О’Герне, Ян Рюфф

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Ян Рюфф О’Герне
нидерл. Jan Ruff O'Herne
Дата рождения18 января 1923(1923-01-18)
Место рожденияБандунг, Голландская Ост-Индия
Дата смерти19 августа 2019(2019-08-19)[1] (96 лет)
Место смерти
Гражданство Голландская Ост-Индия
Род деятельностиправозащитница
Награды и премии

Кавалер ордена Оранских-Нассау

Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ян Рюфф О’Герне (нидерл. Jan Ruff O'Herne, при рождении Еанне Алида О’Герне, нидерл. Jeanne Alida O'Herne; 18 января 1923[2] — 19 августа 2019[3]) — австралийская правозащитница голландского происхождения, известна своими выступлениями против сексуального насилия, совершаемого на войне. В период Второй мировой войны О’Герне была одной из девушек, которых японская армия принудила к занятию проституцией. 50 лет спустя после окончания Второй мировой войны она решилась высказаться публично, чтобы потребовать правительство Японии принести извинения и привлечь внимание к проблематике «женщин для утешения»[4].

Биография

Ян Рюфф О’Герне родилась в 1923 году в Бандуэне в Голландской Ост-Индии[5]. В период японской оккупации Голландской Ост-Индии О’Герне и тысячи голландских женщин были принуждены к тяжёлому физическому труду в лагере для военнопленных в заброшенной армейской казарме в Амбараве[6]. В феврале 1944 года вышестоящие японские офицеры прибыли в лагерь и приказали построить в ряд всех незамужних девушек от 17 лет и старше. Были выбраны 10 девушек, 21-летняя О’Герне оказалась среди них[6]. О’Герне и 6 других молодых женщин были доставлены японскими офицерами в старый голландский колониальный дом в Семаранге[6]. Девушки думали, что будут принуждены к работам на фабрике или использованы для агитации. Они вскоре заметили, что колониальный дом был переделан в военный бордель[5].

В первый день были сделаны фотографии женщин и развешены на стойке регистрации[5][6]. Солдаты по фотографиям выбирали девушек, которых хотели. Всем женщинам были даны японские имена по названиям цветков[6]. На протяжении следующих трёх месяцев женщин не переставая насиловали и избивали[5]. О’Герне дралась с солдатами каждую ночь и даже отрезала свои волосы, чтобы вызвать у них отвращение. Обрезание волос произвело противоположный эффект, сделав её возбуждающей любопытство[6]. Незадолго до окончания войны женщины были перевезены в лагерь Богор в Западной Яве, где они воссоединились со своими семьями. Японцы предупредили девушек, что если они расскажут кому-либо о том, что с ними произошло, они и все члены их семей будут убиты[5][6]. Когда родители девушек интересовались, что произошло с ними, большинство хранило молчание, включая О’Герне[6].

После того, как война закончилась и О’Герне была освобождена, девушка встретила Тома Раффа, британского военного. Они поженились в 1946 году. Пожив в Британии, пара эмигрировала в Австралию в 1960 году, где вырастила двух дочерей, Эйлин и Кэрол. В письме, которое О’Герне написала Тому до свадьбы, она упомянула о том, что произошло с ней в период войны и просила у него терпения, если они поженятся. В течение десятилетий после войны О’Герне продолжала видеть кошмары и чувствовать страх, особенно во время интимной близости с мужем. У них был счастливый брак, но опыт О’Герне в качестве «женщины для утешения» постоянно влиял на её жизнь[5][6].

Политический активизм

В течение десятилетий после войны О’Герне не говорила о своем пережитом на войне опыте публично вплоть до 1992 года, когда три корейские «женщины для утешения» потребовали у правительства Японии извинений и выплаты компенсации за причиненный моральный и физический ущерб, нанесенный на «станциях утешения». Вдохновившись действиями этих женщин и желая предложить им свою поддержку, О’Герне решила выговориться. В декабре 1992 года на Международном Общественном Слушании по японским военным преступлениям, проходившем в Токио, О’Герне нарушила молчание и поделилась с обществом своей историей[6]. В 1994 году О’Герне опубликовала свои мемуары под названием «Пятьдесят лет молчания», которые запечатлели борьбу, с которой она столкнулась, тайно проживая жизнь жертвы изнасилования на войне[7].

В 1998 году проект Фонда азиатских женщин для голландских жертв был официально признан. Несмотря на то, что 79 голландских женщин приняли от Японии извинения и деньги искупления[8], О’Герне посчитала фонд оскорбительным и отказалась от предложенной компенсации, желая, чтобы Япония смирилась со своим прошлым и принесла искренние извинения[9]. С 1992 года О’Герне продолжала работать с «тяжёлым положением „женщин для утешения“ и ради защиты женщин на войне»[9]. В сентябре 2001 года она была награждена правительством Нидерландов Орденом Оранских-Нассау в признательность за её труды[10].

15 февраля 2007 года О’Герне выступила перед Палатой представителей США в рамках слушания в Конгрессе по «Защите прав „женщин для утешения“»:

«Много историй было рассказано об ужасах, жестокости, страданиях и голоде голландских женщин в японских тюремных лагерях. Но одна история не звучала, самая постыдная история самого худшего надругательства над правами человека, совершенного японцами в период Второй мировой войны: история о „женщинах для утешения“, the jugun ianfu, и о том, как эти женщины были насильно использованы против их желания для того, чтобы обеспечивать сексуальное обслуживание Императорской армии Японии… Я простила японцев за то, что они сделали со мной, но я никогда не забуду. В течение пятидесяти лет „женщины для утешения“ хранили молчание; они жили с ужасным стыдом, с чувством, будто они испачканы. Для этих разрушенных женских жизней понадобилось 50 лет, чтобы их проблема была замечена. Я надеюсь, что высказавшись, я смогла сделать что-то, чтобы поддержать мир на Земле и согласие, и нарушение прав женщин никогда не произойдет снова».

— Заявление Ян Рафф О'Герне в 2007 году на слушании в Конгрессе США

Примечания

  1. ↑ 1 2 https://www.theage.com.au/national/comfort-woman-who-was-repeatedly-raped-by-japanese-troops-dies-at-96-20190820-p52j0v.html
  2. ↑ Pearce, Suzannah. Who's who in Australia (неопр.). — Herald and Weekly Times[англ.], 2007. — С. 1788. — ISBN 1740951301.
  3. ↑ 'Comfort woman' who was repeatedly raped by Japanese troops dies at 96. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 20 августа 2019 года.
  4. ↑ Dutch honour rape victim. The Catholic Weekly. Дата обращения: 12 сентября 2013. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Comfort women. Australian War Memorial. Дата обращения: 18 ноября 2019. Архивировано 13 декабря 2017 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 50 Years of Silence: The story of Jan Ruff-O’Herne. New York, N.Y.: First Run/Icarus Films. 1994
  7. ↑ 50 Years of Silence. Good Reads. Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 15 сентября 2020 года.
  8. ↑ Closing of the Asian Women's Fund. Asian Women's Fund. Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 30 октября 2012 года.
  9. ↑ 1 2 Soh, C. Sarah (2003). "Japan's National/Asian Women's Fund for "Comfort Women"". Pacific Affairs. 76 (2): 209—233. ISSN 0030-851X. JSTOR 40024391.
  10. ↑ Dutch Australian activist died at 96 years (англ.). NL Times (21 августа 2019). Дата обращения: 18 ноября 2019.

Литература

  • Ruff-O'Herne, Jan. Fifty Years of Silence (неопр.). — Sydney: Editions Tom Thompson, 1994.
  • Ruff-O'Herne, Jan. Fifty years of silence : cry of the raped // Listening to the silences : women and war (англ.) / Durham, Helen and Tracey Gurd (eds).. — Leiden: Martinus Nijhoff, 2005. — P. 3—8.
  • Ruff-O'Herne, Jan. Fifty years of silence : cry of the raped (неопр.) // International Humanitarian Law Magazine. — 2014. — № 2. — С. 6—7. Abridged version of Ruff-O’Herne (2005).