О’Карри, Юджин
| Юджин О’Карри | |
|---|---|
| ирл. Eoghan Ó Comhraí[1] | |
 | |
| Дата рождения | 20 ноября 1794[2] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 30 июля 1862[3] (67 лет) |
| Место смерти |
|
| Страна | |
| Род деятельности | преподаватель университета, историк |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Юджин О’Карри (ирл. Eoghan Ó Comhraí или Eoghan Ó Comhraidhe, 20 ноября 1794—30 июля 1862) — ирландский филолог и антиквар.
Биография
Он родился в Дунахе, недалеко от Карригахольта вграфствв Клэр, в семье фермера Эогана О Комраи и его жены Кейт. Эоган какое-то время был странствующим разносчиком и увлёкся ирландским фольклором[англ.] и народной музыкой. Что необычно для человека его происхождения, он, кажется, был грамотным и, как известно, владел рядом ирландских рукописей. Вполне вероятно, что Эоган в первую очередь отвечал за образование своего сына[4].
Проработав несколько лет на ферме своего отца и школьным учителем, Юджин О’Карри примерно в 1824 году переехал в Лимерик и провёл там семь лет, работая в психиатрической больнице. 3 октября 1824 года он женился на Энн Бротон, дочери Джона Бротона из Килладерри недалеко от Бродфорда, графство Лимерик[4]. О’Карри был сторонником католической эмансипации[англ.] и в 1828 году написал стихотворение, поздравляющее Дэниела О'Коннелла с его избранием депутатом.
В это время О’Карри стал известен благодаря своим знаниям ирландского языка и истории и к 1834 году начал переписываться с антикваром Джоном О'Донованом. С 1835 по 1842 год по рекомендации О’Донована он работал в топографическом и историческом отделе Управлении артиллерийского вооружения Ирландии[англ.] (предшественнике Национального картографического агентства Ирландии). О’Карри провёл большую часть оставшейся жизни в Дублине и зарабатывал себе на жизнь, переводя и копируя ирландские рукописи; каталог ирландских рукописей в Британском музее в 1849 году был составлен им[5] за плату в размере 100 фунтов стерлингов. О’Карри отвечал за переписывание ирландских рукописей, в том числе и «Анналы четырех мастеров», которые О’Донован редактировал в 1848—1851 годах[4].
В 1851 году он был избран членом Ирландской королевской академии, а после основания Католического университета Ирландии[англ.] в 1854 году он был назначен профессором ирландской истории и археологии[4]. Он работал с Джорджем Петри[англ.] над «Древней музыкой Ирландии» (1855 г.). В 1852 году он и О’Донован предложили издать «Словарь ирландского языка», который в конечном итоге был начат Ирландской королевской академией в 1913 году и окончательно завершён в 1976 году.
Его лекции были опубликованы университетом в 1860 году и дают наиболее полное представление о ирландской средневековой литературы для того времени. Три других тома лекций были опубликованы посмертно под названием «О нравах и обычаях древних ирландцев» (1873 г.). Его объемистые рукописи, особенно восемь огромных томов древнего ирландского права, свидетельствуют о его неустанном трудолюбии. Кельтское общество, членом совета которого он был, опубликовало два его перевода средневековых сказок[5].
Он умер от сердечного приступа в своем доме в Дублине 30 июля 1862 года, у него остались два сына и две дочери[4].
Он похоронен на кладбище Гласневин в Дублине.
Научные труды
- Lectures on the Manuscript Materials of Ancient Irish History, Dublin, J. Duffy, 1861
- On the Manners and Customs of the Ancient Irish, 1873
- O'Curry, Eugene (1873), On the Manners and Customs of the Ancient Irish, vol. 1, ISBN 9780876960103
- O'Curry, Eugene (1883), On the Manners and Customs of the Ancient Irish, vol. 2, ISBN 9780876960103
- O'Curry, Eugene (1873), On the Manners and Customs of the Ancient Irish, vol. 3, ISBN 9780876960103
Как переводчика
- Ancient Laws of Ireland, translated by O'Donovan, John; O'Curry, Eugene, Alexander Thom (Dublin); Longman, Green , Longman, Roberts, and Green (London)
- Senchus Mor : Introduction to Senchus Mor, and Athgabhail; or, Law of Distress as contained in the Harleian manuscripts, vol. 1, 1865
- Ireland (1869), Senchus Mor Part II : Law of Distress (completed); Laws of Hostage-Sureties, Fosterage, Saer-Stock Tenure. Daer-Stock Tenure, and of Social Connexions, vol. 2
- Senchus Mor (conclusion), being the Corus Bescna or Customary Law and The Book of Aichill, vol. 3, 1873
- Din techtugad and other selected Brehon law tracts, vol. 4, 1879
- Uraicecht Becc and certain other selected Brehon law tracts, vol. 5, 1901
- Glossary, vol. 6, 1901
Память
- О’Карри-роуд в районе Тентерс Dublin 8 названа в честь Юджина О’Карри.
- Клуб O’Curry GAA на полуострове Луп Хед
- улица O’Curry Street в Килки также названы в его честь.
Примечания
- ↑ An Bunachar Náisiúnta Beathaisnéisí Gaeilge (ирл.) — 2011.
- ↑ Eugene (Eoghan) O'Curry (Curry, Ó Comhraí) // Dictionary of Irish Biography (англ.) — RIA.
- ↑ Eugene O'Curry // Encyclopædia Britannica (англ.)
- ↑ 1 2 3 4 5 Profile, oxforddnb.com; accessed 22 November 2015.
- ↑ 1 2 Chisholm, 1911.
Источники
- Douglas Hyde. 1911. "Eugene O'Curry". In Catholic Encyclopedia. 11. New York: Robert Appleton Company.
- O Dalaigh, Brian (2004), "Eoghan O Comhrai and the Local Perspective", North Munster Antiquarian Journa, 44
Ссылки
- Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из статьи «O'Curry, Eugene» (ред. — Chisholm, Hugh) Vol. 19 (11th ed.) p. 994 из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние.
