Чжунша́нь — городской округ в провинции Гуандун КНР. Расположен в низменной дельте Жемчужной реки и входит в состав наиболее развитого экономического региона страны «Большой залив».
В настоящем списке представлены как административные округа Гонконга, так и местности, не образующие формальных единиц, но названия которых устойчиво закрепились и активно используются местными жителями и туристическими справочниками. Русская транскрипция приводится на основе официальных английских названий районов, при этом написание кантонских частей в их составе даётся в соответствии с кантонско-русской транскрипцией. В скобках — указана транскрипция с путунхуа (севернокитайского), которая используется для обозначения объектов Гонконга на российских картах, и с официального английского написания. Через точки с запятыми приведены оригинальные английское и китайское написания.
Восто́чный округ или округ И́стерн — один из 18 округов Гонконга. Расположен в северо-восточной части острова Гонконг. Включает в себя районы Норт-Пойнт, Бремар-Хилл, Куорри-Бэй, Тхайкусин, Сайваньхо, Саукэйвань, Чхайвань и Сиусайвань.
Юньлон — один из 18 округов Гонконга. Расположен в северо-западной части Новых Территорий.
Северный округ или Округ Норт — один из 18 округов Гонконга. Расположен в северной части Новых Территорий, граничит с китайским мегаполисом Шэньчжэнь.
Тайпо́у, также Тай-По — один из 18 округов Гонконга. Расположен в восточной части Новых Территорий.
Сатхинь, также Ша-Тин — один из 18 округов Гонконга. Расположен в центре южной части Новых Территорий.
Сайкун, также Сайкунг — один из 18 округов Гонконга. Расположен в юго-восточной части Новых Территорий.
Аберди́н — гонконгский район, входящий в состав Южного округа. Расположен на южном побережье острова Гонконг, на берегу Абердинской гавани. Формально Абердином называют только город на побережье бухты, но нередко к нему относят также Вончукхан, Аплэйчау и Тиньвань. По состоянию на 2007 год в районе Абердин проживало почти 60 тысяч человек, в том числе в самом Абердине — 20 343, в Тиньване — 18 450, в Сэкъю — 20 922.
Сентрал — гонконгский район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Уэстерн. Расположен на северном побережье острова Гонконг, напротив южной оконечности полуострова Коулун. Является ядром центрального делового района Гонконга, ранее был центром колониального Виктория-Сити. Район издавна был известен как Центр или Центральный, но особенно это название закрепилось за ним после открытия одноименной станции метро.
Телеграф-Бэй — гонконгский район, входящий в состав округа Южный. Расположен на западном побережье острова Гонконг.
Стэ́нли (англ. Stanley, иер. 赤柱, кант.-рус. Чхекчхю, кит.-рус. Чичжу, также Цзыган, хакка Cak5Cu4) — гонконгский район, входящий в состав округа Южный. Расположен на южном побережье острова Гонконг. Старый город, расположенный на полуострове Стэнли, на побережье залива Стэнли-бэй, имеет китайское название Чхекчхю. Ранее в заливе Тайтам встречались плавучие поселения народности танка.
Чунхамкок — гонконгский район, входящий в состав округа Южный. Расположен на южном побережье острова Гонконг.
Вончукхан — гонконгский район, входящий в состав округа Южный. Расположен на юго-западном побережье острова Гонконг.
Сэкъо́у — гонконгский район, входящий в состав округа Южный. Расположен на юго-восточном побережье острова Гонконг. С китайского Сэкъоу переводится как «скалистый залив». Преимущественно сельская местность. Пейзажи района часто используют в своих музыкальных клипах исполнители кантонпопа.
Тайтха́м — гонконгский район, входящий в состав округа Южный. Расположен в центральной части восточной половины острова Гонконг. Преимущественно сельская местность.
Гонконгский университет науки и технологии — общественный исследовательский университет, расположенный в Гонконге, в районе Клир-Уотер-Бей. Основан в 1991 году, состоит из четырёх школ, которые предоставляют степень бакалавра в области бизнеса, инжиниринга, социальных и гуманитарных наук. Согласно различным рейтингам, входит в тройку ведущих университетов города, а также в число лучших университетов Китая и Азии. Престижной считается и университетская Школа бизнеса и менеджмента.
Вонкок, или Монг-Кок, также известен по латинской аббревиатуре MK — высокоурбанизированный район, расположенный в западной части полуострова Цзюлун в Гонконге. Входит в состав округа Яучимвон.
The Hong Kong and China Gas Company — китайская газораспределительная компания. Основной поставщик газа для домохозяйств и предприятий Гонконга и один из крупнейших поставщиков газа в юго-восточной части материкового Китая. Штаб-квартира находится в гонконгском районе Норт-Пойнт.
Гонконгский научный парк является научным парком в местечке Паксэккок, на Новых Территориях, в Гонконге. Он расположен на набережной Tolo Harbour вблизи Китайского университета Гонконга. Парк управляется Hong Kong Science and Technology Parks Corporationen, созданной в 2001 году. Образование территории в южной части Научного парка было завершено в 1999.
Шоссе Толо в Паксэккок
Паксэккок в 2016
Одна из улиц
Паксэккок в 2018
Двор жилого комплекса
The Horizon
Solaria
St Martin
ONTOLO