Эта статья входит в число хороших статей

Первый мститель

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Первый мститель
англ. Captain America: The First Avenger
Постер фильма
Жанры
РежиссёрДжо Джонстон
ПродюсерКевин Файги
На основекомиксов Джо Саймона и Джека Кирби о Капитане Америке
Авторы
сценария		Кристофер Маркус
Стивен Макфили
В главных
ролях
ОператорШелли Джонсон
КомпозиторАлан Сильвестри
Художник-постановщикРик Хайнрикс
КинокомпанияMarvel Studios
ДистрибьюторParamount Pictures[~ 1]
Длительность124 мин
Бюджет$140 млн[1][2]
Сборы$370 569 774[3]
Страна США
Языканглийский
Год2011
Предыдущий фильм
  • Тор
  • (в хронологии выхода фильмов КВМ)
Следующий фильм
IMDbID 0458339
Официальный сайт
Официальный сайт (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Пе́рвый мсти́тель»[~ 2] (англ. Captain America: The First Avenger) — американский супергеройский фильм 2011 года, основанный на персонаже комиксов издательства Marvel Comics Капитане Америке, созданный Marvel Studios и распространявшийся Paramount Pictures[~ 1]. Пятый фильм кинематографической вселенной Marvel. Режиссёром выступил Джо Джонстон, а сценаристами — Кристофер Маркус и Стивен Макфили. Крис Эванс исполнил роль Стива Роджерса / Капитана Америка[4]. В фильме также сыграли Томми Ли Джонс, Хьюго Уивинг, Хейли Этвелл, Себастиан Стэн, Доминик Купер, Нил Макдонаф, Дерек Люк и Стэнли Туччи. По сюжету во время Второй мировой войны Стив Роджерс, худощавый юноша, превращается в суперсолдата Капитана Америку. Он должен помешать нацисту Красному Черепу (Уивинг) использовать Тессеракт в качестве источника энергии для мирового господства.

Концепция фильма зародилась в 1997 году, а прокатом должна была заниматься компания Artisan Entertainment[англ.]. Однако до сентября 2003 года проект был заморожен из-за судебного процесса относительно авторских прав на персонажа. В 2005 году Marvel Studios получила кредит от банка Merrill Lynch, тогда же началась разработка фильма для проката силами Paramount Pictures. Режиссёры Джон Фавро и Луи Летерье были заинтересованы в создании ленты, но в 2008 году студия обратилась к Джо Джонстону. Кастинг актёров на главные роли проходил с марта по июнь 2010 года. Производство началось в июне, а съёмки проходили в Лондоне, Манчестере, Кэрвенте, Ливерпуле и Лос-Анджелесе. Студия визуальных эффектов Lola использовала несколько различных техник для создания внешнего вида персонажа до его превращения в Капитана Америку.

Мировая премьера картины состоялась в Лос-Анджелесе 19 июля 2011 года. Фильм вышел в прокат как часть Первой фазы КВМ в США 22 июля[5][6], в России — 28 июля в формате 3D[7]. Мировые сборы ленты составили более $370 млн[8]. Критики особенно оценили актёрскую игру Эванса, атмосферу 1940-х годов и режиссуру Джонстона. Позднее были выпущены два продолжения — «Первый мститель: Другая война» (2014) и «Первый мститель: Противостояние» (2016).

Сюжет

Современные учёные находят в Арктике неизвестный объект, окрашенный в красный, голубой и белый цвета.

В 1942 году нацистский офицер Иоганн Шмидт и его приспешники нападают на город Тёнсберг в Норвегии с целью украсть Тессеракт — таинственный артефакт в форме куба, который Шмидт назвал «жемчужиной сокровищницы Одина»[~ 3]. В Нью-Йорке, в Бруклине, молодой американец Стив Роджерс признаётся негодным к военной службе, на которую он так стремился попасть. Друг Стива, сержант Джеймс «Баки» Барнс, берёт его на выставку современных изобретений, где учёный и изобретатель Говард Старк демонстрирует экспериментальный летающий автомобиль[~ 4]. Роджерс предпринимает ещё одну попытку получить допуск для несения службы, а Баки пытается отговорить его. Разговор о желании Роджерса служить своей стране случайно слышит баварский учёный, доктор Абрахам Эрскин, который работает на правительство Соединённых Штатов, и предлагает Роджерсу пройти курс военной подготовки. Вместе с другими новобранцами Роджерс прибывает в военный лагерь Лихай в штате Нью-Джерси. Там, под командованием полковника Честера Филлипса и офицера Пегги Картер, он проходит курс подготовки и после проведённого эксперимента доктора Эрскина и Говарда Старка становится кандидатом на использование сыворотки суперсолдата. Изначально Роджерс был вторым после Гилмора Ходжа, однако самоотверженность и мужество Роджерса убеждают Эрскина выбрать его.

В Европе Иоганн Шмидт и учёный Арним Зола пытаются использовать возможности найденного им кубического устройства. В то же время в секретной лаборатории за антикварным магазином в Бруклине Эрскин и Старк вместе с сенатором Брандтом, сотрудником Госдепартамента США Фредом Клемсоном, а также группой наблюдателей готовятся ввести Роджерсу инъекцию сыворотки, а затем подвергнуть воздействию так называемых вита-лучей, изобретённых самим Эрскином. Сыворотка превращает Роджерса в высокого и мускулистого мужчину со сверхчеловеческой силой и выносливостью. Почти сразу выясняется, что Клемсон — убийца по имени Хайнц Крюгер, который убивает Эрскина и взрывает лабораторию, в которой проводился эксперимент. Роджерс преследует Крюгера, вытаскивает его из подводной лодки, но прежде, чем он успел что-либо сказать, Крюгер покончил жизнь самоубийством, раскусив капсулу с цианидом. Тем временем Шмидт объясняет офицерам СС, что помощь нацистов ему больше не нужна и в итоге убивает их, так как террористическая организация «Гидра», по словам Шмидта, не могла развиваться под давлением Гитлера.

Несмотря на то, что испытания сыворотки прошли успешно, без Эрскина дальнейшее её применение невозможно. Лишившись перспектив получить армию сверхсильных солдат, сенатор Брандт даёт Роджерсу выделяющийся костюм и отправляет в тур для сбора средств на военные действия и продвижения облигаций на военные займы. Как символ под псевдонимом Капитан Америка, Роджерс становится популярен: появляется в рекламных роликах, журналах, комиксах. На шоу для американских солдат в Италии в ноябре 1943 года Роджерс был холодно принят и осмеян зрителями. Там он случайно узнаёт, что Баки находится в числе солдат, захваченных Шмидтом, известным также как Красный Череп. Роджерс убеждает Пегги Картер и Старка отправить его в тыл врага и позволить спасти захваченных солдат в одиночку. Проникнув на базу, он узнаёт, что это — штаб-квартира и один из заводов по производству оружия «Гидры». Роджерс освобождает Баки, а также узнаёт, что Красный Череп — первый суперсолдат Эрскина, сбежавший от него. Вместе с Арнимом Золой Шмидт отступает, а Роджерс возвращается в американский штаб вместе с бывшими военнопленными, а также с высокотехнологичным оружием, использующим энергию куба.

Чтобы уничтожить базу «Гидры», Роджерс собирает команду, состоящую из Баки Барнса, Тимоти «Дум-Дум» Дугана, Гейба Джонса[~ 5], Джима Морита, Джеймса Монтгомери Фэлсворта и Жака Дернье. Роджерс берёт в пользование щит, изготовленный из особого металла, который Старк называет вибраниум из-за его способности поглощать вибрацию. Роджерс и его команда обезвреживают все базы, кроме одной. В 1944 году им удаётся перехватить Арнима Золу и во время схватки с его солдатами в движущемся поезде Баки падает в ущелье и, предположительно, погибает[~ 6].

Роджерс, используя информацию Арнима Золы, находит окончательное месторасположение Красного Черепа. Роджерс взбирается на реактивный самолёт Шмидта, когда тот взлетал с намерением уничтожить США энергией куба. Череп пытается использовать куб, однако исчезает после сильной вспышки энергии, а сам куб расплавляет самолёт и падает в Атлантический океан. Стив сообщает Картер по радиосвязи, что ему придётся утопить самолет в океане. Они договариваются через неделю пойти на танцы, после чего связь обрывается. Пегги понимает, что Роджерс потерпел крушение и, думая, что он погиб, переживает боль утраты. Союзники США празднуют День победы в Европе, а Картер, Старк и Филлипс находят куб, но не могут определить местонахождение Стива Роджерса.

В наши дни Роджерс просыпается в комнате, где всё выглядит так, будто бы всё ещё 1940-е годы. Догадавшись, что его обманывают, Стив выбегает на Таймс-сквер, где узнаёт от директора Щ.И.Т. Ника Фьюри, что он находился в коме в течение почти 70-лет[9], и они хотели, чтобы Роджерс привык к новому веку. Фьюри интересуется у Стива, все ли в порядке. В ответ на это Роджерс с тоской отвечает: «Да. Только моё свидание», имея в виду поход на танцы, который он обещал Пегги Картер перед крушением самолёта в марте 1945 года[10].

После титров демонстрируется тизер-трейлер следующего фильма-кроссовера — «Мстители».

Актёрский состав

Производство

Замысел

Первая экранизация комиксов о Капитане Америке вышла в 1944 году и представляла собой киносериал общей длительностью 243 минуты[12]. Позже было выпущено ещё два фильма: в 1979 году фильм из двух частей вышел на телеканале CBS[13], а в 1990 году был выпущен полнометражный фильм «Капитан Америка», где главную роль исполнил Мэтт Сэлинджер[14]. В апреле 1997 года Marvel вела переговоры с Марком Гордоном и Лэри Левисоном относительно производства следующего фильма, а в качестве сценаристов были привлечены Ларри Уилсон и Лесли Боэм[15]. В мае 2000 года студия заключила контракт с компанией Artisan Entertainment о совместном финансировании проекта[16]. Однако в 2000 году Джо Саймон подал иск в отношении авторских прав Marvel Comics на Капитана Америку, что привело к судебному процессу, и производство фильма было заморожено[17]. После окончания судебных разбирательств в сентябре 2003 года, студия проявила интерес к продолжению работы над фильмом. В 2005 году Marvel Studios получила денежный грант от инвестиционного банка Merrill Lynch в размере $525 млн, что позволило студии, в перспективе, снять около десяти фильмов, в том числе «Капитана Америку». Заниматься распространением фильма согласилась компания Paramount Pictures[18][19].

По первоначальной задумке фильм должен был быть одиночным и, по словам продюсера Кевина Файги, сюжет «примерно половины» фильма должен был происходить во время Второй мировой войны, постепенно переходя в наше время[20]. Креативный директор Marvel Entertainment Ави Арад назвал Капитана Америку «человеком вне времени», а также привёл в пример трилогию Роберта Земекиса «Назад в будущее», как повлиявшую на его задумки относительно концепции фильма[21]. В феврале 2006 года Арад вместе с Marvel планировали закончить работу над фильмом к 2008 году и назначить дату релиза на лето[22]. В качестве режиссёра рассматривался Джон Фавро, который предложил сделать фильм с оттенком комедии, однако вместо Капитана Америки было решено снять фильм о Железном человеке, который вышел весной 2008 года[23]. В июле 2006 года, Дэвид Селф был приглашён в качестве сценариста[24][25], и в том же году Джо Джонстон встретился с Marvel, чтобы обсудить перспективы занять режиссёрское кресло[26].

Подготовка к производству фильма была приостановлена в 2007—2008 годах в связи с забастовкой Гильдии сценаристов США. В январе 2008 года Marvel Entertainment достигла соглашения с Гильдией, которое обязывало сценаристов вернуться к работе над текущими проектами студии[27]. Луи Летерье, режиссёр ещё одного фильма кинематографической вселенной Marvel — «Невероятный Халк», предложил себя в качестве режиссёра «Капитана Америки», однако ему было отказано[28]. Персонаж Капитана Америки кратко появлялся в экранизации Летерье — замороженного во льдах Стива Роджерса можно заметить в начальной сцене фильма, где Брюс Баннер отправляется на север и, превращаясь в Халка, раскалывает ледник, однако в театральной версии сцена была удалена в процессе монтажа[29][30]. Джо Джонстон подписал контракт в ноябре 2008 года, и в то же время к проекту присоединились сценаристы Кристофер Маркус и Стивен Макфили, которые переписали сценарий Дэвида Селфа[31]. Кевин Файги прокомментировал выбор Джонстона тем, что был впечатлён его фильмами «Ракетчик» и «Октябрьское небо», а также работой над спецэффектами оригинальной трилогии Джорджа Лукаса «Звёздные войны»[32].

Файги прокомментировал возможное негативное восприятие некоторыми странами оригинального названия фильма и влияние этого на кассовые сборы картины тем, что последние несколько проектов Marvel были успешными и сама студия хорошо принимается во всём мире, а потому с запуском нового супергероя не должно возникнуть проблем[20]. В 2009 году, после победы Барака Обамы на президентских выборах, Файги отметил, что это стало первым шагом к переменам, которые затронут как политику, так и Голливуд[33]. Мнение Ави Арада:

Несмотря на свой псевдоним, Капитан Америка выступит за свободу для любой нации и был создан в 1960-х[~ 7] для того, чтобы бороться с произволом. И идея прекращения тирании важна сегодня так же, как и тогда, и, к сожалению, это неизменно, потому что так устроен мир.[34]

Подготовка к съёмкам

Исполнитель главной роли Крис Эванс на пресс-конференции, посвящённой фильму на San Diego Comic-Con International 22 июля 2011 года.

После выхода фильма «Железный человек» 5 мая 2008 года, была назначена дата релиза «Капитана Америки» — 6 мая 2011 года, позже перенесённая на 22 июля[35].

В декабре 2009 года Джо Джонстон объявил, что планирует начать съёмки в апреле 2010 года[36]. В интервью в том же месяце он поделился деталями будущего фильма: «Рик Хайнрикс является главным по производственному проектированию, и мы создали целый нижний Манхэттен-бич вариации 1940-х годов. У нас есть восемь или девять действительно талантливых художников, и все мы просто сидели весь день и рисовали наброски, и периодически кто-нибудь говорил „Эй, было бы здорово, если бы мы могли это сделать.“ Я о том, что это был тот этап производства, где деньги не имеют значения.[37]» Он подтвердил, что события фильма начнутся в 1942—1943 годах, во время Второй мировой войны, а главным антагонистом станет Красный Череп[38]. В феврале 2010 года Джонстон сообщил, что в фильме появится команда Захватчиков из комиксов и будет фигурировать «всю вторую половину картины»[39], а также, возможно, появится супергерой Нэмор как один из членов Захватчиков[40]. В апреле 2010 года было решено изменить название фильма с рабочего «Капитан Америка» на новое — «Капитан Америка: Первый мститель»[41]. На следующий день стало известно, что Джосс Уидон частично перепишет уже готовый сценарий Джонстона, чтобы напрямую связать его с «Мстителями», однако детали сценария, изменённые Уидоном, остались неизвестными[42]. Позже, в начале августа, Уидон уточнил, что сделал несколько «соединительных ниточек», изменив незначительные моменты, а общая сюжетная линия, написанная Маркусом и МакФили, сохранилась[43]. Было объявлено, что по сложившейся традиции в фильме появится Ник Фьюри, что исполнитель роли Сэмюэль Л. Джексон подтвердил в апрельском интервью[44]. Кевин Файги также подтвердил, что в фильме появится и элитное подразделение рейнджеров — Howling Commandos, которым в оригинальных комиксах руководил Ник Фьюри во время Второй мировой[45]. Сценарист Маркус позже сообщил, что команда, которую в фильме собирает Капитан Америка и чьё название не упоминается, фактически и есть Howling Commandos[46], а Джонстон сказал, что она заменила Захватчиков, предполагавшихся ранее[46].

Кастинг

В марте 2010 года стало известно, что роль Стива Роджерса досталась Крису Эвансу, который уже работал с Marvel в дилогии фильмов о Фантастической четвёрке, и исполнял роль другого супергероя — Человека-факела. В интервью Эванс рассказал, что трижды отклонил предложение Marvel, прежде чем согласиться[47]. Другими кандидатами на главную роль были Джон Красински, Скотт Портер, Майк Фогель, Патрик Флугер, а также Райан Филлип и Дженсен Эклс[48][49]. В том же месяце стало известно, что роль Иоганна Шмидта, известного как Красный Череп, исполнит Хьюго Уивинг. По сюжету, Шмидт — нацистский офицер и сподвижник Адольфа Гитлера, а также глава террористической организации «Гидра», владеющей источником энергии в виде куба[50]. Уивинг заявил, что при создании образа Шмидта пользовался деталями творчества Херцога Вернера и Клауса Мария Брандауэра[51] . Уивинг прокомментировал своего персонажа: «Думаю, главное различие Черепа и Кэпа [Капитана Америки] в том, что они оба подверглись воздействию сыворотки, только в каждом из них она повлияла на определённые качества. Кэп гораздо более близок к гармонии с людьми, а Шмидт, как мне кажется, в гармонии только с самим собой, с собственными нуждами и с собственным эго.[52]»

«Она может сделать всё то же, что и Капитан Америка, только на высоких каблуках». — Хейли Этвелл о своей героине Пегги Картер.
После того, как Стив Роджерс стал Капитаном Америкой, отношения между друзьями изменились: Баки фактически остался на вторых ролях.

В апреле 2010 года стало известно, что Себастиан Стэн, который был одним из кандидатов на роль Капитана Америки, ведёт переговоры на роль в фильме, которая пока не уточнялась. Позже, Стэн получил роль Джеймса (Баки) Барнса — друга и соратника Стива Роджерса. Несмотря на то, что Баки в фильме, предположительно, погибает, Стэн сообщил, что заключил контракт на съёмку в «пяти или шести» фильмах Marvel и Баки ещё появится. В интервью он рассказал, что не знаком с оригинальной комикс-версией своего персонажа, однако, в качестве подготовки к роли, просмотрел несколько художественных и документальных фильмов о Второй мировой войне, включая сериал «Братья по оружию». Он также прокомментировал отношения Баки и Стива Роджерса: «Стив и Баки — сироты и почти как братья. Они вместе росли и присматривали друг за другом<…> И я хотел обратить внимание на то, как изменились их отношения, когда Стив стал Капитаном Америкой[53].» В том же месяце в обойме фильма появилась Хейли Этвелл, которая получила роль Пегги Картер — агента стратегического научного резерва и подруги главного героя. В одном из интервью, Этвелл охарактеризовала свою героиню изменённой цитатой Джинджер Роджерс: «Она может сделать всё то же, что и Капитан Америка, только на высоких каблуках. Она потрясающая. Она может стоять с пулемётом наперевес против нацистов, и в перерыве отойти в уборную, чтобы поправить помаду[54].» Среди конкуренток Этвелл были Эмили Блант, Кира Найтли и Элис Ив[48].

В мае 2010 Marvel Studios официально подтвердила, что с Хьюго Уивингом и Крисом Эвансом подписан контракт[55], а также что Тоби Джонс ведёт переговоры чтобы сыграть Арнима Зола — учёного, работающего на Шмидта[56]. Джон Фавро рассказал, что в фильме появится молодой Говард Старк — отец Тони Старка, и его роль исполнит Доминик Купер[57][58]. Персонаж Говарда Старка уже появлялся в кино — в эпизодической роли в фильмах «Железный человек» и «Железный человек 2». Купер поделился мыслями о своей роли: «Это как раз та возможность, когда можно увидеть будущее. Я знаю парня, который будет моим сыном, и видел своего персонажа более взрослым в фильме „Железный человек 2“. Всё, что я о нём знаю — он фантастический инженер и изобретатель, что-то вроде Говарда Хьюза в отношении авиации и женщин.[59]» В одном из интервью, Хейли Этвелл рассказала, что в фильме появится Томми Ли Джонс, однако его роль не уточнялась[60]. Позже было анонсировано, что Джонс исполнит роль полковника Честера Филлипса. Джонс описал своего персонажа как «грубый и слегка саркастичный, скептически настроенный офицер, такой, которых вы тысячу раз видели в фильмах»[61]. В июне Нил Макдонаф сообщил, что ведёт переговоры, чтобы сыграть Дум-Дум Дугана, а четыре дня спустя был принят на роль[62]. В тот же день к актёрскому составу присоединился Стенли Туччи, который должен был сыграть доктора Абрахама Эрскина, создавшего сыворотку «супер-солдата»[63]. По словам Туччи, это была подходящая возможность сымитировать немецкий акцент, что он давно хотел попробовать[64].

Первым в состав «Howling Commandos» вошёл Кеннет Чои, который был принят на роль Джима Мориты — американского солдата японского происхождения. Чои рассказал, что был последним актёром, прослушивающимся на роль, и на кастинге читал диалог из фильма «Спасти рядового Райана»[65]. Роль Жака Дернира, французского члена команды, досталась Бруно Риччи, прослушивание которого состоялось во время съёмок Риччи во французском телесериале «The Hawk»[66]. Роль британца Монтгомери Фэлсворта, в оригинале известного как Юнион Джек, получил Джей Джей Филд, который после съёмок признался, что роль потребовала серьёзной физической работы[67]. В сентябре к фильму присоединился Дерек Люк, получивший роль афроамериканского солдата Гейба Джонса, который в оригинальных комиксах является агентом Щ.И.Т. По словам Люка, Джонс не был включён в сценарий и добавлен в самый последний момент, а большая часть характера персонажа была разработана в ходе съёмок[68]. В ноябре 2010 года к актёрскому составу присоединился британский актёр Ричард Армитидж, который появится в фильме в роли Хайнца Крюгера, наёмника Шмидта[69], а также Стэн Ли в своём аккаунте в «Твиттере» сообщил, снова исполнит в фильме камео[70].

Съёмки

Съёмочные декорации фильма в Манчестере, Великобритания: вверху — общий план, внизу — замаскированная под книжный магазин лаборатория, в которой проводились испытания сыворотки.

Съёмки стартовали 28 июня 2010 года, почти на 4 месяца позже, чем изначально планировал Джонстон[71]. В тот же день, Marvel подтвердила, что Томми Ли Джонс сыграет в фильме роль полковника Честера Филлипса[72], а также официально подтвердила, что подписан контракт с Домиником Купером на роль молодого Говарда Старка[73]. Съёмки в Лондоне были запланированы на конец июля и включали в себя сцены на ключевых достопримечательностях города[74]. Съёмка военных сцен была перенесена на сентябрь и проводилась в нескольких местах: в деревне Каеруэнт в Уэльсе[75], в северной части Манчестера, там же, где снимались фильмы «Красавчик Алфи» 2004 года и «Шерлок Холмс» 2009 года[76], а также в корабельном доке «Стэнли» в Ливерпуле, который был стилизован под Нижний Ист-сайд Манхэттена времён 1940-х годов[77]. Были запланированы съёмки в доке «Альберт» в Ливерпуле, однако, позже были отменены[78].

Во время летнего перерыва в съёмках и участия в San Diego Comic-Con International, Крис Эванс рассказал, что в фильме Капитан появится в двух вариантах костюма — классическом из 40-х годов и более современном, а также с двумя вариантами щита — неканоничным и более привычным из вибраниумо-стального сплава. Смена костюма будет происходить во время этапа перехода от Стивена Роджерса к Капитану Америке: с момента введения сыворотки и нахождения в тылу, и после того, как он попал непосредственно на войну[79]. Джо Джонстон в интервью рассказал о начальном этапе съёмок:

В первый день на съёмочной площадке мы снимали сцены в оккупированной Италии, конкретно — где группа бывших военнопленных вместе с Капитаном Америкой двинулась обратно в лагерь. Кроме статистов было ещё несколько парней, например, Нил Макдонаф из «Отчаянных домохозяек». Все были в обычной одежде, а Крис был одет в кожаную куртку поверх формы Капитана Америки и военные брюки. Целый день мы занимались съёмками сцены с различных точек всего пути следования группы — мимо танков и грузовиков с изображением логотипа в виде черепа и осьминога. В течение второго дня мы снимали сцену выступлений Капитана перед солдатами. Это было довольно скучно, но можно было посмотреть на Криса в костюме Капитана Америки в стиле 1940-х годов — мягкая сверху ткань, короткие голубые шорты, синие гетры и красные сапоги. Вы знаете, что я думаю по этому поводу? Это чертовски здорово![80]

В июле 2010 года, Кевин Файги сообщил, что «Первый мститель» и «Тор» будут выпущены в формате 3D[7]. Джонсон провёл пробную съёмку на 3D-камеру в течение одного дня, и нашёл её «ужасной» из-за громоздкого механизма и проблемами с калибровкой, и дальнейшие съёмки велись на стандартную 2D-камеру. Несмотря на это, Джонстон не возражал против последующего преобразования в 3D. Кевин Файги заверил, что преобразование не затронет качество изображения и фильм изначально был задуман в 3D, а работе над сопутствующими визуальными эффектами будет посвящено «беспрецедентное количество времени»[7].

В конце августа 2010 года была анонсирована информация, что съёмочная группа ведёт набор статистов «восточной, еврейской и итальянской внешности в возрасте от 16 до 100 лет» для участия в съёмках, которые были намечены на 6 сентября[81]. В том же месяце на Трафальгарской площади Лондона проходили съёмки одной из финальных сцен фильма — празднования Дня Победы в Европе[82].

Завершение производства

Крис Эванс, для создания эффекта худобы Стива Роджерса до принятия сыворотки, был визуально «уменьшен» в процессе обработки материала: вверху — отснятый кадр, внизу — обработанный.

В ноябре 2010 года, актёр Стэнли Туччи сообщил, что съёмки сцен фильма с его участием завершились, а остальная часть картины будет закончена в течение трёх недель[83]. В феврале 2011 года, Алан Сильвестри был приглашён для написания музыки к фильму[84]. В марте стало известно, что несколько актёров будут приглашены для пересъёмки некоторых сцен в Великобритании[85] и Соединённых Штатах[86], в частности, финальная сцена на Таймс-сквер была отснята 23 апреля 2011 года[87].

Над визуальными эффектами к фильму работали тринадцать различных компаний, и, в общей сложности, было обработано около 1600 кадров отснятого материала[88]. Над визуализацией внешности Красного Черепа и деформацией его лица работала компания CGSociety, по словам которой, самой сложной деталью работы стало постоянно меняющееся освещение декораций, в результате чего потребовалось около недели для того, чтобы сделать несколько вариантов освещения для ключевых кадров Черепа. Маска Черепа состояла из латекса с объёмным гримом, подготовленным Дэвидом Уайтом. Маска выглядела громоздко и в процессе была обработана для большей реалистичности и эффекта настоящего костного черепа — отретушированы скулы Уивинга, нос, подбородок и убраны ресницы[88]. Шон Фейден, один из техников CG, поделился деталями работы над другими сценами фильма, в частности, над масштабом и светом. Так, иногда приходилось из материала, отснятого днём, делать ночные сцены, и наоборот, а из декораций и зелёного экрана делать огромный ангар или самолёт с размахом крыльев в 165 метров[89].

Щит Капитана Америки, который он использовал в качестве оружия и для защиты, состоял из металла, стекловолокна, резины и впоследствии был обработан при помощи компьютерной графики. Кристофер Таунсенд, один из специалистов, работавших над созданием реалистичных движений щита, пояснил, что сцены, где Крис использовал щит, снимались дважды: от лица Криса, который двигался в соответствии с указанной траекторией щита, и от лица зрителя, чтобы показать сам полёт щита, смоделированный и добавленный позже при помощи компьютерной графики[88].

Режиссёр Джо Джонстон прокомментировал процесс создания эффекта худого телосложения Криса Эванса до воздействия сыворотки:

Первый способ предложила и сделала компания LOLA, которая специализируется на подобной «пластической хирургии». Принцип её работы основан на уменьшении актёра во всех измерениях. Сцены с участием «худого» Криса снимались как минимум четыре раза: первый раз это была обычная сцена с Крисом и другими актёрами в кадре, второй раз — это съёмки одного Криса на зелёном экране, в результате чего у нас появляется оцифрованная версия персонажа и сцены действия и мы может подставлять в неё что угодно, третий раз — это та же первая сцена, но уже без участия Криса Эванса, так как у нас есть оцифрованная его версия, которую мы можем добавить после, и наконец четвёртый раз — с заменой актёра дублёром, который имитирует действия Криса. Когда Крис участвовал во взаимодействии с другими актёрами, то мы должны были сделать его ниже или же поставить других актёров на ящики из-под яблок, чтобы те казались выше и выглядели более мощного телосложения по сравнению с Эвансом. При съемке крупного плана коллеги-актеры Криса должны были смотреть на отметки на его подбородке, которые изображали, где будут его глаза после процесса сжатия, а Крису приходилось смотреть на отметки на лбу коллеги, чтобы представить,где будут их глаза... Второй способ заключался в том, чтобы использовать оцифрованную версию головы Криса на теле двойника-дублёра. Этот способ был использован преимущественно в сценах, где Крис либо сидел или лежал, либо делал минимальные физические действия[90].

Музыка

Основная статья: Первый мститель (саундтрек)

В июне 2011 компания Buena Vista Records[англ.] анонсировала детали музыкального сопровождения фильма «Первый мститель». Альбом включает оригинальные композиции Алана Сильвестри, а также песню «Star Spangled Man» с музыкой Алана Менкена и словами Дэвида Зиппела. Саундтрек был записан в Air Studios[англ.] в Лондоне и выпущен 19 июля 2011 года[91].

Маркетинг

Фильм получил прокатный рейтинг . Мировая премьера состоялась 19 июля 2011 года в кинотеатре «Эль-Капитан» в Голливуде, Лос-Анджелес, штат Калифорния, и транслировалась в прямом эфире на официальном сайте Marvel[92]. Фильм был показан на San Diego Comic-Con International 21 июля 2011 года[93]; широкий прокат в США и Канаде стартовал 22 июля[94], а в России — 28 июля. «Первый Мститель» стал первым фильмом в России, который был передан в кинотеатры через Интернет с помощью системы цифровой доставки, а не посредством физических носителей[95].

Компания Paramount была против изменения официального названия фильма на территории некоторых стран, и вместо этого сама предложила локальным дистрибьюторам альтернативное название «Первый мститель». На большинстве международных рынков было решено сохранить оригинальное название фильма, полагая, что это поможет идентификации франшизы и привлечению зрителей, а также имеет непосредственное отношение как к сюжету фильма, так и к предыдущим и будущим картинам. Несмотря на это, в России, на Украине, в Казахстане и Южной Корее фильм вышел в прокат под названием «Первый мститель»[94][96]. Издание The New York Times объяснило это политическими мотивами, хотя ни Marvel, ни Paramount не дали официальных разъяснений по этому поводу[94]. Кроме того, выход фильма в Китае находился под угрозой срыва из-за политики страны, которая допускает прокат не более 20 иностранных фильмов в год[94], однако прокат всё же стартовал с 9 сентября[97].

Рекламная кампания

Кевин Файги, Джо Джонстон, Крис Эванс и Хьюго Уивинг на San Diego Comic-Con International в 2010 году.
Щит Капитана Америки на стенде фильма на выставке Electronic Entertainment Expo 8 июня 2011 года.

Первый футаж фильма был показан в 2010 году на San Diego Comic-Con International, где прошла дискуссионная пресс-конференция с актёрским составом фильма и съёмочной группой[98]. На мероприятии Джонстон отметил, что съёмки фильма начались за четыре дня до начала мероприятия. Первый телевизионный ролик фильма был показан во время матча Супер Боул XLV на телеканале Fox. По сообщению Paramount, за тридцать две секунды ролика компания заработала порядка $3 млн прибыли[99]. Первый постер фильма был выпущен в феврале 2011 года[100], а полноценный трейлер — в марте[101]. В честь 70-летнего юбилея Капитана Америки, в июне 2011 года на фестивале Hero Complex Film Festival был выпущен ретропостер фильма, нарисованный художником Паоло Ривера в духе фильма «Касабланка» 1942 года. Проект Риверы, детали которого не уточнялись, был анонсирован ещё в декабре 2010 года, однако выпущен только летом 2011. Сто коллекционных копий постера в натуральную величину были проданы на аукционе или подарены участникам проекта, в том числе Стэну Ли[102]. Перед премьерой «Первого мстителя» был выпущен трейлер фильма о Капитане Америке 1990 года, и сама картина была переиздана на DVD-дисках, которые доступны с 19 июля 2011 года[103].

Во время празднования недели флота в Нью-Йорке девушки, одетые в форму Объединённой организации обслуживания из фильма, занимались представлением авианосца USS Intrepid[104]. В июне 2011 года компании Dunkin' Donuts и Baskin-Robbins совместно с Marvel запустили акцию по поиску настоящих суперсолдат[105]. В рамках конкурса выбирались ветераны или отличившиеся военнослужащие армии Соединённых Штатов, а в июле 2011 года в честь Дня Независимости страны были приглашены на матч бейсбольной команды Чикаго Уайт Сокс[106]. Кроме того, Marvel подготовили рекламную кампанию совместно с Harley-Davidson[107], и ещё одну с Dunkin' Donuts, в рамках которой логотип фильма был нанесён на упаковки продукции компании[108].

В феврале 2010 года, в один день с первым показом телевизионного трейлера, Marvel запустила цифровой комикс Captain America: First Vengeance (рус. Капитан Америка: Первое возмездие), состоящий из восьми частей. Автором комикса стал Фред ван Ленте совместно с командой художников. События сюжета разворачиваются в кинематографической вселенной Marvel, а каждый из восьми выпусков посвящён отдельным персонажам фильмов — героям или злодеям, и описывал события, которые предшествовали началу того или иного фильма[109]. Компания Sega выпустила видеоигру по мотивам фильма — «Captain America: Super Soldier» для платформ Xbox 360, PlayStation 3, Wii и Nintendo DS. Релиз игры состоялся 19 июля, а актёры Крис Эванс, Себастиан Стэн, Нил МакДонаф, Хейли Этвелл и Джей Джей Филд озвучили персонажей, сыгранных ими в фильме[110].

Реакция

Кассовые сборы

В первый день проката в Северной Америке согласно показателям в полночь 22 июля 2011 года, фильм заработал $4 млн, что выше чем у всех экранизаций комиксов, вышедших в этом году — «Тора», «Зелёного Фонаря» и «Люди Икс: Первый класс», которые заработали в среднем от $3,25 млн до $3,5 млн[111]. В пятницу фильм занял первое место в американской прокатной кассе, собрав почти $26 млн[112], и обойдя финальную часть франшизы о Гарри Поттере. За первый уик-энд проката сборы фильма составили $ 65,1 млн, что ставит его на вторую строчку среди экранизаций комиксов о супергероях после «Тора», который в дебютный выходной заработал $65,7 млн[8]. За 66 дней проката фильм собрал $ 174,792,962 на американском рынке и $ 193,915,000 на международном, в том числе $ 8,634,839 в России[113], а общая сумма кассовых сборов по всему миру составляет $ 370,569,774[3].

Отзывы и критика

Рейтинги
Издание Оценка
allmovie4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[114]
Rolling Stone2,5 из 4 звёзд2,5 из 4 звёзд2,5 из 4 звёзд2,5 из 4 звёзд[115]
eFilmCritic3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд[116]
Internet Movie Database7,9 из 10 звёзд7,9 из 10 звёзд7,9 из 10 звёзд7,9 из 10 звёзд7,9 из 10 звёзд7,9 из 10 звёзд7,9 из 10 звёзд7,9 из 10 звёзд7,9 из 10 звёзд7,9 из 10 звёзд[117]
Empire3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[118]
IGN7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд[119]
New York Times3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[120]
Filmcritic4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[121]
Los Angeles Timesнейтральная[122]
Rotten Tomatoes6,8 из 10 звёзд6,8 из 10 звёзд6,8 из 10 звёзд6,8 из 10 звёзд6,8 из 10 звёзд6,8 из 10 звёзд6,8 из 10 звёзд6,8 из 10 звёзд6,8 из 10 звёзд6,8 из 10 звёзд[123]
Yahoo! MoviesС+ (макс. — А)[124]
Metacritic8,2 из 10 звёзд8,2 из 10 звёзд8,2 из 10 звёзд8,2 из 10 звёзд8,2 из 10 звёзд8,2 из 10 звёзд8,2 из 10 звёзд8,2 из 10 звёзд8,2 из 10 звёзд8,2 из 10 звёзд[125]

Фильм получил преимущественно положительные отзывы критиков. На сайте Rotten Tomatoes рейтинг картины составил 78 %, а средняя оценка — 6.9 баллов из 10 на основе 206 обзоров[126]. Metacritic, который выставляет оценки на основе среднего арифметического взвешенного, дал фильму 66 баллов из 100 на основе 36 рецензий[127].

Роджер Мур из Orlando Sentinel положительно оценил фильм: «Джонстон умно и ловко совместил приключенческую картину с настоящим ощущением комка ностальгии в горле и с любимыми ссылками на „Звёздные войны“ и „В поисках утраченного ковчега“.[128]» Рецензия Энтони Скотта, из The New York Times, озаглавленная «Эй, Бруклин, где достал такие мускулы?» (англ. Hey, Brooklyn, Where’d You Get Those Muscles?), была более нейтральной: «Это история происхождения режиссёра Джо Джонстона с Крисом Эвансом в главной роли и его типичной квадратной челюстью, а также с бросанием щита и красно-бело-голубым Капитаном. Довольно весело.» Однако, он оценил игру Хьюго Уивинга, а также общую стилистику фильма, выдержанную в духе 1940 года, которая, по его мнению, «не только делает фильм очередным блокбастером, но и отдаёт дань уважения»[129].

Мнение обозревателя Chicago Sun-Times Роджера Эберта:

Я наслаждался фильмом. Я оценил декорации и костюмы 1940-х годов, которые разбавили типичные общие городские пейзажи. Джо Джонстон восхитительно построил стиль повествования, добившись масштабной истории, а не набора разрозненных частей. Если Marvel умны, они возьмут «Капитана Америку» и «Железного человека» в качестве шаблона для последующих картин.[130]

Обозреватель еженедельника The Village Voice Кэрин Лонгворт дала отрицательный отзыв картине: «В результате эксперимента, Роджерс становится похож на кукольного Кена, <…> а потом без какой-либо особенной подготовки, после шутовских выступлений с целью анды военных займов, спасает 400 человек и получает сомнительную поддержку, и фильм, наконец, подходит к своей развязке. Главным злодеем стал Иоганн Шмидт a.k.a Красный Череп, чья оккультная одержимость чересчур завышена даже для Гитлера»[131]. Большинство оставивших отрицательные отзывы отмечали ошибочное решение создателей выпустить фильм в 3D, а также решение использовать Криса Эванса в главной роли, который уже известен зрителям в роли другого супергероя — Человека-факела. Обозреватель сайта Indyweek.com Нил Моррис усмотрел в фильме характерные черты дизельпанка в стиле картины «Небесный капитан и мир будущего», и так же нашёл эффект 3D бесполезным[132]. Питер Дебург из Variety и Кирк Ханникатт из The Hollywood Reporter отметили, что по сравнению с предыдущими фильмами кроссовера, «Первый мститель» выглядит блёклым, но свою роль в качестве приквела к «Мстителям», картина исполнила «как по нотам», максимально приблизив зрителя к ожидаемой развязке[133][134].

Кеннет Туран из Los Angeles Times также назвал эффект 3D совершенно неуместным, а также посчитал некоторые моменты откровенно глупыми, в частности, возглас «Хайль Гидра!» с характерным жестом правой рукой:

По сути, цель всех предыдущих фильмов не просто доставить зрителю удовольствие в кинотеатре, но и подготовить его к «Мстителям», которые выйдут в следующем году, и которые объединят Капитана Америку с Тором, Халком, Железным человеком и других комикс-персонажей в громадный финансовый куш Marvel. Это понятно с точки зрения бизнеса, однако Капитан Америка — неожиданно скромный герой и трудно не надеяться, что именно ему на экране будет уделено максимальное количество времени[122].

Рецензент русскоязычного журнала «Афиша» Анна Сотникова дала фильму четыре звезды из пяти возможных, назвав его «ностальгической экранизацией военной пропаганды»:

Суть рассказа умещается в одном диалоге: «Ты бы мог захватить мир?» — «Зачем мне мир? Я простой парень из Бруклина, меня дома девушка ждёт». Но при этом история патриотического воспитания, рассказанная Джонстоном в ностальгическом ключе, за счёт своей искренности выглядит прощальным гимном эпохе классических комиксов и той нарядно-идиотской Америке, где пустой героизм был в радость, а умереть за страну, где все девушки были красивыми, а злодеи — зловещими, считалось обычным делом[135].

Резко отрицательный отзыв достался фильму от русскоязычного издания TimeOut: обозреватель Дарья Серебряная отметила «невнятность» режиссёра и слабую игру Криса Эванса, а также сравнила фильм с недавней экранизацией комиксов о Зелёном Фонаре, которая провалилась в прокате, однако, по её мнению, «аккуратное военное ретро» пошло на пользу фильму[136]. Сергей Оболонков из интернет-издания Lenta.ru высказал мнение, что картина будет интересна преимущественно североамериканским зрителям, а также поклонникам оригинальной истории, в то время как для большинства остальных регионов «„Первый мститель“ покажется самой скучной и необязательной работой студии Marvel»[137]. Лидия Маслова из издания «Коммерсантъ» также холодно отнеслась к фильму, сравнив антигероя с говорящим помидором, а диалоги — с сахарной ватой[138]. Владимир Лященко из интернет-издания Газета.ru положительно оценил фильм, назвав его «ностальгическим взглядом на старое кино»[139]. Иван Чувиляев из издания Фонтанка.ру тепло встретил «Первого мстителя», назвав его «образцом того, как надо снимать патриотическое кино, чтобы оно не выглядело плакатно»[140]. Лариса Малюкова из «Новой газеты» также тепло отнеслась к картине, посоветовав российским кинематографистам брать с неё пример[141]. Олег Зинцов из газеты «Ведомости» назвал фильм «историей о силе глупости и пропаганды»[142]. Анна Гоголь из издания «Ваш досуг» положительно отнеслась к «Первому мстителю», но посетовала, что фильму «тесно в 40-х годах и он лучше бы смотрелся в современном антураже»[143]. Сергей Степанов из журнала «Fashion Time» назвал ленту «способом убить пару жарких летних часов в прохладном кинозале»[144].

Издания

В августе 2011 года стало известно, что DVD, Blu-ray и Blu-ray 3D диски с фильмом доступны с 25 октября 2011 года. Комплекты содержат аудиокомментарии режиссёра, удалённые из театральной версии сцены, подробности работы над спецэффектами, видео со съёмок картины и трейлер анимационного сериала о Мстителях[145]. Также в релиз вошёл второй короткометражный ролик в рамках проекта Marvel One-Shots — Marvel One-Shot: A Funny Thing Happened on the Way to Thor’s Hammer… (рус. Marvel уан-шот: Забавная вещь, случившаяся на пути к молоту Тора…), в котором рассказывается, как агент Фил Колсон покидал лабораторию Тони Старка в конце фильма «Железный человек 2» и отправлялся в Нью-Мексико на место падения молота[146].

Награды и номинации

Награды и номинации
Год Награда Категория Номинант Результат Приме-
чание
2011 Teen Choice AwardsChoice Movie: Лучший фильм «Первый мститель» Номинация[147]
Choice Movie: Лучший актёр Крис ЭвансНоминация
Scream Awards The Ultimate Scream «Первый мститель» Номинация [148][149]
Лучший научно-фантастический фильм «Первый мститель» Номинация
Лучшая актриса в научно-фантастическом фильме Хейли ЭтвеллНоминация
Лучший актёр в научно-фантастическом фильме Крис Эванс Номинация
Лучший злодей Хьюго Уивинг (Красный Череп) Номинация
Лучший супергерой Крис Эванс (Капитан Америка) Победа
Лучший актёр второго плана Томми Ли Джонс Номинация
Прорыв года — актриса Хейли Этвелл Номинация
Лучшая драка Финальная сцена: Капитан Америка против Красного Черепа Номинация
Лучший фильм в 3D «Первый мститель» Номинация
Лучшая комикс-экранизация «Первый мститель» Номинация
2012 Выбор народа Лучший киногерой Крис Эванс (Капитан Америка) Номинация
Американское сообщество визуальных эффектов[англ.]Лучшие спецэффекты в основанном на спецэффектах художественном фильме Чарли Ноубл, Марк Сопер, Кристофер Таунсенд, Эдсон Уильямс Номинация [150]
Лучшая композиция в художественном фильме Кейси Аллен, Трент Клаус, Брайан Хажек, Клифф Уэлш Победа
Сатурн
Лучший научно-фантастический фильм«Первый мститель» Номинация [151]
лучший киноактёрКрис Эванс Номинация
Лучший киноактёр второго планаСтэнли Туччи Номинация
Лучшая музыкаАлан Сильвестри Номинация
Лучшая работа художника-постановщика Рик Хайнрихс Номинация
Лучшие костюмы Анна Б. Шеппард Номинация
Лучшие спецэффектыМарк Сопер, Кристофер Таунсенд, Пол Корбоулд Номинация
Empire Awards Лучший научно-фантастический или фэнтези-фильм «Первый мститель» Номинация [152]
ХьюгоЛучшая постановка, крупная форма«Первый мститель» Номинация [153]
Гильдия художников-постановщиков Лучшая в художественная постановка (фантастика) Рик Хайнрикс Номинация [154]
PFCS Award Лучшая оригинальная композиция «Star Spangled Man», Алан Менкель, Дэвид Зиппель Номинация
Американская ассоциация писателей-фантастовПремия Рэя Брэдбери«Первый мститель» Номинация [155]

Влияние

26 июля 2011 года (за 2 дня до выхода фильма в российский прокат) в Москве появились плакаты, в которых фигурировал тогдашний президент РФ Дмитрий Медведев. На них он был изображён в образе Капитана Америки, а внизу была подпись: «Капитан Россия. Первый властитель». Городские службы вскоре убрали эти изображения[156].

Связь с другими произведениями

  • Городок Тёнсберг, куда Красный Череп вторгается для захвата Тессаракта, был показан в фильме «Тор» как место битвы асов с ётунами.[157]
  • Красный Череп утверждает, что магия — это только продукты непознанной науки. Эта концепция была одной из тем в фильме «Тор» и также напоминает знаменитый третий закон писателя-фантаста Артура Кларка: «Любая достаточно развитая технология неотличима от магии».[157]
  • В фильме несколько раз намекается на художественные способности Стива Роджерса. В комиксах он некоторое время работал художником.[157]
  • Появление Говарда Старка на выставке будущего во многом напоминает появление на аналогичной выставке Тони Старка в «Железном человеке 2». Сходны и манеры их поведения.[157]
  • На выставке показан стенд со стеклянной колбой, в которой находится одетый в красное манекен, надпись под ней гласит: «Доктор Финеас Хортон представляет синтетического человека». Это отсылка к оригинальному Человеку-факелу, который был андроидом и союзником Капитана Америки. Из-за ошибки его создателя доктора Финеаса Хортона Факел загорался на воздухе, из-за чего доктор хранил его в подобной колбе.[157]
  • В сцене первого появления доктора Зола его лицо показано на телеэкране, это отсылка к тому, что в комиксах после войны Зола перенёс свой разум в тело робота, в туловище которого был монитор, показывающий изображение лица злодея.[157]
  • Кандидаты на роль Капитана Америки тренируются в лагере Лихай. В комиксах Стив Роджерс дислоцировался в форте Лихай до начала войны.[157]
  • Когда Стив проходит подготовку в Лихай, на нём футболка с эмблемой Стратегического Научного Резерва, тайной организации курирующей проект по созданию суперсолдата. Эта эмблема похожа на эмблему Щ. И. Т., в который разовьётся Стратегический Научный Резерв, согласно удалённой сцене.[157]
  • Версия происхождения Красного Черепа как первого эксперимента по созданию суперсолдата взята из фильма «Капитан Америка» 1990 года.[157]
  • Сыворотка суперсолдата синего цвета. Это впервые было показано в фильме «Невероятный Халк», режиссёр которого, Луи Летерье, сообщил, что этот цвет был выбран из-за того, что преобладает в костюме Капитана Америки и ассоциируется с ним.[157][158]
  • Сцена, в которой Стив защищается от хулигана крышкой от мусорного бака, и эпизод, в котором он использует дверь от такси с рисунком звезды, намекают на щит Капитана Америки.[157]
  • Костюм и щит, которые первоначально использует Капитан, аналогичны таковым в первых комиксах о герое. А костюм, используемый им во время спасательной операции, напоминает костюм, который носил герой в Ultimate-комиксах во времена Второй мировой.[157]
  • Кампания по продаже военных облигаций, в которой участвует Роджерс, является намёком на то, что комиксы военного времени о Капитане Америки содержали рекламу военных облигаций.[157]
  • В своих выступлениях Капитан Америка бьёт Гитлера в лицо кулаком. Это отсылка к знаменитой обложке комикса Captain America Comics #1.[157]
  • Группа Стива представляет собой смесь команды супергероев «Захватчики» (Сам Капитан, Баки, Юнион Джек) и Ревущих коммандос Ника Фьюри (Дум-Дум Даган, Жак Дернир, Джим Морита, Гейб Джонс).[157]
  • Эффекты, которые происходят в сцене неудачного использования Красным Черепом Тессеракта, похожи на эффекты пространственной деформации при использовании радужного моста в «Торе».[157]
  • Тони Старк, он же Железный человек, был создан Стэном Ли под впечатлением от изобретателя и миллиардера Говарда Хьюза. В этом фильме Говард Старк сильно напоминает Хьюза по внешнему виду и поведению.[159]

Сиквел

Основные статьи: Мстители (фильм, 2012) и Первый мститель: Другая война

«Первый мститель» стал последним фильмом перед «Мстителями», который объединил в себе персонажей сразу пяти фильмов: «Невероятный Халк», двух фильмов «Железный человек», а также «Тор» и «Первый мститель». В апреле 2011 года Кевин Файги заявил, что после «Мстителей» «Капитан Америка продолжит изучать современный мир в своём новом фильме[160]», а в том же месяце сценаристы Стивен Макфили и Кристофер Маркус сообщили, что начали работу над сценарием продолжения фильма для Marvel Studios[161]. В интервью в июне 2011 года, дуэт рассказал о том, что действие фильма будет происходить в современное время, однако возможны флешбэки во времена Второй мировой[162]. Джо Джонстон рассказал, что в случае, если Marvel предложит ему вернуться в качестве режиссёра сиквела, он хотел бы вписать в сюжет Зимнего солдата, а также заинтересован в том, чтобы в перспективе снять отдельный фильм о Баки и его дальнейшей судьбе[163][164].

В августе 2011 года Кристофер Маркус и Стефен Макфили сообщили, что в сиквеле, вероятно, появится Сокол, а действие будет происходить либо в современное время с небольшими отсылками ко Второй мировой войне, либо полностью в 1940-х годах во время трёхлетнего периода, описываемого в первом фильме. Также создатели думают над вопросом целесообразности введения Шэрон Картер и сюжетной линии их романтических отношений с Капитаном в случае, если событий фильма всё же будут происходить в настоящее время[165]. В сентябре Крис Эванс рассказал, что заключил контракт на съёмки в шести фильмах в роли Стива Роджерса, которые «скорее всего» будут разделены на две трилогии — о Мстителях и о Капитане Америке. Он также добавил, что сиквел не выйдет раньше 2014 года[166]. В октябре оба сценариста сообщили, что в предварительных наработках ориентируются на события «Мстителей» и планку, установленную Джоссом Уидоном, и потому события сиквела, в первую очередь, будут происходить в современное время[167].

В марте 2012 года Walt Disney Pictures сократили количество потенциальных претендентов на кресло режиссёра до трёх кандидатов: Джордж Нолфи, известный по фильму «Меняющие реальность», Феликс Гэри Грей, известный работой над фильмом «Ограбление по-итальянски» и братьями Энтони и Джо Руссо, известными по телесериалу «Сообщество»[168]. 5 апреля 2012 года студия объявила дату релиза сиквела — 4 апреля 2014 года[169], а ранее актёр Нил Макдонаф сообщил, что съёмки ориентировочно начнутся после съёмок «Тора 2» до конца 2012 года[170]. В июне 2012 года братья Руссо были объявлены режиссёрами сиквела[171]. В июле 2012 года на Comic-Con было объявлено официальное название картины — «Капитан Америка: Зимний солдат»[172]. В России фильм получил название «Первый Мститель: Другая война». В нём, помимо прочих, снялся Сэмюэль Л. Джексон в роли Ника Фьюри[173], а также актёр Энтони Маки, который сыграл Сокола[174].

Примечания

Комментарии

  1. ↑ 1 2 В июле 2013 года прокатные права на фильм были переданы компании Walt Disney Studios Motion Pictures.
  2. ↑ Оригинальное название — «Капитан Америка: Первый мститель» (англ. Captain America: The First Avenger), однако в российском, южнокорейском и украинском прокате фильм вышел под названием «Первый мститель».
  3. ↑ Имеется в виду Один, царь Асгарда, который появлялся в предыдущем фильме кроссовера «Тор». Во дворце Одина находится хранилище оружия, в том числе известных артефактов нескольких супергероев, но, так как действие фильма происходит до событий, описываемых в «Торе», куб был украден ранее и впоследствии появился в финальной сцене фильма уже в руках Ника Фьюри. В той же сцене в Норвегии упоминается Иггдрасиль — «мировое древо», также появлявшееся в предыдущем фильме, и которое соединяет между собой девять миров планетоида Асгарда, согласно комикс-адаптации оригинальной мифологии. Шмидт открывает тайник с тессерактом нажатием на глаз дракона Нидхёгга, который, по легенде, грызёт один из корней Иггдрасиля.
  4. ↑ Сцена появления Говарда Старка, насколько это возможно для 1940-х годов, повторяет сцену фильма «Железный человек 2», где Тони Старк появляется на выставке «Старк-Экспо» в компании танцующих девушек. На самой выставке в камео появляется одна из первых версий персонажа Золотого века комиксов — андроида Человека-факела авторства доктора Финеаса Хортона.
  5. ↑ Имя персонажа не упоминается в фильме, однако в титрах он обозначен как Гейб Джонс.
  6. ↑ В комментариях к DVD-изданию фильма Джо Джонстон, Шелли Джонсон и Джеффри Форд рассказали, что Баки пережил падение благодаря экспериментам Арнима Золы, которые тот проводил на нём в плену.
  7. ↑ Имеется в виду 1964 год, когда персонаж Капитана Америки был переписан в том варианте, в котором он стал наиболее известен. Изначально, он появился в 1941 году и был популярен во время Второй мировой войны, однако после того, как спрос на комиксы снизился, истории о нём были сняты с публикации. В 1953 году состоялась неудачная попытка повторного запуска, а окончательное возвращение Капитана Америки состоялось только в 1964 году во время Серебряного века комиксов, когда он вступил в команду Мстителей.

Источники

  1. ↑ Ryan, Mike Should We Now Call Him 'Captain England'? Yahoo! (19 мая 2010). Дата обращения: 28 июня 2010. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года.
  2. ↑ Sylt, Christian Disney Reveals Financial Muscle Of 'Avengers: Infinity War'. Forbes (27 апреля 2018). Дата обращения: 3 мая 2018. Архивировано 1 мая 2018 года.
  3. ↑ 1 2 Captain America: The First Avenger (2011). Box Office Mojo. Дата обращения: 17 февраля 2022. Архивировано 7 мая 2020 года.
  4. ↑ Graser, Marc Chris Evans to play 'Captain America' (англ.). Variety (22 марта 2010). Дата обращения: 30 ноября 2010. Архивировано 31 января 2012 года.
  5. ↑ Marvel Movie Update: New Release Schedule! (англ.). Marvel Comics (12 марта 2009). Дата обращения: 26 июля 2011. Архивировано 2 июля 2011 года.
  6. ↑ Global sites & Release Dates (англ.). Paramount Pictures. Дата обращения: 6 мая 2011. Архивировано из оригинала 4 июля 2011 года.
  7. ↑ 1 2 3 Boucher, Geoff It's official: 'Thor' and 'Captain America' will be 3-D films (англ.). Los Angeles Times (14 июля 2010). Дата обращения: 9 декабря 2010. Архивировано 31 января 2012 года.
  8. ↑ 1 2 Weekend Report: 'Captain America' Rockets to the Top, 'Potter’s Bubble Burst’s Архивная копия от 29 мая 2012 на Wayback Machine (англ.)
  9. ↑ 2011-2012 | Back in the Fight — Steve’s final mission in World War II is followed by almost 70 years frozen in the Arctic ice // Marvel Studios The Marvel Cinematic Universe An Official Timeline (англ.). — 1745 Broadway, 20 th Floor, New York, NY 10019: DK Publishing, 2023. — P. 36. — ISBN 978-0-7440-8167-1.
  10. ↑ March 1945 | A Long Goodbye — Before Rogers vanishes, he exchanges a radio message with Peggy Carter, vowing to meet her again so she can teach him how to dance. Someday, he might fulfill that promise. // Marvel Studios The Marvel Cinematic Universe An Official Timeline (англ.). — 1745 Broadway, 20 th Floor, New York, NY 10019: DK Publishing, 2023. — P. 35. — ISBN 978-0-7440-8167-1.
  11. ↑ Boucher, Geoff COMIC-CON 2010: 'Captain America' director has different spin on hero: 'He's not a flag-waver' (англ.). Los Angeles Times (21 июля 2010). Дата обращения: 26 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  12. ↑ Stedman, Raymond William. 5. Shazam and Good-by // Serials: Suspense and Drama By Installment (англ.). — University of Oklahoma Press. — P. 131. — ISBN 9780806109275.
  13. ↑ «Капитан Америка 2: Слишком скорая смерть» (англ.) на сайте Internet Movie Database
  14. ↑ Hartl, John. «'Captain America' Flies Straight To Video» Архивная копия от 1 апреля 2011 на Wayback Machine, The Seattle Times via the South Florida Sun Sentinel, 8 июля 1992..
  15. ↑ Fleming, Michael (1997-04-14). "A Mania For Marvel". Variety (англ.). Архивировано 2 июля 2011. Дата обращения: 26 июля 2011.
  16. ↑ Fleming, Michael (2000-05-16). "Artisan deal a real Marvel". Variety (англ.). Архивировано 2 июля 2011. Дата обращения: 26 июля 2011.
  17. ↑ Amdur, Meredith (2003-10-09). "Marvel sees big stock gains". Variety (англ.). Архивировано 2 июля 2011. Дата обращения: 26 июля 2011.
  18. ↑ Archive of Fritz, Ben, and Dana Harris (2005-04-27). "Paramount pacts for Marvel pix". Variety (англ.). Архивировано 2 июля 2011. Дата обращения: 2 марта 2008.{{cite news}}: Википедия:Обслуживание CS1 (множественные имена: authors list) (ссылка)
  19. ↑ McClintock, Pamela (2005-06-21). "$500 mil pic fund feeds Warner Bros". Variety (англ.). Архивировано 2 июля 2011. Дата обращения: 26 июля 2011.
  20. ↑ 1 2 "Captain America is Coming" (англ.). IGN. 2007-06-14. Архивировано 5 июля 2011. Дата обращения: 26 июля 2011.
  21. ↑ Carroll, Larry (2005). "Future Shocks: What's ahead for Avi Arad and his Marvel empire" (англ.). MTV. Архивировано 5 июля 2011. Дата обращения: 26 июля 2011.
  22. ↑ Zeitchick, Steven (2006-02-23). "Marvel stock soars on rev outlook". Variety (англ.). Архивировано 5 июля 2011. Дата обращения: 26 июля 2011.
  23. ↑ Douglas, Edward (2006-07-26). "Exclusive: Jon Favreau on Iron Man" (англ.). Superhero Hype!. Архивировано 15 февраля 2008.
  24. ↑ Gardner, Chris (2006-07-18). "Where things stand on 5 stalled superheroes". Variety (англ.). Архивировано 5 июля 2011. Дата обращения: 26 июля 2011.
  25. ↑ Kit, Borys (2006-04-28). "Marvel Studios outlines slew of superhero titles". The Hollywood Reporter (англ.). Архивировано 29 апреля 2008.
  26. ↑ Kit, Borys (2008-11-09). "'Captain America' recruits director". The Hollywood Reporter (англ.). Архивировано 2 июля 2011. Дата обращения: 26 июля 2011.
  27. ↑ McNary, Dave (2008-01-24). "Lionsgate signs as WGA talks go on". Variety (англ.). Архивировано 5 июля 2011. Дата обращения: 26 июля 2011.
  28. ↑ Franklin, Garth (2008-07-21). "Leterrier On More «Hulk», «United States»" (англ.). Dark Horizons. Архивировано 5 июля 2011. Дата обращения: 26 июля 2011.
  29. ↑ "Director Louis Leterrier Interview – The Incredible Hulk". Collider (англ.). 2008-06-16. Архивировано 17 июня 2008. Дата обращения: 29 июля 2011.
  30. ↑ Cole Abaius. Found: Captain America in The Incredible Hulk (англ.). Filmschoolrejects.com (11 октября 2008). Дата обращения: 29 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  31. ↑ Kit, Borys, and Jay A. Fernandez (2008-11-18). "'Captain America' enlists two scribes". The Hollywood Reporter (англ.). Архивировано 6 июля 2011. Дата обращения: 26 июля 2011.{{cite news}}: Википедия:Обслуживание CS1 (множественные имена: authors list) (ссылка).
  32. ↑ Billington, Alex (2009-06-07). "Profile on Marvel Studios with Big Updates from Kevin Feige" (англ.). FirstShowing.net. Архивировано 4 июля 2011. Дата обращения: 26 июля 2011.
  33. ↑ Svetkey, Benjamin Barack Obama: Celebrity In Chief (англ.). Entertainment Weekly (21 ноября 2008). Дата обращения: 26 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  34. ↑ Sanchez, Robert (2007-04-21). "Exclusive Interview: Avi Arad and the IESB Go 1:1!" (англ.). IESB. Архивировано 5 июля 2011. Дата обращения: 26 июля 2011.
  35. ↑ Edward Douglas (2008-05-05). "Marvel Studios Sets Four More Release Dates!" (англ.). Superhero Hype!. Архивировано 5 июля 2011. Дата обращения: 26 июля 2011.
  36. ↑ Salisbury, Mark (2009-12-23). "Terror Tidbits (Fango #290): THE WOLFMAN: Hair Today, Gore Tomorrow" (англ.). Fangoria. Архивировано 5 июля 2011. Дата обращения: 26 июля 2011.
  37. ↑ Lovece, Frank. „Wolfman in London: Joe Johnston resurrects a Universal horror legend“ Архивная копия от 3 февраля 2010 на Wayback Machine (англ.) Film Journal International. 25 января 2010.
  38. ↑ "Red Skull Confirmed as Captain America Villain" (англ.). SuperHeroHype. 2010-02-06. Архивировано 4 июля 2011. Дата обращения: 30 ноября 2010.
  39. ↑ Drees, Rich The Invaders Are Joining 'Captain America' (англ.). FilmBuff Newsreel (7 февраля 2010). Дата обращения: 26 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  40. ↑ Bentley, David. «'Captain America' director says Namor the Sub-Mariner is not in the movie» (англ.) Coventry Telegraph. 9 ноября 2010.
  41. ↑ Captain America Movie: Peggy Carter Cast (англ.). Marvel Comics (14 апреля 2010). Дата обращения: 30 ноября 2010. Архивировано 4 июля 2011 года.
  42. ↑ Goldberg, Matt Joss Whedon Re-Writing Captain American: The First Avenger? (англ.). Collider (15 апреля 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  43. ↑ Gross, Ed Joss Whedon Discusses His Contributions to The First Avenger: Captain America (англ.). Earth's Mightiest (17 августа 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года.
  44. ↑ Wayland, Sara Samuel L. Jackson Talks 'Iron Man 2', 'Nick Fury', 'Captain America', 'Thor' and 'The Avengers' (англ.). Collider (19 апреля 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  45. ↑ Faraci, Devin Exclusive: Captain America Will Meet the Howling Commandos (англ.). Chud (23 апреля 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  46. ↑ 1 2 Lovece, Frank. «Red, White and True Blue 'Captain America'» Архивная копия от 18 июля 2011 на Wayback Machine (англ.) Newsday, 14 июля, 2011; из первоисточника 2011-07-20.
  47. ↑ Jensen, Jeff This week's cover: An exclusive first look at 'Captain America: The First Avenger' (англ.). Entertainment Weekly (28 октября 2010). Дата обращения: 30 ноября 2010. Архивировано из оригинала 4 июля 2011 года.
  48. ↑ 1 2 eter Sciretta. Captain America Casting Updates: Channing Tatum, Ryan Phillippe, Keira Knightley, Alice Eve and Emily Blunt (англ.). SlashFilm (16 марта 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  49. ↑ Russ Fischer. Who Will Be Captain America? John Krasinski and Six Other Actors Shortlisted (англ.). SlashFilm (24 февраля 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  50. ↑ Comic-Con 2010: 'Captain America' (англ.). Entertainment Weekly. Архивировано 4 июля 2011 года.
  51. ↑ MARVEL-OUS STAR WATTAGE: Actors Assemble For Comic-Con Panel Including 'The Avengers', 'Captain America', & 'Thor' (англ.). Deadline.com (24 июля 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  52. ↑ Mortimer, Ben Captain America: The First Avenger Set Visit! (англ.). Superhero Hype! (24 июня 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 4 июля 2011 года.
  53. ↑ Ditzian, Eric Sebastian Stan Talks 'Captain America' Casting And His Year Ahead (англ.). MTV News (12 января 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  54. ↑ Green, Graeme Hayley Atwell on Any Human Heart and flirting with Captain America (англ.). Scotland Herald (15 ноября 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 4 июля 2011 года.
  55. ↑ Hugo Weaving confirmed as Red Skull in Captain America (англ.). Дата обращения: 30 ноября 2010. Архивировано 4 июля 2011 года.
  56. ↑ Toby Jones to Play Arnim Zola in Captain America (англ.). ComingSoon (7 мая 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  57. ↑ Marshall, Rick Tony Stark's Father Will Have A Role In 'Captain America,' Says Jon Favreau (англ.). MTV Splash Page (4 мая 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 4 июля 2011 года.
  58. ↑ Fischer, Russ Dominic Cooper Says He's Howard Stark in Captain America. /Film (24 мая 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 4 июля 2011 года.
  59. ↑ Captain America: The First Avenger – Dominic Cooper on Playning Howard Stark (англ.). IGN (6 октября 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 4 июля 2011 года.
  60. ↑ Tommy Lee Jones Confirmed for Captain America (англ.). ComingSoon.com (27 мая 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  61. ↑ Flaherty, Mike Tommy Lee Jones Tolerates Us for a Talk on HBO's Sunset Limited, Men in Black 3, and Captain America (англ.). New York (11 февраля 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 2 июля 2011 года.
  62. ↑ Lesnick, Silas Neal McDonough Confirmed for Captain America (англ.). SuperheroHype.com (8 июня 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года.
  63. ↑ McNary, Dave. Stanley Tucci joins 'Captain America' (англ.). Variety (7 июня 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  64. ↑ Clark, Kyrstal Stanley Tucci Says Captain America Has a Very Good Script (англ.). ScreenCrave.com (29 августа 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 4 июля 2011 года.
  65. ↑ Coratelli, Carlo Intervista a Kenneth Choi – Jim Morita in "Captain America: The First Avenger" (итал.). ComicUS.it (7 мая 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года..
  66. ↑ Bruno Ricci à l'affiche de Captain América, dans les salles le 17 août (фр.). InfosCulture.com. Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года.
  67. ↑ JJ Feild’s heavy burden for film (англ.). The Belfast Telegraph (10 мая 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  68. ↑ Morales, Wilson Derek Luke Talks HawthoRNe, Captain America. Blackfilm.com (9 июня 2011). Дата обращения: 29 июля 2011. Архивировано из оригинала 4 июля 2011 года.
  69. ↑ Jensen, Jeff. "An Exclusive First Look at 'Captain America: The First Avenger, Entertainment Weekly, 5 ноября, 2010. Time Warner.
  70. ↑ Lee, Stan. Cameo time approacheth! First, my classic cameo in the new Spider-Man cinematic triumph! Then cometh Captain America and others (англ.). Twitter (15 марта 2011). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 5 июля 2011 года.
  71. ↑ Marvel’s «Captain America», have opened a production office at Shepperton Studios, principle photography is scheduled to begin June 28th (англ.). Production Weekly via Twitter (28 апреля 2010).
  72. ↑ Captain America Movie: Col. Phillips Cast (англ.). Marvel Comics (28 июня 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  73. ↑ Captain America Movie: Howard Stark Cast (англ.). Marvel Comics (29 июня 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года.
  74. ↑ Summer in the City (англ.). Film London (7 июля 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  75. ↑ Bently, David Captain America to film war scenes in Wales (англ.). Coventry Telegraph (7 июля 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 19 декабря 2010 года.
  76. ↑ Thompson, Dan Northern Quarter to Be Set for Captain America Film Blockbuster (англ.). Manchester Evening News (3 августа 2010). Архивировано 31 января 2012 года.
  77. ↑ Collinson, Dawn Captain America Filming to Get Underway on Liverpool Docklands (англ.). Liverpool Daily Post (16 сентября 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 19 декабря 2010 года.
  78. ↑ Siddle, John Captain America: The First Avenger to be filmed in Liverpool (англ.). Liverpool Echo (2010-07-39). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 19 декабря 2010 года.
  79. ↑ Brent Sprecher. Cap Will Have Multiple Costumes and Shields in 'Captain America' (англ.). Comic Book Movie (26 июля 2011). Дата обращения: 2 августа 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  80. ↑ Mark Cassidy. New Captain America Scene Details (англ.). Comic Book Movie (19 августа 2010). Дата обращения: 2 августа 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  81. ↑ Josh Wilding. EXCLUSIVE: New Captain America Extras And Filming Location Details (англ.). Comic Book Movie (27 августа 2010). Дата обращения: 2 августа 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  82. ↑ Captain America Scene Filmed in Trafalgar Square (англ.). SuperHeroHype (23 августа 2010). Дата обращения: 2 августа 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  83. ↑ JimmyO. IAR Exclusive: Stanley Tucci Talks 'Captain America (англ.). IAmRogue.com (14 ноября 2010). Дата обращения: 5 июля 2011. Архивировано из оригинала 31 января 2012 года.
  84. ↑ BREAKING NEWS: Alan Silvestri to score ‘Captain America’ (англ.). Film Music Reporter (28 февраля 2011). Дата обращения: 5 июля 2011. Архивировано из оригинала 31 января 2012 года.
  85. ↑ Childress, Ahmad Captain America Reshoots? (англ.). CraveOnline (21 марта 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года.
  86. ↑ Silas Lesnick. Captain America Shooting in Los Angeles (англ.). Superhero Hype!. Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года.
  87. ↑ «Captain America Scene Filmed in New York on Saturday» Архивная копия от 10 июля 2011 на Wayback Machine (англ.) Superhero Hype! (24 апреля 2011).
  88. ↑ 1 2 3 Hogg, Trevor Raising the Shield: The Making of Captain America: The First Avenger (англ.). CGSociety (27 июля 2011). Дата обращения: 29 июля 2011. Архивировано из оригинала 29 июля 2011 года.
  89. ↑ A Look Behind the Visual Effects Of Captain America: The First Avenger (англ.). Comic Book Movie (27 июля 2011). Дата обращения: 28 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  90. ↑ Alter, Ethan 'Avenger' auteur: Joe Johnston shapes a muscular 'Captain America (англ.). Film Journal (27 июня 2011). Дата обращения: 5 июля 2011. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года.
  91. ↑ 'Captain America: The First Avenger' Soundtrack Details (англ.). FilmMusicReporter.com (12 июня 2011). Дата обращения: 5 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  92. ↑ Watch the Captain America Red Carpet Premiere LIVE on Marvel.com (англ.). Marvel Comics (15 июля 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 31 января 2012 года.
  93. ↑ See Captain America: The First Avenger Early at Comic-Con (англ.). Marvel Comics (18 июля 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 31 января 2012 года.
  94. ↑ 1 2 3 4 Barnes, Brooks. oft-Pedal Captain America Overseas? Hollywood Says No (англ.). The New York Times (3 июля 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  95. ↑ Ъ-Газета — «Первого мстителя» переслали по интернету. «Коммерсантъ». Дата обращения: 27 сентября 2011. Архивировано 5 декабря 2011 года.
  96. ↑ Брукс Барнс. В зарубежном прокате Капитан Америка останется Капитаном Америкой | ИноСМИ — Все, что достойно перевода. InoSmi via «The New York Times» (4 июля 2011). Дата обращения: 5 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  97. ↑ Frank Segers. Foreign Box Office: 'The Smurfs' Squeak Out Another Victory Overseas (англ.). Hollywood Reporter (9 сентября 2011). Дата обращения: 12 сентября 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  98. ↑ MARVEL-OUS STAR WATTAGE: Actors Assemble For Comic-Con Panel Including 'The Avengers', 'Captain America', & 'Thor' (англ.). Deadline.com (24 июля 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  99. ↑ McClintock, Pamela (2011-01-19). "Studios Set Super Bowl Ads; 'Pirates,' 'Transformers,' 'Captain America'". The Hollywood Reporter (англ.). Архивировано 2 июля 2011. Дата обращения: 27 июля 2011.
  100. ↑ Devin Faraci. First Poster For CAPTAIN AMERICA (англ.). Badassdigest.com (4 февраля 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  101. ↑ Watch the Debut Trailer for Captain America: The First Avenger (англ.). Marvel Comics (23 марта 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года.
  102. ↑ Geoff Boucher. ‘Captain America: The First Avenger’ crew posters will be prize at Hero Complex Film Festival. Los Angeles Times (11 июня 2011). Дата обращения: 29 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  103. ↑ Adam Chitwood. Fantastically Cheesy Trailer and Images from 1990’s CAPTAIN AMERICA; DVD to be Released July 19th. Collider (30 июня 2011). Дата обращения: 30 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  104. ↑ Cap's USO Girls Salute the USS Intrepid (англ.). Marvel Comics (31 мая 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  105. ↑ Dunkin' Donuts and Baskin-Robbins Launch National Search for "America's Super-Soldiers" (англ.). Dunkin' Donuts / Baskin-Robbins / Marvel Entertainment press release via Reuters (27 июня 2011). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 2 июля 2011 года.
  106. ↑ White Sox Host Independence Day Celebration (англ.). Major League Baseball (1 июля 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 5 июля 2011 года.
  107. ↑ Jason Moore. Harley Davidson Auctions a Bike Signed by the Stars of Captain America: The First Avenger. SciFi Mafia (27 июля 2011). (недоступная ссылка)
  108. ↑ Premiere Of «Captain America: The First Avenger» (англ.). Reuters (18 июля 2011). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 20 июля 2011 года.
  109. ↑ Truitt, Brian Captain America commands attention in digital comic, film (англ.). USA Today (1 февраля 2011). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 6 июля 2011 года.
  110. ↑ Rosenberg, Adam 'Captain America' Movie Gets Video Game Tie-In: 'Captain America: Super Soldier' (англ.). MTV News (6 октября 2010). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 6 июля 2011 года.
  111. ↑ Finke, Nikki 'Captain America' Opens To $4M Midnights (англ.). Deadline.com (22 июля 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 22 июля 2011 года.
  112. ↑ Box office update: 'Captain America' soars into first place with $25.7 million on Friday Архивная копия от 15 марта 2012 на Wayback Machine (англ.)
  113. ↑ Captian America box office by Country. Box Office Mojo. Дата обращения: 4 августа 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  114. ↑ Jason Buchanan. Captain America: The First Avenger - Review (англ.). allmovie. Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 31 января 2012 года.
  115. ↑ Peter Travers. Captain America: The First Avenger — review (англ.). Сайт Rolling Stone. Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 31 января 2012 года.
  116. ↑ Rob Gonsalves. Movie review — Captain America: The First Avenger (англ.). Сайт eFilmCritic. Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  117. ↑ Captain America: The First Avenger — review (англ.). Сайт Internet Movie Database. Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  118. ↑ Colin Kennedy. Empire's Captain America: The First Avenger Movie Review (англ.). Сайт Empire. Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  119. ↑ Phil Pirrello. Captain America: The First Avenger Review - Is the Marvel god of thunder's big screen debut electrifying? (англ.). Сайт IGN. Дата обращения: 2 июня 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  120. ↑ Read the New York Times Review Captain America: The First Avenger (2011) (англ.). Сайт The New York Times. Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 11 августа 2011 года.
  121. ↑ Chris Barsanti. Captain America: The First Avenger — review (англ.). Сайт Filmcritic.com. Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 31 января 2012 года.
  122. ↑ 1 2 kenneth.turan. Movie Review: 'Captain America: The First Avenger' (англ.). Сайт Los Angeles Times. Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  123. ↑ Movie Review: 'Captain America: The First Avenger' (2011) (англ.). Сайт Rotten Tomatoes. Дата обращения: 25 июля 2011. Архивировано 20 апреля 2014 года.
  124. ↑ Captain America: The First Avenger — Critics Reviews. Yahoo! Movies. Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 31 января 2012 года.
  125. ↑ Ron Henriques. Captain America: The First Avenger Reviews. Metacritic. Дата обращения: 25 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  126. ↑ Captain America: The First Avenger (2011) (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 25 июля 2011. Архивировано 20 апреля 2014 года.
  127. ↑ Captain America: The First Avenger (англ.). Metacritic. Дата обращения: 25 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  128. ↑ Moore, Roger Movie Review: Captain America, the First Avenger (англ.). Orlando Sentinel (20 июля 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года.
  129. ↑ Scott, A. O. (2011-07-21). "Hey, Brooklyn, Where Did You Get Those Muscles?". The New York Times (англ.). Архивировано 21 июля 2011. Дата обращения: 27 июля 2011.
  130. ↑ Ebert, Roger Captain America (англ.). Chicago Sun-Times (20 июля 2011). Дата обращения: 3 ноября 2018. Архивировано 21 июля 2011 года.
  131. ↑ Longworth, Karina (2011-07-20). "Captain America: The First Avenger: Film Review". The Village Voice (англ.). Архивировано 20 июля 2011. Дата обращения: 27 июля 2011.
  132. ↑ Neil Morris. Captain America is hokey, pulpy fun ... no more, no less (англ.). Indyweek.com (21 июля 2011). Дата обращения: 22 сентября 2011. Архивировано из оригинала 31 января 2012 года.
  133. ↑ Debruge, Peter (2011-07-20). "Captain America: The First Avenger". Variety (англ.). Архивировано 20 июля 2011. Дата обращения: 27 июля 2011.
  134. ↑ Honeycutt, Kirk (2011-07-20). "Captain America: The First Avenger: Film Review". The Hollywood Reporter (англ.). Архивировано 20 июля 2011. Дата обращения: 27 июля 2011.
  135. ↑ Анна Сотникова. Первый мститель — Рецензия. Афиша.ру (29 июля 2011). Дата обращения: 31 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  136. ↑ Дарья Серебряная. Рецензия на фильм Первый мститель 3D. TimeOut (22 июля 2011). Дата обращения: 9 февраля 2013. Архивировано 11 февраля 2013 года.
  137. ↑ Сергей Оболонков. Капитан Вторичность. Lenta.ru (25 июля 2011). Дата обращения: 31 июля 2011. Архивировано 25 мая 2014 года.
  138. ↑ Лидия Маслова. Неугасимый мститель. Коммерсантъ (27 июля 2011). Дата обращения: 9 февраля 2013. Архивировано 19 июня 2013 года.
  139. ↑ Владимир Лященко. Небесный капитан и мир прошлого. Газета.ru (27 июля 2011). Дата обращения: 9 февраля 2013. Архивировано 5 января 2013 года.
  140. ↑ Иван Чувиляев. «Первый мститель»: Жил отважный капитан. Фонтанка.ru (31 июля 2011). Дата обращения: 13 февраля 2013. Архивировано 25 мая 2014 года.
  141. ↑ Лариса Малюкова. Три богатыря отдыхают. Новая Газета (8 августа 2011). Дата обращения: 13 февраля 2013. Архивировано 4 сентября 2014 года.
  142. ↑ Олег Зинцов. Капитан, ухмыльнитесь. Ведомости (26 июля 2011). Дата обращения: 13 февраля 2013. Архивировано 3 августа 2012 года.
  143. ↑ Анна Гоголь. Первый мститель. Ваш досуг (22 июля 2011). Дата обращения: 13 февраля 2013. Архивировано из оригинала 15 февраля 2013 года.
  144. ↑ Сергей Степанов. Новое кино: «Первый мститель». Fashion Time (25 июля 2011). Дата обращения: 13 февраля 2013. Архивировано 25 мая 2014 года.
  145. ↑ Matthew Smith. Captain America: The First Avenger Blu-ray and Blu-ray 3D (англ.). blu-ray.com (26 августа 2011). Дата обращения: 28 августа 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  146. ↑ Strom, Marc Marvel One-Shots: Expanding the Cinematic Universe (англ.). Marvel.com (2 августа 2011). Дата обращения: 28 августа 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  147. ↑ Ng, Philiana Teen Choice Awards 2011: 'Pretty Little Liars,' Rebecca Black Added to List of Nominees. The Hollywood Reporter (19 июля 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 27 июля 2011 года.
  148. ↑ SCREAM 2011 (англ.). Spike TV. Дата обращения: 8 сентября 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  149. ↑ Ng, Philiana Teen Choice Awards 2011: 'Pretty Little Liars,' Rebecca Black Added to List of Nominees (англ.). The Hollywood Reporter (19 июля 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 27 июля 2011 года.
  150. ↑ King, Susan 'Tintin' and HBO's 'Boardwalk Empire' lead Visual Effects nominations. Los Angeles Times (9 января 2012). Дата обращения: 13 января 2012. Архивировано 31 января 2012 года.
  151. ↑ Nominations for the 38th Annual Saturn Awards. Saturn Award. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films (29 февраля 2012). Дата обращения: 10 апреля 2012. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года.
  152. ↑ O'Hara, Helen The Awards Nominations Are Here! Empire (5 марта 2012). Дата обращения: 6 марта 2012. Архивировано 6 марта 2012 года.
  153. ↑ 2012 Hugo Awards. World Science Fiction Society. Дата обращения: 9 апреля 2012. Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года.
  154. ↑ Brendan Bettinger. http://collider.com/art-directors-guild-2011-award-nominations/135245/ (3 января 2012). Дата обращения: 3 мая 2012. Архивировано 3 мая 2012 года.
  155. ↑ 2011 Nebula Awards Nominees Announced. Science Fiction and Fantasy Writers of America Inc.. Дата обращения: 10 апреля 2012. Архивировано 3 мая 2012 года.
  156. ↑ Власти Москвы убрали с улиц плакаты с изображением Медведева-супергероя. Lenta.ru (26 июля 2011). Дата обращения: 6 декабря 2011. Архивировано 10 сентября 2014 года.
  157. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Alan Kistler. Big Screen Avengers 101: Captain America: the first avenger (англ.). Newsarama (25 октября 2011). Дата обращения: 12 мая 2013. Архивировано 14 мая 2013 года.
  158. ↑ Alan Kistler. Incredible Hulk Annotations - Green Goliath part 2 (англ.). Newsarama (20 апреля 2011). Дата обращения: 7 июня 2012. Архивировано 27 июня 2012 года.
  159. ↑ Alan Kistler. Iron Man Annotations - Looking Back at Marvel's First (англ.). Newsarama (10 апреля 2011). Дата обращения: 11 мая 2013. Архивировано 23 октября 2012 года.
  160. ↑ Vejvoda, Jim Marvel: What's Next After Avengers? (англ.). IGN (19 апреля 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано 23 августа 2011 года.
  161. ↑ Marshall, Rick EXCLUSIVE: 'Captain America' Writers Talk Sequel, Post-'Avengers' Plans, And The Marvel Movie-Verse (англ.). Splash Page MTV.com (14 апреля 2011). Дата обращения: 5 июля 2011. Архивировано 6 июля 2011 года.
  162. ↑ Topel, Fred 'Captain America' Sequel Already In The Works (англ.). ScreenJunkies.com (20 июня 2011). Дата обращения: 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года.
  163. ↑ Russ Fischer. Joe Johnston Wants to Make Films Featuring Marvel’s Winter Soldier and Boba Fett (англ.). Slash Film (18 июля 2011). Дата обращения: 31 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  164. ↑ Roth Cornet. ‘Captain America’ Director Joe Johnston Talks ‘Cap 2′ & ‘The Winter Soldier’ (англ.). Screen Rant (16 июля 2011). Дата обращения: 31 июля 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  165. ↑ Scott Huver. Will «Captain America» Sequel Return to the 40s? (англ.). NBC (18 августа 2011). Дата обращения: 18 августа 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  166. ↑ Toro, Gabe Chris Evans Says ‘Captain America’ Sequel Might Not Arrive Until 2014 (англ.). indieWire (22 сентября 2011). Дата обращения: 28 сентября 2011. Архивировано из оригинала 31 января 2012 года.
  167. ↑ ason Jarman. A Conversation With Captain America: The First Avenger Writers Christopher Markus and Stephen McFeely (англ.). TheHDRoom (22 октября 2011). Дата обращения: 23 октября 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  168. ↑ Brodesser-Akner, Claude (2012-03-30). "Community Directors Are in Running to Helm the Captain America Sequel". New York. Архивировано 30 марта 2012. Дата обращения: 5 апреля 2012.
  169. ↑ Kilday, Gregg 'Captain America: First Avenger' Sequel Release Date Set. The Hollywood Reporter (5 апреля 2012). Дата обращения: 5 апреля 2012. Архивировано 28 апреля 2012 года.
  170. ↑ A Chat with Justified’s Neal McDonough. IMDb Television Blog (17 января 2012). Дата обращения: 5 апреля 2012. Архивировано из оригинала 28 апреля 2012 года.
  171. ↑ Russo brothers tapped for 'Captain America 2': Disney and Marvel in final negotiations with 'Community' producers to helm pic. Chicago Tribune (6 июня 2012). Дата обращения: 6 июня 2012. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года.
  172. ↑ Newsarama.com : GUARDIANS OF THE GALAXY is Official, More Marvel Movie News. Дата обращения: 15 июля 2012. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года.
  173. ↑ Sneider, Jeff Russo brothers tapped for 'Captain America 2': Disney and Marvel in final negotiations with 'Community' producers to helm pic. Variety (6 июня 2012). Дата обращения: 17 июля 2012. Архивировано 4 августа 2012 года.
  174. ↑ Kit, Borys Anthony Mackie in Talks to Play Falcon in 'Captain America' Sequel (Exclusive). The Hollywood Reporter (16 июля 2012). Дата обращения: 17 июля 2012. Архивировано 4 августа 2012 года.

Ссылки

  • captainamerica.com — официальный сайт фильма «Первый мститель»