Никола́й Позняко́в:
Жуко́вский — русская фамилия, а также топоним.
Держа́вин — русская фамилия.
Бу́нин — русская фамилия и дворянский род; женский вариант — Бунина.
Весело́вский — русская фамилия и топоним.
Перево́дчик — специалист, занимающийся переводом, то есть созданием письменного или устного текста на определённом языке, эквивалентного письменному или устному тексту на другом языке (языке-источнике).
Ла́нге — немецкая фамилия.
Петро́вский (Петро́вская) — русская фамилия, а также топоним.
Пи́сарев (Пи́сарева) — русская фамилия. Известные носители:
Зено́н Станисла́вович Позня́к — белорусский политик и общественный деятель, диссидент, фотограф, археолог, искусствовед, поэт и прозаик.
Глушко́в — русская фамилия.
Поздняко́в — русская фамилия. Женская форма Поздняко́ва.
Век перевода — интернет-проект, посвящённый русскому поэтическому переводу с конца XIX и до начала XXI века, подготовленный и размещенный в интернете Евгением Витковским на основании материалов, собранных с конца шестидесятых годов XX века и ранее частично составивших антологию «Строфы века — 2». Сайт, основанный в 2003 году, задуман как «справочник и одновременно антология». «Век перевода» — крупнейший русскоязычный интернет-проект, посвящённый зарубежной поэзии; к декабрю 2015 г. на сайте представлено более тысячи ста переводчиков. Появление сайта отмечено как важное событие в области современного русского художественного перевода. По материалам сайта с 2005 г. издавалась одноимённая печатная антология.
Никола́й Серге́евич Позняко́в — русский поэт и переводчик.
Никола́й Ива́нович Позняко́в — русский писатель, поэт, педагог, переводчик, библиограф, библиофил.
Позняко́в (Позняко́ва) — русская фамилия.
Дмитрий Михайлович Позняк, Позняк (1842—1896) — воронежский вице-губернатор, действительный статский советник, писатель, прозаик.