Иври́т — язык семитской семьи; государственный язык Израиля, а также язык некоторых еврейских общин и диаспор.
Огласо́вки — система надстрочных и подстрочных диакритических знаков, используемых в арабском письме для обозначения кратких гласных звуков и других особенностей произношения слова, не отображаемых буквами. Расстановку огласовок в тексте называют ташки́ль. Поскольку буквами арабского алфавита обозначаются только согласные и долгие гласные, то неогласованный текст невозможно «читать вслух»: можно лишь «угадывать произношение» записанных в нём слов. Текст с расставленными огласовками, напротив, содержит всю необходимую для его прочтения информацию.
Письмо гуджарати — письменность индийского языка гуджарати.
Слогово́е письмо́ — вид фонетической письменности, знаки которой обозначают отдельные слоги. Обычно символ в слоговом письме представляет собой факультативный согласный звук со следующим за ним гласным.
Ха́мза — диакритический знак арабского алфавита. Хамза используется на письме для передачи согласного звука — гортанной смычки []. Этот значок, как и сам звук, называется «хамза». Он состоит из маленького крючка, проводимого против часовой стрелки, и прямого штриха, проводимого наклонно справа налево.
Эляпи́лля — внутристрочный диакритический знак в сингальской письменности в виде полумесяца, ставится после буквы, в рукописном почерке эляпилля может писаться слитно с предстоящей буквой. По своему значению эляпилля является огласовкой буквы дирга аянна, то есть обозначает долгий звук А. Контактная комбинация эляпилли и халякуна (вирама) называется халеляпилля (синг.හල්ඇලපිල්ල). Название «эляпилля» перекликается с название аналогичного знака в письменности каннада илийу (ಇಳಿಯು).
- Комбува ха эляпилля — огласовка буквы оянна — звук О.
- Комбува ха халеляпилля — огласовка буквы дирга оянна - долгий О
Пха — 14-я буква тибетского алфавита, придыхательный глухой губно-губной взрывной согласный. Числовое значение: пха - 14, пхи - 44, пху - 74, пхэ - 104, пхо - 134.
Пхаудоу — пха, 22-я буква мьянманского алфавита, обозначает глухой придыхательный губно-губной взрывной согласный. В сингальском пали соответствует букве махапрана паянна, в тайском пали соответствует букве пхопхынг (пчела). Бирманские имена на букву пхаудоу даются детям, родившимся в четверг.
Пхакараму — ఫ, пха, 35-я буква алфавита телугу, обозначает придыхательный глухой губно-губной взрывной согласный. Акшара-санкхья — 2 (два).
Пакар (पकार), пати па — па, 32-я буква консонантно-слогового алфавита деванагари, обозначает глухой губно-губной взрывной согласный. Оглушение гласной -а записывается диакритическим подстрочным знаком вирама (्): प्. Акшара-санкхья — 1 (один). Символ юникода U+092A प.
Щахарам — ща, буква алфавита малаялам, обозначает глухой альвеоло-палатальный фрикатив [ɕ]. При произношении язык опускается так, что кончик языка падает за передние зубы к нижней челюсти. Акшара-санкхья — 5 (пять). Символ юникода — U+0D36.
Павияни — двадцать четвёртая буква мальдивской письменности (тана), обозначает глухой губно-губной взрывной согласный. Согласно общепринятому мнению, графическим прообразом буквы павияни и фафу послужил один из вариантов написания старосингальской цифры 2 (два).
Бхакараву — бха, буква алфавита каннада, обозначает придыхательный звонкий губно-губной взрывной согласный /bh/.
Тхакар (थकार), гхорамукхе тха — тха, буква деванагари, обозначает придыхательный глухой альвеолярный (зубной) взрывной согласный /th/, как в английском слове thin. Тха записывается отдельно с помощью вирамы: थ्, отсутствие вирамы означает огласовку на -а. При написании в составе буквенного кластера используется половинная форма थ्. Акшара-санкхья — 7 (семь). Лигатуры: थ्थ — ттха, थ्र — тхра. Символы юникода U+0925 थ, U+0925 थ + U+094D ् = थ् и U+0925 थ + U+0952 ॒ = थ्.
Пхакараву — пха, буква алфавита каннада, обозначает придыхательный глухой губно-губной взрывной согласный.
Гакар (गकार) — ग, га, буква консонантно-слогового алфавита деванагари, обозначает звонкий велярный взрывной согласный, произносится как /ɡʌ-/ в английском слове gum. Акшара-санкхья — 3 (три). Относится к группе из 24 согласных, имеющих правую вертикальную черту и теряющих её при объединении в кластер: ग्. Для обозначения оглушения огласовки на -а на письме к букве добавляют диакритический подстрочный символ вираму ग + ◌् = ग्. Для записи слов на языке урду и английских слов используется диакритический подстрочный символ в виде точки: ग + ़ = ग़, читающийся как /ɣ/.
Ассирийский литературный язык — литературный новоарамейский язык, используемый ассирийцами. Основан на урмийских диалектах.
Для языков, использующих письмо деванагари, в частности стандартного хинди, маратхи и непальского, распространённых в Индии и Непале, используется специальный вариант шрифта Брайля. Этот вариант шрифта Брайля является частью семейства шрифтов Брайля, известных как бхарати Брайля. Существуют некоторые различия между вариантами шрифта Брайля для деванагари, используемых в Индии и Непале.
Пхакарам — ഫ, пха, 35-я буква буквенно-слогового алфавита малаялам, обозначает придыхательный глухой губно-губной взрывной согласный. Произносится как പ но с придыханием. Акшара-санкхья — 2 (два).
Наджи — ဏ на, 15-я буква бирманского алфавита, без огласовки обозначает носовой звук n как в английском not. Вместе с согласными ဋ, ဌ, ဍ и ဎ относится к классу ретрофлексных согласных, которые встречаются только в словах из пали, в том числе в числительных. В сингальских палийских текстах соответствует букве мурддхаджа наянна, в тайских палийских текстах соответствует букве нонен (саманера), в кхмерском пали соответствует букве на — 
.
Пхакар ранджана