Поразиньская, Янина

Янина Поразиньская
Янина Поразиньская
	(пол. Janina Porazińska
Имя при рождении	Гелена Радлинская
Псевдонимы	JP, J. Por., Irpe, Barbara Ziomkówna, Lublinianka
Дата рождения	29 сентября 1882
Место рождения	Люблин, Царство Польское, Российская империя
Дата смерти	2 ноября 1971 (89 лет)
Место смерти	Варшава, Польша
Гражданство (подданство)	Польша;
Образование	Ягеллонский университет
Род деятельности	поэтесса, писательница, переводчица
Годы творчества	с 1923
Жанр	поэзия, проза, перевод
Язык произведений	польский
Награды
	Медиафайлы на Викискладе

Янина Поразиньская (пол. Janina Porazińska; 29 сентября 1882, Люблин — 2 ноября 1971, Варшава) — польская поэтесса, писательница, редактор, переводчик шведской литературы.

Биография

Окончила факультет естественных наук Ягеллонского университета в Кракове. Дебютировала со стихами в 1903 году. Сотрудничала с детскими журналами «Przyjaciel Dzieci», в 1909—1910 годах с «Płomyczek» и «Płomyk». Входила в число руководителей юношеского скаутского движения. В 1917 году основала журнал"Płomyczek". В 1927—1939 годах работала редактором детско-юношеских журналов «Płomyczek», «Słonko» и «Poranek». В 1922—1925 годах была сотрудником Министерства религиозных конфессий и народного образования . Во время немецкой оккупации в годы Второй мировой войны, принимала участие в подпольной литературной и общественной жизни.

Избранные произведения

1923: W spalonym dworze. Opowiadanie z 1920
1924: Kichuś majstra Lepigliny
1925: W Wojtusiowej izbie
1929: Kopciuszek
1933: Jaś i Kasia
1933: Wesoła gromada
1937: Legendy
1937: Maciuś Skowronek
1938: Baśń o siedmiu krukach
1946: O dwunastu z Zapiecka
1947: Borówka
1947: Pleciugowe nowinki
1947: Boża ścieżka królowej Kingi
1950: O babulce
1952: Smyku smyku na patyku (стихи)
1952: Za górami… za lasami…
1952: Bajdurki
1955: Za trzydziewiątą rzeką
1955: Zuchwały strzyżyk
1955: Trzy gadulki
1955: Psotki i śmieszki (стихи)
1957: Kto mi dał skrzydła
1958: Tajemnicze butki
1958: Wesele Małgorzatki
1959: Pan Twardowski w Czupidłowie
1961: I w sto koni nie dogoni (книга воспоминаний)
1961: Czarodziejska księga
1962: Starodzieje
1964: Pamiętnik Czarnego Noska
1967: Moja książeczka
1971: Nad wiślaną wodą
1973: Szewczyk Dratewka

На русском выходили её произведения «Жил-был король», «Бальбина и грач: Игрушка в рисунках» (1965), «Дедушка Рох». (Польские народные детские песенки в пересказе Бориса Заходера. Детгиз, 1958 г.).

Среди переводов — произведения С. Топелиуса.

Похоронена на кладбище Повонзки в Варшаве .