Паркханг

Перейти к навигацииПерейти к поиску

Паркханг (тиб. sde dge par khang) — буддийский монастырь школы Сакья, специализирующийся на книгопечатании, подчинён монастырю Гонгчен. Расположен в городе Деге в Гардзе-Тибетском автономном округе в провинции Сычуань в Китае. Называется также Деге Паркханг[1], используются также транскрипции Баркханг, Баконг, Иньцзин Юань .[2]

Паркханг (Храм печати сутр) — знаменательный тибетский культурный центр. Деге раньше было самостоятельным королевством (Королевство Деге) и относилось к тибетской провинции Кам. В Паркханге сохранилась до сих пор традиция печати и сохранения тибетской литературы. В архивах Паркханга хранится самая большая в мире коллекция деревянных матриц для печати.

Буддийская типография Паркханг в Деге

Монастырь Гонгчен основал Тангтонг Гьялпо (1385-1464).[3][4]

Типографию Паркханг построил в 1729 году Донгба Церен, XIV король Дэгэ (1678—1739). Здесь стали печататься многочисленные сутры, производиться тангки, печататься сочинения по истории, технологии, медицине, биографические описания и художественная литература. До сих пор книги печатают по традиционной технологии, существующей 300 лет — оттисками с деревянных матриц. Для выделения красным цветом текста и иллюстраций используется киноварь.[5]. Один рабочий за минуту может отпечатать вручную от восьми до пятнадцати страниц,[1] а в день — 2500 страниц текста.[2] Деревянные матрицы для оттисков вырезаются вручную.[6] Тридцать рабочих-печатников работают парами — один наносит краску на деревянный пресс, очищая его после печати, а другой подаёт рулон бумаги, при этом слова Будды, выделяемые красной краской, готовятся заранее.[1][6]

При типографии хранится двести тысяч деревянных матриц для книг, при этом 70% всего наследия тибетской литературы содержится на этих матрицах.[7].

История

Историю типографии Паркханг нельзя отделить от истории королевства Деге. Династия возникла от легендарного основателя в VIII веке. Королевство стало укреплять институты буддизма, стараясь поддерживать хорошие отношения с Тибетом и Китаем. Только в XIX веке королевская династия ослабла, что привело к существенной потере самостоятельности в начале XX века . К 1950 году, когда Тибет заняли китайские коммунисты, власть короля была чисто номинальной.

Типография Паркханг пережила три кризиса. В середине XIX века удалось избежать разрушения, которое готовил Гонпо Намньял. В начале XX века, когда разразилась междоусобная война со вмешательством китайской и тибетской армии, типографии тоже удалось сохраниться. При господстве коммунистов, и особенно во времена культурной революции, Паркханг смог уцелеть, однако типографская деятельность прекратилась. Только в начале 1980-х годов, после перерыва в 25 лет, возобновилось издательство сутр и тибетских книг, которые стали поставляться в Тибет, Китай и заграничные тибетские общины, а также в публичную библиотеку Нью-Йорка.

Директор Паркханга Цеванг Джирме Ринпоче сказал, что Паркханг — это не исторический музей, а живой центр по книгопечатанию. Сам храм получил в Китае с пятидесятых годов статус исторического памятника. Хотя Паркханг приобрёл известность за границей, за счёт удалённости и труднодоступности (несколько суток на автобусе от Чэнду) храм посещают немного туристов.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Hessler, P. Storehouse of Tibetan culture. www.khamaid.org/New York Times (19 марта 2000). Дата обращения: 27 декабря 2009. Архивировано из оригинала 28 апреля 2012 года.
  2. ↑ 1 2 Mayhew, B.; Kohn. Tibet: 6th edition (неопр.). — Lonely Planet Publications, M.. — С. 256. — ISBN 1740595238.
  3. ↑ Derge, the home of Tibetan Sutras. Tibet.to. Дата обращения: 29 декабря 2008. Архивировано 28 апреля 2012 года.
  4. ↑ Tibet. (2005) 6th Edition, p. 26. Bradley Mayhew and Michael Kohn. Lonely Planet. ISBN 1-74059-523-8.
  5. ↑ Beer, R. The handbook of Tibetan Buddhist symbols (неопр.). — Serindia Publications, 2003. — С. 16,19, 24 and 134. — ISBN 1932476032.
  6. ↑ 1 2 Olsen, E. Tibetan Life and Culture 21 (1960). Дата обращения: 27 декабря 2009. Архивировано 28 апреля 2012 года.
  7. ↑ Dege and Its Role in Tibetan Culture. Дата обращения: 6 июня 2010. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года.

Ссылки