Рамазан, Муса
| Муса Рамазан | |
|---|---|
| тур. Musa Ramazan | |
 | |
| Дата рождения | 1922 |
| Место рождения | Хулисма, Лакский район, ДАССР |
| Дата смерти | 6 августа 2004 |
| Гражданство |  |
| Род деятельности | писатель, преподаватель национальных танцев и фольслора |
| Язык произведений | турецкий |
Муса Рамазан (тур. Musa Ramazan; 1922, Хулисма, ДАССР, СССР — 6 августа 2004) — турецкий педагог-фольклорист и писатель дагестанского происхождения.
Биография
По происхождению лакец, родился в 1922 году в селе Хулисма Лакского района Дагестана . Отца звали Мухаммед, мать — Муслимат, фамилия Исупкал[1].
В 1941 году в рядах советской армии воевал против немцев во Второй мировой войне. В 1942 году попал в немецкий плен вместе со всеми своими фронтовыми товарищами на Севастопольском фронте в Крыму. В нацистских лагерях находился до 15 мая 1943 года. Едва избежал сдачи Советскому Союзу в конце войны. Он был свидетелем Дравской трагедии, чему впоследствии отражается в его мемуарах[2]. Прожив некоторое время в Австрии и Италии, в 1949 году приехал в Турцию с группой кавказцев и стал гражданином Турецкой Республики. В первые годы он поселился сначала в Бурсе, а затем в Стамбуле и работал на Гранд-базаре, делал ювелирные изделия[1].
Женился на Захиде Ханым в 1956 году. Вышел на пенсию в 1996 году, проработав 42 года ювелиром на Гранд-базаре[1].
Деятельность
С 1951 года управлял и преподавал фольклор в «Северо-Кавказской ассоциация культуры и солидарности». Со временем это объединение превратилось в «Общество образования и культуры им. Шамиля», он был одним из его учредителей. Муса Рамазан владел лакским, турецким и русским языками[1][3].
Его статьи и переводы публиковались во многих журналах, в частности в журнале «Северный Кавказ» (тур. «Kuzey Kafkasya»), печатном органе Северо-Кавказской ассоциации культуры и солидарности[1].
Преподавал кавказские танцы более чем четырёмстам ученикам.
Награды
11 мая 1964 года, в день независимости Северного Кавказа, награждён серебряным кубком «Долг благодарности» Северо-Кавказского общества культуры и солидарности[1].
11 января 1986 года Федерация ассоциаций иммигрантов и беженцев иностранных турок наградила памятной доской «День благодарения»[1].
В 1998 году был удостоен «Благодарственной грамоты» Фонда образования и культуры Шамиля как член-учредитель по случаю «20-летия основания Фонда»[1].
28 декабря 2003 г. в рамках программы «Ночь гордости Мусы Рамадан», в которой приняли участие более 400 гостей, он собрался вместе со своими учениками всех возрастов и был награждён различными наградами и подарками, а также было показано кино-шоу, посвящённого его жизни[1].
Библиография
- Кавказские народные танцы (Перевод с русского) = Kafkas Halk Dansları (Rusça'dan ceviri). — Стамбул, 1990.
- Дагестанские лакские пословицы и загадки (перевод с лакского) = Dağıstan Lak Aatasözleri ve Bulmacaları (Lakça'dan çeviri). — Стамбул, 1994.
- Воспоминания кавказского эмигранта: автобиография = Bir Kafkas göçmeninin anıları: otobiyografi. — Стамбул, 1997.
- Дагестан и лакцы = Дагистан ве Лаклар. — Стамбул, 2002.
- Гасан Алкадари. Асари Дагестан (Перевод с русского) = Asar-ı Dağıstan (Rusça'dan Tercüme). — Стамбул, 2003.
- История лакцев (перевод с русского/ещё не опубликовано) = Тарихте Лаклар (Rusça'dan tercüme/henüz basılmadı).
См. также
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Musa Ramazan. kafkasevi.com. Дата обращения: 19 июля 2022. Архивировано 27 января 2020 года.
- ↑ Bir Kafkas Göçmeninin Anıları (тур.). ÇERKES DERNEĞİ. Дата обращения: 19 июля 2022. Архивировано 19 июля 2022 года.
- ↑ Муртазалиев А. М. Вклад Дагестанской диаспоры в распространение русской словесной культуры в Турции // Вестник Дагестанского научного центра РАН. — 2011. — № 43.
