Паромщик (пьеса)
| Паромщик | |
|---|---|
| The Ferryman | |
 | |
| Жанр | драма |
| Автор | Джез Баттеруорт |
| Композитор | Ник Пауэлл |
| Режиссёр | Сэм Мендес |
| Продюсер | Соня Фридман |
| Сценография | Роб Хауэлл |
| Художник по свету | Питер Мамфорд |
| Художник по костюмам | Роб Хауэлл |
| Актёры | Пэдди Консидайн Лора Доннелли Женевьев О’Райли |
| Страна |  Великобритания |
| Язык | английский |
| Год | 2017 |
| Постановки | 2017 — Вест-Энд, 2018 — Бродвей |
| Награды | Премия Лоренса Оливье, Тони |
Паро́мщик (англ. The Ferryman) — пьеса британского драматурга и сценариста Джеза Баттеруорта, поставленная в 2017 году на малой сцене театра Ройал-Корт «Джервуд-театр вниз по лестнице» (Лондон).
Создание
На создание «Паромщика» Джеза Баттеруорта вдохновила история семьи его супруги Лоры Доннелли, на основе которой он и разработал сюжет. Дядя Доннелли был похищен и застрелен членами Ирландской республиканской армии, а его тело найдено только несколько лет спустя. Баттеруорт отмечал, что пьеса о том, как время останавливается, если кто-то близкий пропадает на 20 лет.[1]
Постановки
Вест-Энд
В октябре 2016 года было объявлено, что новую пьесу Джеза Баттеруорта на сцене театра Ройал-Корт поставит Сэм Мендес.[2] Постановка очень быстро стала самым продаваемым спектаклем в истории театра.[3] Ещё до премьеры, которая состоялась 24 апреля 2017 года, был объвлен трансфер в театр Гилгуд. На сцене Ройал-Корт спектакль шёл до 20 мая 2017 года, переехав в Гилгуд 20 июня 2017 года.[4] Главные роли исполнили Пэдди Консидайн, для которого «Паромщик» стал дебютом на театральной сцене[5], и Лора Доннелли[4].
Постановка получила исключительно восторженные пятизвёздочные отзывы от всех ведущих театральных изданий, включая критиков The Guardian, Whatsonstage.com, The Times и The Telegraph.[6][7] Спектакль называли «великолепно поставленным» и «потрясающим». Режиссура Мендеса получила похвалы за дух поэтичности, который он привнес в жестокий натурализм пьесы, а также за особое внимание к мельчайшим деталям.[8] Из актёрского состава критиками особо критиками были отмечены Лора Донелли и Дирбла Моллой, а также новичок Том Глинн-Карни за исполнение роли Шейна Коркорана.[7]
«Паромщик» должен был закрыться 7 октября 2017 года, однако уже через 10 дней после премьеры в Гилгуде было объявлено о продлении спектакля до января 2018 года.[9] В октябре 2018 года Кэтрин Маккормак пришла на смену Женевьев О'Райли в роли Мэри Карни, а Уильям Хьюстон сменил Пэдди Консидайна.[10] В январе 2018 года в роли Кэйтлин Карни появилась известная британская актриса Розали Крэйг[11], которая играла в спектакле вплоть до закрытия в мае того же года.[12]
«Паромщик», одинаково полюбившийся зрителям и критикам, собрал также большой премиальный урожай: премия газеты Evening Standard за лучшую пьесу в 2017 года, премию Лондонского кружка критиков, премию Whatsonstage и премию Лоренса Оливье в 2018 году.
Бродвей
Трансфер спектакля в бродвейский театр Бернарда Джейкобса был объявлен в феврале 2018 года с приблизительной датой открытия, назначенной на октябрь. Сэм Мендес вернулся в качестве режиссёра.[12]. Окончательный каст включил в себя большую часть основного состава, в том числе Консидайна, Доннелли, Моллой и О'Райли. Предпоказы начались 2 октября 2018 года, официальная премьера состоялась 21 октября.[13]
Сюжет
1981 год. Большая семья Карни, живущая на ферме в графстве Арма в Северной Ирландии, собирается отмечать сбор урожая. Глава семьи, Куинн Карни, бывший участник ИРА, давно оставил радикальную деятельность, у него на содержании болезненная супруга, 7 детей, старшее поколение и семья брата. В разгар праздника его невестке Кейтлин сообщают, что тело её супруга обнаружено спустя много лет после исчезновения. Воспоминания, которые всем хотелось забыть, снова возникают на горизонте. Вскрываются старые секреты и жестоко ранят всех членов семьи Карни.[1]
Действующие лица и исполнители
| Роль[14] | Джервуд-театр вниз по лестнице / Гилгуд | Театр Бернарда Джейкобса[13] | |
|---|---|---|---|
| Куинн Карни | фермер, бывший член ИРА | Пэдди Консидайн, Уилл Хьюстон, Оуэн Макдоннел | Пэдди Консидайн |
| Мэри Карни | жена Куинна Карни | Женевьев О'Райли, Кэтрин Маккормак | Женевьев О'Райли |
| Кейтлин Карни | невестка Куинна Карни | Лора Донелли, Сара Грин, Розали Крэйг | Лора Донелли |
| тётя Патриция Карни | бывшая активистка ИРА | Дирбла Моллой | |
| дядя Патрик «Пат» Карни | брат Патриции и Мэгги | Дес Макалир, Марк Ламберт | Марк Ламберт |
| тётя Мэгги «Далеко-далёко» | страдающая деменцией тётя Куинна | Брид Бреннан | Фионнула Флэнаган |
| Малдун | член ИРА | Стюарт Грэм | |
| Фрэнк Магеннис | подручные Малдуна | Юджин О'Хэар | Дин Эштон |
| Лоренс Мэлоун | Тарлоу Конвери | Гленн Спирс | |
| Том Кеттл | рабочий на ферме Куинна | Джон Ходжкинсон | Джастин Эдвардс |
| отец Хорриган | католический священник | Джерард Хоран | Чарльз Дэйл |
| Джеймс Джозеф «Джей Джей» Карни (17 лет) | дети Куинна и Мэри | Нил Райт | |
| Майкл Карни (15 лет) | Фра Фи | ||
| Щина Карни (14 лет) | Карла Лэнгли | ||
| Нуала «Нуну» Карни (11 лет) | Клара Мёрфи / Энжел О'Каллахан / Айла Гриффитс | Бруклин Шак | |
| Мёрси Карни (9 лет) | Элиз Александр / Дарси Конвей / Дарси Джейкобс | Одри Беннет | |
| Хонор Карни (7 лет) | София Элли /Грейс Догерти | Матильда Лоулер | |
| Ушин Карни (14 лет) | единственный сын Кейтлин Карни | Роб Малоун | |
| Шейн Коркоран (17 лет) | племянники Куинна Карни | Том Глинн-Карни | |
| Дермид Коркоран (16 лет) | Конор Макнилл | ||
| Деклан Коркоран (13 лет) | Майкл Маккарти / Хавьер Мораз Спенсер / Джек Наттел | Майкл Кинтон Макартур | |
А также Бобби Карни, 9 месяцев, новорождённый сын Куинна и Мэри Карни.
Награды и номинации
| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Премия газеты Evening Standard[15] | Лучшая пьеса | Джез Баттеруорт | Победа |
| Лучший режиссёр | Сэм Мендес | Победа | ||
| Лучшая актриса | Лора Доннелли | Номинация | ||
| Восходящая звезда | Том Глинн-Карни | Победа | ||
| 2018 | WhatsOnStage Awards[16] | Лучшая новая пьеса | Победа | |
| Лучший актёр второго плана в пьесе | Фра Фи | Победа | ||
| Лучший режиссёр | Сэм Мендес | Победа | ||
| Премия Лоренса Оливье[17] | Лучшая новая драма | Победа | ||
| Лучшая мужская роль | Пэдди Консидайн | Номинация | ||
| Лучшая женская роль | Лора Доннелли | Победа | ||
| Лучшая мужская роль второго плана | Джон Ходжкинсон | Номинация | ||
| Лучшая женская роль второго плана | Брид Бреннан | Номинация | ||
| Дирбла Моллой | Номинация | |||
| Лучший режиссёр | Сэм Мендес | Победа | ||
| Лучший дизайн декораций | Роб Хауэлл | Номинация | ||
| 2019 | Тони (премия) | Лучшая пьеса | Победа | |
| Лучший режиссёр | Сэм Мендес | Победа | ||
| Лучший актёр | Пэдди Консидайн | Номинация | ||
| Лучшая актриса | Лора Доннелли | Номинация | ||
| Лучшая актриса второго плана | Фионнула Флэнаган | Номинация | ||
| Лучший дизайн декораций | Роб Хауэлл | Победа | ||
| Лучшие костюмы | Победа | |||
| Лучший свет | Питер Мамфорд | Номинация | ||
Примечания
- ↑ 1 2 ROBERT DEX. The Ferryman: How star Laura Donnelly's true life story inspired Jez Butterworth's Troubles-era play (англ.). standard.co.uk (4 мая 2017). Дата обращения: 28 сентября 2018. Архивировано 29 октября 2018 года.
- ↑ Ben Hewis. Sam Mendes to direct Jez Butterworth play in new Royal Court season (англ.). www.whatsonstage.com (31 октября 2016). Дата обращения: 28 сентября 2018. Архивировано 8 октября 2018 года.
- ↑ "Jez Butterworth's The Ferryman transfers to The Gielgud Theatre". londontheatre.co.uk. London Theatre. 2017-02-08. Архивировано 28 апреля 2019. Дата обращения: 5 апреля 2017.
- ↑ 1 2 Ben Hewis. Cast and West End transfer confirmed for Sam Mendes' The Ferryman (англ.). whatsonstage.com (8 февраля 2017). Дата обращения: 28 сентября 2018. Архивировано 28 марта 2019 года.
- ↑ Laura Donnelly: "The baby cries and the goose poos, but that's what makes The Ferryman magical". Дата обращения: 28 сентября 2018. Архивировано 29 сентября 2018 года.
- ↑ The Ferryman reviews round-up: Critics left 'shattered' by Jez Butterworth's new play. Дата обращения: 28 сентября 2018. Архивировано 5 октября 2018 года.
- ↑ 1 2 Were the critics all aboard for Jez Butterworth's The Ferryman? Дата обращения: 28 сентября 2018. Архивировано 5 октября 2018 года.
- ↑ The Ferryman review – Butterworth and Mendes deliver shattering tale of passion and violence Архивная копия от 5 октября 2018 на Wayback Machine, Michael Billington, The Guardian, 3 мая 2017 года.
- ↑ The Ferryman extends in the West End. Дата обращения: 28 сентября 2018. Архивировано 4 июля 2017 года.
- ↑ New cast announced for The Ferryman. Дата обращения: 28 сентября 2018. Архивировано 19 ноября 2018 года.
- ↑ Rosalie Craig among new cast for The Ferryman in the West End. Дата обращения: 28 сентября 2018. Архивировано 10 августа 2020 года.
- ↑ 1 2 Alex Wood. The Ferryman closing date announced, Broadway transfer dates revealed (англ.). whatsonstage.com (8 февраля 2018). Дата обращения: 28 сентября 2018. Архивировано 18 марта 2018 года.
- ↑ 1 2 The Ferryman on Broadway Announces Complete Casting Архивная копия от 26 октября 2018 на Wayback Machine, 4 сентября 2018 г.
- ↑ Jez Butterworth. The Ferryman. — Лондон: CPI Group (UK) Ltd, 2017. — 129 с.
- ↑ Hemley, Matthew. " 'The Ferryman' triumphs at the London Evening Standard Theatre Awards" Архивная копия от 15 февраля 2019 на Wayback Machine The Stage, 3 December 2017
- ↑ "Winners of the 18th Annual WhatsOnStage Awards announced: David Tennant and Olivia Colman win". WhatsOnStage.com. Архивировано 5 июня 2019. Дата обращения: 13 марта 2018.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=() - ↑ "Olivier Awards 2018: the nominations in full". The Stage (англ.). 2018-03-06. Архивировано 28 апреля 2019. Дата обращения: 13 марта 2018.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=()
 |
|---|
