестве гостей.[21] В честь возвращения артистов вышел недельный специальный выпуск под названием «Late Late Jonas». С 4 марта 2019 года по 7 марта 2019 года в специальном выпуске Братья Джонас присоединились к Джеймсу Кордену в многочисленных сегментах «Очень позднего шоу с Джеймсом Корденом».

Повторяющиеся сегменты

  • «Carpool Karaoke» — это сегмент, в котором Джеймс Корден вместе с гостями из музыкальной индустрии поет их песни, двигаясь по запланированному маршруту, как правило, в Лос-Анджелесе. Корден объяснил, что перед созданием этого сегмента, он вдохновился тематическим скетчем Gavin & Stacey , в котором он участвовал для Британского благотворительного телевизионного дня Red Nose Day 2011. В этом сегменте участвовали такие артисты, как Леди Гага, Бритни Спирс, Пинк, Крис Мартин, Селена Гомез, Дженнифер Хадсон, Игги Азалия, Джастин Бибер, Стив Уандер, Шон Мендес, Гвен Стефани, Джордж Клуни, Джулия Робертс, Ник Джонас, Адель, Барбара Стрейсенд, Деми Ловато, Джесси Тайлер Фергюсон, Элтон Джон, A$AP Rocky , Селин Дион, Мэрайя Кэри, Сиа, One Direction, Гарри Стайлз, Найл Хоран, Лиам Пейн, Луи Томлинсон, Зейн Малик, Кэти Перри, Бруно Марс, Эд Ширан, Майкл Бубле, Ариана Гранде, Сэм Смит, Пол Маккартни, Мадонна, Адам Левин, Кристина Агилера, Ашер, Майли Сайрус и Red Hot Chili Peppers. Видео из сегмента стали вирусными на YouTube канале Очень позднего шоу[22]. Выпуск Carpool Karaoke с участием Адель достиг 42 миллионов просмотров в течение пяти дней[23]. По состоянию на август 2020 года видео набрало более 230 миллионов просмотров[24]. Сегмент с участием на тот момент Первой леди Мишель Обама (к которой в конечном итоге присоединилась Мисси Эллиот, исполнившая песню «This is for My Girls») был выпущен 20 июля 2016 года и набрал более 55 миллионов просмотров по состоянию на май 2017 года[25]. 29 марта 2016 года канал CBS выпустил в прайм-тайм специальный выпуск с яркими и запоминающимися моментами сегмента и новый выпуск с Дженнифер Лопес[26]. Специальный выпуск получил премию «Эмми» 2016 года[27]. 29 октября 2019 года был выпущен специальный эпизод с Канье Уэстом, который был снят в самолёте, отсюда и название Airpool Karaoke[28]. В июле 2016 года было объявлено, что Apple Music будет распространять сегмент Carpool Karaoke Кордена, под названием Carpool Karaoke: The Series[29].
  • «Drop the Mic» — в этом сегменте Корден и приглашенный на шоу гость обмениваются оскорблениями в рэп-битве (по сценарию). Среди гостей были Дэвид Швиммер, Ребел Уилсон, Кара Делевинь, Дэйв Франко, Кевин Харт, Энн Хэтэуэй и Риз Ахмед[30]. В августе 2016 года TBS заказала версию «Drop the Mic» у CBS. Премьера состоялась в 2017 году, продюсерами выступили Корден, Бен Уинстон и Дженсен Карп.[31]
  • «The Bold and the Lyrical» — Джеймс и многочисленные знаменитости разыгрывают драматическую сцену мыльной оперы, используя тексты некоторых современных музыкальных исполнителей.[32]
  • «Riff-Off»- Джеймс бросает вызов на вокальную битву знаменитому гостю. Среди гостей были Анна Кендрик, Шон Мендес, Нил Патрик Харрис, Деми Ловато, Джейми Фокс, Лиам Пейн, Люк Эванс и Ашер.[33]
  • «Take a Break» — Джеймс выполняет работу в различных сферах и, таким образом, «дает работникам передышку». В этом сегменте Джеймс работал в LensCrafters и Planet Hollywood Resort & Casino, моделью в The Price Is Right, а также мэром Лос-Анджелеса.
  • «Crosswalk The Musical» — Джеймс Корден и гости устраивают флешмоб, исполняя песни из мюзиклов посреди пешеходного перехода, когда останавливаются автомобили.[34][35]
  • «Aftershows» — летом 2015 года CBS транслировала повторы своих драматических программ в качестве вступления к «Очень позднему шоу», в нескольких эпизодах были представлены скетчи, например « Говорящий менталист»[36].
  • «Spill Your Guts or Fill Your Guts» — Джеймс Корден и гости играют в игру, отвечая на неловкие вопросы за круглым столом. Если гость или ведущий отказывается отвечать на вопрос, им приходится есть отвратительную пищу, начиная от мелких насекомых, заканчивая органами животных, а также пить различные неприятные жидкости.
  • «Flinch» — Джеймс и гости участвуют в игре, где кусочки фруктов вылетают из дистанционно управляемой пушки, выполненной в виде лица Кордена, в сторону одного из гостей, стоящих за пластиковой стеной. Корден, как правило, отвлекает гостя, задавая ему вопросы, а затем неожиданно выстреливает кусочками фруктов.
  • «Were You Paying Attention» — Корден задает зрителям вопросы относительно событий, которые произошли на шоу за все время, если кто-то отвечает неправильно или не отвечает вообще, его удаляют из аудитории (при этом покидающий студию поет «All By Myself»). Удаленного зрителя заменяют «резервным» из внешнего состава[37].
  • «Honest Headlines» — Корден читает заголовки из новостных источников, а затем предлагает альтернативный и наиболее подходящий по его мнению заголовок для новости.
  • «Emoji News» — Корден представляет зрителям набор «эмодзи» и просит угадать зрителей, что это за новость.
  • «None of the Above» — Корден задает аудитории сложные вопросы и дает им варианты ответов, из которых правильным будет только последний вариант — «Ни один из вышеперечисленных».
  • «Audience Q&A» — отрывок из сценария, в котором Джеймс позволяет аудитории задать ему несколько вопросов о нём. Зрители, которых играют сотрудники шоу, всегда задают ему неловкие вопросы, которые его пугают.
  • «Side Effects May Include» — Джеймс делится скрытыми побочными эффектами того, что люди делают в каждодневной рутине.

Награды и номинации

Primetime Emmy Awards

ГодКатегорияНоминантыРезультат Ссылка
2016Лучшее ток-шоу (Outstanding Variety Talk Series)Джеймс Корден, Роб Крэбб, Бен Уинстон, Майк Гиббонс, Шейла Роджерс , Майкл Каплан, Джефф Копп, Джози Клифф и Дэвид ДжавербаумНоминация [38]
2017Джеймс Корден, Роб Крэбб, Бен Уинстон, Майк Гиббонс, Шейла Роджерс, Майкл Каплан, Джефф Копп, Джози Клифф и Дэвид ДжавербаумНоминация
2018Бен Уинстон, Роб Крэбб, Шейла Роджерс, Майкл Каплан, Мэтт Робертс, Джеймс Лонгман, Джози Клифф, Джефф Копп, Джеймс Корден и Дайана МиллерНоминация [39]
2019Бен Уинстон, Роб Крэбб, Джеймс Лонгман, Шейла Роджерс, Джози Клифф, Джефф Копп, Джеймс Корден и Дайана МиллерНоминация [40]

Creative Arts Emmy Awards

2016
КатегорияНоминантыРезультат Ссылка
Лучшее ток-шоу (Outstanding Variety Special)Очень позднее Шоу Carpool Karaoke Primetime Special ; Роб Крэбб, Бен Уинстон, Майк Гиббонс, Шейла Роджерс, Майкл Каплан, Джефф Копп, Джози Клифф и Джеймс КорденПобеда [41]
Лучшая режиссура ток-шоу (Outstanding Directing for a Variety Series)Тим МанчинеллиНоминация
Лучшая интерактивная программа (Outstanding Interactive Program)Джеймс Корден, Бен Уинстон, Роб Крэбб и Адам АбрамсонПобеда


2018
КатегорияНоминантыРезультат Ссылка
Лучшая режиссура ток-шоу (Outstanding Directing for a Variety Series)Тим МанчинеллиНоминирован [41]
Лучшая интерактивная программа (Outstanding Interactive Program)Джеймс Корден, Бен Уинстон, Роб Крэбб, Адам Абрамсон и Тайлер УайтНоминированы
Лучшая хореография (Outstanding Choreography)Хлоя АрнольдНоминирована
2019
КатегорияНоминантыРезультат Ссылка
Лучшая интерактивная программа (Outstanding Interactive Program)Джеймс Корден, Бен Уинстон, Роб Крэбб, Адам Абрамсон и Тайлер УайтНазначены [41]
Лучшая техническая режиссура, операторская работа и видеосъемка (Outstanding Technical Direction, Camerawork, Video Control for a Series)Олег Секуловски, Тейлор Кампанян, Джоэл Бингер, Скотт Дэниэлс, Питер Хатчинсон, Майкл Яроцки, Адам Марголис, Марк Макинтайр и Джимми ВерландВыиграли

Critics' Choice Television Awards

ГодКатегорияНоминантыРезультат Ссылка
2014Лучшее ток-шоу (Best Talk Show)Очень позднее шоу с Джеймсом КорденомНоминированы [42]
2015Очень позднее шоу с Джеймсом КорденомНоминированы [42]
2016Очень позднее шоу с Джеймсом КорденомВыиграли [43]
2017Очень позднее шоу с Джеймсом КорденомНоминированы [43]

Writers Guild of America Awards

ГодКатегорияНоминантыРезультат Ссылка
2019Лучший сценарий комедийного ток-шоу (Outstanding Writing in a Comedy/Variety Talk Series)Деми Адеджуигбе , Джеймс Корден, Роб Крэбб, Лоуренс Дай, Нейт Фернальд, Кэролайн Голдфарб, Оливия Хэрвуд, Дэвид Джавербаум, Ян Кармель , Джон Кеннеди, Кейли Лэмб, Джеймс Лонгман, Джаред Московиц, CeCe Pleasants, Тим Сиделл, Бенджамин Стаут , Луи Уэймаут и Бен УинстонНоминированы [44]

Международное вещание

В Великобритании и Ирландии шоу выходит в эфир в 23:50 на канале Sky Comedy с задержкой на один день. Каждый новый выпуск доступен уже на следующий день после его трансляции в США. Клиенты Sky Q также могут посмотреть некоторый контент из шоу в разделе «Онлайн-видео»[45]. «Очень позднее шоу: лучшее за неделю» также показывают в пятницу вечером в 22:00 на канале Sky One[46].

В Канаде «Очень позднее шоу с Джеймсом Корденом» транслируется на канале CTV. Программа ранее транслировалась по сестринской сети CTV Two, но 8 февраля 2016 года перешла на основную сеть CTV[47].

В Австралии сериал был куплен тогда ещё австралийской партнерской сетью CBS Network Ten[48]. Премьера состоялась 24 мая 2015 года в сети Eleven, дочерней сети CBS Network Ten (сейчас — 10 Peach).

В Азии премьера шоу состоялась 3 августа 2015 года на канале RTL CBS Entertainment . Шоу выходит в эфир по вечерам в будние дни после «Позднего шоу со Стивеном Колбертом». После продажи RTL CBS Networks канадской компании Blue Ant Media и последующего ребрендинга в Blue Ant Entertainment в январе 2018 года шоу продолжало транслироваться до истечения срока действия соглашения с дистрибьютором шоу CBS в сентябре 2020 года[49].

В Гонконге шоу транслировалось в 22:30 каждую пятницу на бесплатном телевизионном канале ViuTVsix 5 апреля 2019 года. Теперь шоу выходит в эфир в 21:30 каждую среду и пятницу на том же канале.

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Carter, Bill (2014-09-08). "James Corden to Replace Craig Ferguson as Host of 'The Late Late Show' on CBS (Published 2014)". The New York Times. Архивировано 8 сентября 2014. Дата обращения: 17 января 2021.
  2. ↑ Brian Steinberg, Brian Steinberg. CBS Pushes James Corden’s Debut On ‘Late Late Show’ To March 23 (амер. англ.). Variety (12 декабря 2014). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 3 марта 2021 года.
  3. ↑ Koblin, John (2019-08-19). "James Corden to Remain as Host of 'Late Late Show' on CBS (Published 2019)". The New York Times. Архивировано 22 января 2021. Дата обращения: 17 января 2021.
  4. ↑ Baume, Maïa de la (2011-06-17). "American Star Shines in Hall of Mirrors (Published 2011)". The New York Times. Архивировано 24 января 2021. Дата обращения: 17 января 2021.
  5. ↑ Craig Ferguson took The Late Late Show to Scotland (even though he used to get beat up there) (амер. англ.). TV Club. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 16 января 2021 года.
  6. ↑ Megh Wright. How the Late-Night Shows Are Handling Coronavirus Quarantine. Vulture (8 апреля 2020). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 19 января 2021 года.
  7. ↑ Megh Wright. James Corden Makes a Very Painful Return to the Late Late Show Studio (амер. англ.). Vulture (11 августа 2020). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  8. ↑ James Corden films 'The Late Late Show' from quarantine after coming into contact with COVID-19 (амер. англ.). news.yahoo.com. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 24 января 2021 года.
  9. ↑ Peter White, Peter White. ‘The Late Late Show’ & ‘Jimmy Kimmel Live’ Return To Remote Filming Due To Covid-19 Surge (амер. англ.). Deadline (4 января 2021). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 15 января 2021 года.
  10. ↑ James Corden's First 'Late Late Show' Guest Revealed (амер. англ.) (20 февраля 2015). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  11. ↑ - TV Guide (англ.). TVGuide.com. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  12. ↑ Tim Baysinger 12 December 2014. CBS Sets Staff for James Corden’s ‘Late Late Show’ (англ.). Broadcasting Cable. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  13. ↑ Reggie Watts’ Late Late Show band is just called Karen (амер. англ.). News. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 16 января 2021 года.
  14. ↑ Southern California Public Radio. Reggie Watts to head 'Late Late' band, Colbert reveals final guests. Southern California Public Radio (12 декабря 2014). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 21 января 2021 года.
  15. ↑ Trollbäck+Company. CBS - The Late Late Show with James Corden - Show Open (20 марта 2015). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 24 сентября 2016 года.
  16. ↑ James Corden's 'Late Late Show': Tim Goodman's First Impressions (англ.). The Hollywood Reporter (24 марта 2015). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 26 ноября 2020 года.
  17. ↑ Facebook, Twitter, Show more sharing options, Facebook, Twitter, LinkedIn. Mila Kunis seemingly confirms marriage to Ashton Kutcher on 'Late, Late' (амер. англ.). Los Angeles Times (23 марта 2015). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  18. ↑ Rick Kissell, Rick Kissell. James Corden Ratings: CBS Premiere Up Vs. Craig Ferguson’s ‘Late Late Show’ Results (амер. англ.). Variety (24 марта 2015). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  19. ↑ David Letterman's final 'Late Show' earns 10-year ratings high (англ.). EW.com. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 18 января 2021 года.
  20. ↑ Jason Molinet. SEE IT: James Corden sings duet with Sting outside 'Late Show' studio, offers up his own David Letterman 'Top 10'. nydailynews.com. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  21. ↑ Jonas Brothers Reunite For A Full-Week Residency On Late Late Show (англ.). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 20 января 2021 года.
  22. ↑ Michael Starr. James Corden’s 5 most viral ‘Late Late Show’ clips (амер. англ.). New York Post (6 апреля 2015). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  23. ↑ Jason Klein, Jason Klein. ‘Adele Carpool Karaoke’ Most Viral Late-Night Video Since 2013 (амер. англ.). Variety (18 января 2016). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  24. ↑ Адель на "Late Late Show" (англ.). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 7 февраля 2016 года.
  25. ↑ Первая Леди Мишель Обама на "Late Late Show" (англ.). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 17 января 2021 года.
  26. ↑ Rick Kissell, Rick Kissell. James Corden ‘Carpool Karaoke’ Primetime Special to Air on CBS (амер. англ.). Variety (10 марта 2016). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  27. ↑ The Late Late Show Carpool Karaoke Prime Time Special (англ.). Television Academy. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 21 января 2021 года.
  28. ↑ James Corden Tells All About "Complex" Kanye's 'Airpool Karaoke' (англ.). Highsnobiety (3 декабря 2019). Дата обращения: 17 января 2021.
  29. ↑ ‘Carpool Karaoke’ will become a series … on Apple Music | TV By The Numbers by zap2it.com. web.archive.org (27 июля 2016). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано из оригинала 27 июля 2016 года.
  30. ↑ Marie Claire. Drop the Mic: See The Best James Corden Celebrity Rap Battles (англ.). Marie Claire (31 мая 2016). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  31. ↑ Elizabeth Wagmeister, Elizabeth Wagmeister. TBS Greenlights ‘Drop the Mic’ Series From James Corden and Ben Winston (амер. англ.). Variety (11 августа 2016). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 21 января 2021 года.
  32. ↑ James Corden, Claire Danes & More Star in Katy Perry Soap Opera - E! Online. www.eonline.com. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  33. ↑ Joyce Chen, Joyce Chen. Watch Ansel Elgort, Jamie Foxx and James Corden's Spectacular Riff-Off (амер. англ.). Rolling Stone (16 июня 2017). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 21 января 2021 года.
  34. ↑ Erin Jensen. Seth Rogen has miserable Crosswalk the Musical experience with James Corden (амер. англ.). USA TODAY. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  35. ↑ Late Night TV: James Corden giving CBS viewers reasons to smile (амер. англ.). Orange County Register (3 июля 2015). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  36. ↑ John Hugar. Is James Corden’s ‘Talking Mentalist’ Bit A Small Protest Over Scheduling, Or Is He Just Having Fun? (амер. англ.). UPROXX (5 июня 2015). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  37. ↑ A. O. Scott. It Doesn't Matter What Time James Corden Is on TV (амер. англ.). Esquire (7 февраля 2017). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 26 января 2021 года.
  38. ↑ The Late Late Show With James Corden (англ.). Television Academy. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 21 января 2021 года.
  39. ↑ Outstanding Variety Series Talk Nominees / Winners 2018 (англ.). Television Academy. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 25 января 2021 года.
  40. ↑ Outstanding Variety Series Talk Nominees / Winners 2019 (англ.). Television Academy. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 25 января 2021 года.
  41. ↑ 1 2 3 The Late Late Show With James Corden (англ.). Television Academy. Дата обращения: 19 января 2021. Архивировано 21 января 2021 года.
  42. ↑ 1 2 HBO and FX Lead 5th Annual Critics' Choice Television Awards Nominations (англ.). PEOPLE.com. Дата обращения: 19 января 2021. Архивировано 26 февраля 2021 года.
  43. ↑ 1 2 Ross A. Lincoln, Ross A. Lincoln. Critics’ Choice TV Nominations Unveiled (амер. англ.). Deadline (14 ноября 2016). Дата обращения: 19 января 2021. Архивировано 14 ноября 2016 года.
  44. ↑ Chris Lindahl, Chris Lindahl. Writers Guild Awards 2020: ‘Parasite’ and ‘Jojo Rabbit’ Win Screenplay Awards (англ.). IndieWire (2 февраля 2020). Дата обращения: 19 января 2021. Архивировано 21 декабря 2020 года.
  45. ↑ Diana Lodderhose, Diana Lodderhose. James Corden’s ‘Late Late Show’ Heads to Sky in U.K. and Ireland (амер. англ.). Variety (30 июня 2016). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 24 января 2021 года.
  46. ↑ Rianne Houghton. Sky One to show weekly Late Late Show highlights (англ.). Digital Spy (21 февраля 2018). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 21 января 2021 года.
  47. ↑ The Brit is on the Move: THE LATE LATE SHOW WITH JAMES CORDEN Lands on CTV Just in Time for February Sweeps (амер. англ.). Bell Media. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 24 января 2021 года.
  48. ↑ David Knox. Corden but no Colbert for TEN | TV Tonight (англ.). https://tvtonight.com.au/. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 29 января 2021 года.
  49. ↑ First and Exclusive: The Late Late Show With James Corden and The X Factor UK on RTL-CBS Entertainment. SKY - Cable TV and Fiber. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.