Районы Баутцена

Районы Баутцена (в.-луж. Měšćanske dźěle Budyšina) — Баутцен имеет статус районного города (Große Kreisstadt) федеральной земли Саксония.

Баутцен основан в 1002 году и является общественным и культурно-историческим центром лужичан.

В 2020 году Баутцен подразделялся на 29 городских района, имеющих статус самостоятельного юридического лица и представляющих собой исторические городские и сельские территориальные единицы. До 2020 года в Баутцене было 25 городских районов.

Помимо собственно исторического центра, состоящего из шести городских районов Инненштадт (Нуцковне-Место), Нордостринг (Северовуходны-Вобкруг), Остфорштадт (Вуходне-Пшедместо), Зюдфорштадт (Южне-Пшедместо), Гезундбруннен (Стровотна-Студня) и Вестфорштадт (Западне-Пшедместо, по иному называемый как «Новый город»), в границы Баутцена входят также сельские населённые пункты, имеющие статус городских районов и вошедших в городские границы Баутцена в различные годы.

Самым большим по численности населения районом Баутцена за пределами его исторического центра по состоянию на 31 декабря 2020 года является Оберкайна (Горня-Кина) с 776 жителями и самым маленьким районом — Ноймальзиц (Нове-Мальсецы) с 24 жителями^[1].

В городе, помимо немецкого языка, также используется верхнелужицкий язык, который широко представлен в городской топонимике.

№	Немецкое наименование	Серболужицкое наименование	Численность населения[2]	Год вхождения в городские границы	Примечания	Фото
1	Ауриц[3]	Вурицы	440	1999
2	Блоашюц[4]	Блогашецы	117	2007
3	Боблиц[5]	Бобольцы	37	2020
4	Больбриц[6]	Больборцы	125	1999
5	Бурк[7]	Борк	332	1973
6	Вестфорштадт	Западне-Пшедместо	3286	Исторический центр	В состав района входит деревня Жидов
7	Зюдфорштадт	Южне-Пшедместо	1769	Исторический центр
8	Гезундбруннен	Стровотна-Студня	6632	Исторический центр
9	Гросвелька[8]	Вульки-Вельков	253	1999
10	Дёберкиц[9]	Дебрикецы	47	1999
11	Зальценфорст[10]	Слона-Боршч	275	2007
12	Инненштадт	Нуцковне-Место	5386	Исторический центр
13	Клайнвелька[11]	Малы-Вельков	745	1999
14	Клайнзайдау[12]	Зайдов	156	2007
15	Лёшау[13]	Лешава	29	1999
16	Лубахау[14]	Лубохов	91	1999
17	Надельвиц[15]	Наджанецы	314	1994
18	Нидеркайна[16]	Дельня-Кина	483	1994	В состав района входит деревня Бозанкецы[17]
19	Нидеруна[18]	Дельни-Вунёв	27	1999
20	Ноймальзиц	Нове-Мальсецы	24	2020
21	Нордостринг	Северовуходны-Вобкруг	10345	Исторический центр
22	Оберкайна[19]	Горня-Кина	776	1974
23	Оберуна[20]	Горни-Вунёв	60	1999
24	Остфорштадт	Вуходне-Пшедместо	5784	Исторический центр	В состав района входит деревня Тшеляны[21]
25	Тайхниц[22]	Чихоньца	278	1950	В состав района входит деревня Нойтайхниц[23]
26	Темриц[24]	Чемерцы	66	1999
27	Шмохтиц[25]	Смохчицы	54	1999
28	Штибиц[26]	Счийецы	570	1994	В состав района входит деревня Ратарецы[27]
29	Эна[28]	Вовнёв	55	1973

• Eberhard Schmitt, Bautzen/ Geschichte in Bildern, изд. Sutton Verlag GmbH, 2001