Паранджа

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Не следует путать с хиджабом.
Женщина демонстрирует паранджу у туристической лавки в Бухаре
Деталь головы и верхней части шёлковой паранджи
Две женщины в парандже, Афганистан

Паранджа́ (синоним — бурка, реже — чадра) — женская верхняя одежда в некоторых мусульманских странах. Ныне используется в Афганистане и частично в Пакистане, ранее (до начала 1920-х годов) в Центральной Азии, представляющая собой халат с длинными ложными рукавами и с закрывающей лицо волосяной сеткой — чачван.

История

Женщины из Сирии в парандже, XIX век

Термин паранджа происходит от персидского фараджи (в узбекском произношении паранджи, в турецком произношении — фередже). Слово фараджи изначально означало мужскую широкую верхнюю одежду, обычно с длинными рукавами. В XVI веке халаты фараджи носили как мужчины, так и женщины. Расцвет культуры ношения паранджи у народов Средней Азии пришёлся на конец XIX — начало XX века и был связан не только с особенностями местного засушливого климата, но и с последствиями завоевания Средней Азии Российской империей.

В 1927 году в Узбекистане советская власть начала борьбу с ношением женщинами паранджи. В советской историографии это движение, встретившее сопротивление со стороны мусульманского духовенства и консерваторов, получило название «Худжум» («Наступление»). В Узбекистане и Таджикистане действовало женское движение за снятие паранджи, названное именем Таджихан Шадыевой, которая одна из первых узбекских женщин совершила публичное снятие паранджи[1][2].

Устраивавшиеся под давлением большевиков и комсомольских активистов публичные сожжения паранджи использовались в пропагандистских целях исламистами и деятелями басмаческого движения, по мнению партии, освобождённых таким образом от пережитков прошлого.

Паранджу часто путают с другими видами женских мусульманских покрытий — никабом, чадрой.

Паранджа в разных странах

Афганистан

Ношение паранджи было обязательно при талибах, во время их первого правления.

  • Афганские паранджи (бурки)

Бельгия

28 апреля 2011 года бельгийский парламент проголосовал за введение запрета на ношение женских традиционных мусульманских одеяний — паранджи и никаба. Нарушителям грозит штраф до 137 евро, а рецидивистам — неделя тюрьмы[3][4].

Босния и Герцеговина

Мостарка в парандже-гунделе, конец XIX века

Паранджа (босн. feredža) являлась непременным атрибутом гардероба горожанок, надевавшимся при выходе на улицу. Боснийская паранджа представляла собой суконный халат тёмных цветов (чёрного, синего, тёмно-зелёного) с воротом или капюшоном, паранджи богатых женщин украшались вышивкой шнуром-гайтаном и шёлковыми пуговками. Впоследствии паранджа была вытеснена покрывалом (босн. zar) из одного куска ткани, нижнюю часть которого сшивали в виде трубы, посередине вдевали тесьму, завязывавшуюся на талии, верхняя же часть надевалась на голову. Покрывало носилось с закрывавшей лицо вуалью, аналогичной среднеазиатскому чачвану. В Мостаре существовала своя, уникальная разновидность паранджи — гундель (босн. gundelj), перешивавшаяся из солдатских шинелей. Помимо ложных рукавов, у гунделя присутствовал кусок ткани, нависавший над лицом[5].

Селянки же редко закрывали лицо, особенно в горной местности, если это было необходимо, то лицо прикрывалось краем плата (босн. bošča). Выходя в город или навещая родственников, селянки надевали несколько платков: один (босн. čember) прикрывал голову и лоб, второй — нижнюю часть лица (босн. jašmak), а третий надевался поверх[5].

Среди части христианского населения городов паранджа, равно как и практика прикрытия лица, вышла из употребления в конце XIX-начале XX века, в то время как у мусульманок — в середине XX века, поскольку в СФРЮ публичное ношение паранджи/покрывала с вуалью с 4 апреля 1950 года было запрещено[5].

Германия

Министерство внутренних дел федеральной земли Гессен в Германии запретило государственным служащим являться на работу в парандже: «Должностные лица, особенно те, кто по роду своей деятельности общается с гражданами, не должны ходить закутанными»[6].

Израиль

В Израиле паранджу носят наиболее религиозные мусульманки, а также некоторые ультраортодоксальные иудейки[англ.].

Иран

«Законы скромности», принятые после исламской революции, обязывают иранок надевать платок или чадру, но не требуют закрывать лицо.

  • Иранские паранджи (никаб)

Пакистан

В Пакистане нет законов ни запрещающих, ни требующих от женщин носить хиджаб или паранджу. В 2013 году вышел мультфильм Мстительница в парандже, в котором главная героиня обращается в воительницу за права женщин, одетую в паранджу.

Таджикистан

В XIX веке таджички-мусульманки надевали паранджу, покидая дом[7]. С 2017 года в Таджикистане запрещено носить головные уборы в «нетаджикском» стиле, который предполагает завязывание платка за затылком[8].

  • Таджикские паранджи

В мае — июне 2024 в Таджикистане ношение «чуждой одежды». Явным образом упоминания конкретных элементов одежды не указано, но СМИ отмечают, что речь может идти в том числе о парандже, сатре, хиджабе[9].

Азербайджан

Азербайджан — первая мусульманская страна, в которой официально было отменено обязательное ношение женщинами паранджи в 1918 году. Первый президент Азербайджана Мамед Эмин Расул-заде издал указ, разрешавший мусульманским женщинам одеваться по своему усмотрению. Этому же примеру последовал и Мустафа Кемаль Ататюрк в Турции, по указу которого, обязательное ношение женщинами паранджи было отменено в 1922 году.

Франция

Николя Саркози периодически высказывался о мусульманской одежде, так в 2009 г. он сказал следующее[10]:

Мы не можем допустить, чтобы в нашей стране были женщины, заключенные за сеткой паранджи, оторванные от общественной жизни, лишённые самоопределения. Это не имеет ничего общего с тем, как достоинство женщины понимается во Французской республике.

Мусульманские одеяния уже оказывались в центре дискуссий во Франции. В 2004 году в стране было запрещено ношение хиджаба в государственных школах. Мусульманская община высказалась против этого решения.

14 сентября 2010 во Франции практически единогласным решением было принято решение о запрете ношения паранджи в стране.

11 апреля 2011 во Франции вступил в силу закон, инициированный президентом Николя Саркози, запрещающий мусульманкам носить в общественных местах паранджу.

Узбекистан

Узбечки носили паранджу на людях в XIX столетии[7].

  • Узбекские паранджи

Швейцария

В сентябре 2013 года жители кантона Тичино стали первыми в Швейцарии, проголосовавшими за запрет на ношение паранджи и никаба в общественных местах. В пользу этого запрета высказалось около 65 % участников кантонального референдума[11]. Запрет вступил в силу 1 июля 2016 года[12].

Примечания

  1. ↑ Ўзбек аёли паранжини қандай ташлади? «Ҳужум» ҳаракати ҳақида. Дата обращения: 15 ноября 2020. Архивировано 16 ноября 2020 года.
  2. ↑ Люди и времена: Георгий Зельма — первый фотолетописец жизни Узбекистана
  3. ↑ Euronews: Бельгия вслед за Францией говорит: «Гюльчатай, открой личико!» Дата обращения: 1 июня 2012. Архивировано 29 мая 2016 года.
  4. ↑ «L’interdiction de la burqa est votée Архивировано 27 августа 2011 года.», Le Soir, 28 April 2011
  5. ↑ 1 2 3 Фереджа и зар Архивная копия от 1 декабря 2020 на Wayback Machine. Путеводитель по Боснии и Герцеговине, Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
  6. ↑ Власти Гессена запретили приходить на госслужбу в парандже Архивная копия от 5 февраля 2011 на Wayback Machine, Лента.ру
  7. ↑ 1 2 Adline A. Ghani. Asian Muslim Women’s Fashion History (англ.). Aquila Style (26 марта 2015). Архивировано 18 августа 2017 года.
  8. ↑ Harriet Agerholm. Tajikstan passes law 'to stop Muslim women wearing hijabs' (англ.). The Independent (1 сентября 2017). Дата обращения: 7 ноября 2020. Архивировано 6 сентября 2017 года.
  9. ↑ Президент Таджикистана подписал закон о запрете ношения «чуждой одежды». // rbc.ru (20 июня 2024). Дата обращения: 3 июля 2024. Архивировано 27 июня 2024 года.
  10. ↑ «Н. Саркози предложил запретить ношение паранджи» Архивная копия от 11 апреля 2010 на Wayback Machine, www.rbc.ru от 23 июня 2009
  11. ↑ В швейцарском кантоне Тичино запрещено ношение паранджи в общественных местах. Дата обращения: 23 сентября 2013. Архивировано 4 марта 2014 года.
  12. ↑ В Тичино вступил в силу запрет на ношение паранджи. Дата обращения: 9 марта 2017. Архивировано 12 марта 2017 года.

Литература

  • Андреева Р. П. Паранджа // Энциклопедия моды. — СПб.: Литера, 1997. — С. 270. — ISBN 5-86617-030-2.
  • Абдуллаев Т. А. Одежда узбеков (XIX-нач. ХХ в). — Ташкент: Фан, 1978.
  • Ершов Н. Н., Широкова З. А. Альбом одежды таджиков. — Душанбе, 1969.
  • Калашникова Н. М., Плужникова Г. А. Одежда народов СССР. М.: Планета, 1990.
  • Костюм народов Средней Азии: историко-этнографические очерки. — М: Наука, 1979.
  • Лобачева Н. Паранджа: Ритуальный костюм или свадебная одежда. // Азия и Африка сегодня, 1995, № 8, с. 78-80.
  • Русяйкина С. П. Поездка в Таджикскую ССР. — Академия наук СССР. Институт этнографии. Краткие сообщения, вып. 4. — Издательство академии наук СССР, 1948. С. 81-86.
  • Сухарева О. А. История Среднеазиатского костюма: Самарканд (2-я половина XIX- нач. ХХв.). — М., 1982.
  • Широкова З. А. Традиционная и современная одежда женщин горного Таджикистана. — Душанбе, 1976.

Ссылки