Огласо́вки — система надстрочных и подстрочных диакритических знаков, используемых в арабском письме для обозначения кратких гласных звуков и других особенностей произношения слова, не отображаемых буквами. Расстановку огласовок в тексте называют ташки́ль. Поскольку буквами арабского алфавита обозначаются только согласные и долгие гласные, то неогласованный текст невозможно «читать вслух»: можно лишь «угадывать произношение» записанных в нём слов. Текст с расставленными огласовками, напротив, содержит всю необходимую для его прочтения информацию.
Тамильское письмо — слоговая письменность тамильского языка вида абугида.
Письмо гуджарати — письменность индийского языка гуджарати.
Хе — пятая буква еврейского алфавита. В иврите обозначает глухой глоттальный щелевой согласный [h]. Буква ה в конце слова может использоваться как матерь чтения. Является одной из пяти букв, которые не могут нести сильный дагеш, то есть не удваиваются.
Алиф максура — буква арабского алфавита. Пишется как йа, но без диакритических точек. Стоит только в конце слова и не имеет числового значения.
Тхакарам — 25-я буква алфавита малаялам, обозначает ретрофлексный звук. Акшара-санкхья — 2(два). В малаяламско-русском словаре М. С. Андронова на ретрофлексной тхакарам начинается только три слова.
Тахарам — 24-я буква алфавита малаялам, в зависимости от положения в слове обозначает переднеязычный глухой или звонкий ретрофлексный одноударный согласный. Акшара-санкхья такарама — 1 (один).
Амба баянна — лигатура сингальской письменности, образованная половинками от букв маянна и баянна, без огласовки обозначает слог мба, с огласовками мби, мбу и т. д.
Куниппы (കുനിപ്പ്) — диакритический знак (сварачихнам) в письменности малаялам, является огласовкой, соответствующий букве укарам (ഉ). Куниппы имеет насколько стилей написания, компьютерный вариант отличается от книжных, в книгах чаще изображается в виде контактного кружка под буквой. Если в конце слова стоит куниппы и вирам, тогда надо читать «Ы». Огласовка долгим «У» называется диргха куниппы — ൂ.
Гахарам — га, 16-я буква алфавита малаялам, омоглиф бирманской буквы ха, обозначает звонкий велярный взрывной согласный. Акшара-санкхья — 3 (три). В соответствии с малаяламской фонологией вместе с буквами ജ, ഡ, ദ и ബ относится к группе мридуккал.
Нахарам — на, 33-я буква алфавита малаялам, является омоглифом следующих букв:
Валли — контактный диакритический внутристрочный знак, огласовка в письменности малаялам, соответствующая букве икарам, обозначает короткий неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма. В традиционном написании, однако, часто и в начале слова буква опускается, и звук передается с помощью подстрочной петли, оставляемой под первой согласной. Графически является омоглифом бирманского знака маучха.
Гхакарам — гха, 17-я буква алфавита малаялам, обозначает придыхательный звонкий велярный взрывной согласный. Акшара-санкхья — 4 (четыре). Графически гхакарам можно представить как усложнение буквы лахарам, нечто аналогичное можно встретить в грузинском алфавите в паре гхани-ласи.
Кахарам — ка, 14-я буква алфавита малаялам, в начале слова, в сдвоенном положении и в лигатуре перед другой согласной обозначает глухой велярный взрывной согласный «ка», в интервокальном положении обозначает глухой глоттальный щелевой согласный «ха». Акшара-санкхья — 1 (один).
Дхакарам — дха, 27-я буква алфавита малаялам, обозначает церебральный придыхательный переднеязычный звонкий взрывной согласный. Акшара-санкхья — 4 (четыре).
Инганна или нгахарамей — ங, 15-я буква тамильского алфавита, обозначает велярный носовой согласный, ср. англ. ganga, причем разница между ங, ஞ, ண, ந, ன настолько мала, что ей можно научиться только у носителя языка. Чаще всего употребляется без огласовки со знаком пулли - ங். Код юникода U+0B99.
Дахарам — тринадцатая согласная буква алфавита малаялам. Обозначает звонкий ретрофлексный взрывной согласный [ɖ], в интервокальном положении обозначает ретрофлексный одноударный согласный [ɽ], в санскритских словах взаимозаменяема с ല и ള. Акшара-санкхья — 3 (три).
Укараву — буква алфавита каннада, обозначает короткий огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма, используется в начале слова, внутри слова передаётся с помощью внутристрочного диакритического знака комбу ು. Комбу пишется после буквы. В большинстве языков, связанных с индийской лингвистической традицией, огласовка «у» ставится под согласной буквой, положение огласовки после буквы является характерной особенностью дравидских языков.
Охарам — ഒ, одиннадцатая буква алфавита малаялам, обозначает короткий огубленный гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма. Внутри слова отображается с помощью двух внутристрочных диакритических знаков пулли и эляпилля, окружающих слог: ക + ഒ = കൊ. В XIX веке буква могла использоваться и для обозначения долгого гласного, но некоторые авторы предпочитали выделять начальную долгую гласную в слове с помощью эляпилля ഓ, а в середине слова использовать ോ, что стало стандартом в современном языке. Кроме того, охарам используется в качестве вопросительного знака, но при этом она тоже распадается на те же два знака, окружающие вопрос.
