Региональные выборы в Венесуэле (2012)
Региональные выборы 2012 года в Венесуэле были проведены 16 декабря с целью избрать 23 губернатора и 233 депутата законодательных собраний штатов.[1]. Это были восьмые в истории Венесуэлы региональные выборы, с тех пор как в 1989 году губернаторов стали выбирать избиратели. В отличие от предыдущих лет, муниципальные выборы состоялись не в один день с региональными, а 8 декабря 2013 года.[1]
Результатом выборов стала победа правящей Единой социалистической партии Венесуэлы (ЕСПВ), которая выиграла должности губернатора в 20 штатах из 23.[2][3][4] На выборах в 2008 году партия президента Уго Чавеса смогла победить в 18 штатах.[2] Также ЕСПВ смогла одержать победу на выборах депутатов, получив большинство мест в законодательных советах 22 штатов из 23.[5][6] Оппозиция смогла выиграть большинство мест только в законодательном совете штата Амасонас. Явка избирателей превысила 53 %.[2]
Участники
Основная борьба на выборах развернулась между пропрезидентским блоком «Большой патриотический полюс» (исп. Gran Polo Patriotico, GPP) и коалицией античавистской оппозиции «Круглый стол демократического единства» (исп. Mesa de la Unidad Democratica, MUD). Среди кандидатов, получивших поддержку Уго Чавеса, были министры, бывшие губернаторы, военные и даже вице-президент Венесуэлы Элиас Хауа Милано.[7][8][9]
Противники Чавеса из коалиции MUD провели предварительные выборы, чтобы выдвинуть единых кандидатов, за исключением 6 штатов (Сулия, Нуэва-Эспарта, Амасонас, Карабобо, Лара и Тачира), где был достигнут консенсус по кандидатам на пост губернатора.
Также в выборах приняли участие ряд мелких партий, не вошедших в один из двух блоков, и независимые кандидаты.
Результаты
Всего в голосовании 16 декабря приняло участие 9 233 631 избирателей, что на 16,46 % меньше чем на региональных выборах в 2008 году. Явка составила 53,94 %.
Выборы уверенно выиграл пропрезидентский блок «Большой патриотический полюс» во главе с правящей Единой соцпартией. За его кандидатов на посты губернаторов в общей сложности проголосовали 4 853 494 избирателя (52,56 %), что позволило блоку победить в 20 штатах из 23. За кандидатов оппозиционной коалиции «Круглый стол демократического единства» проголосовали 3 883 037 человека (42,05 %), что позволило оппозиции победить в 3 штатах.
Цветом выделены партии, входящие в коалиции: Большой патриотический полюс Круглый стол демократического единства
Партия | Голоса | % |
Единая социалистическая партия Венесуэлы | 4 094 464 | 46,65 |
«За справедливость» | 927 895 | 10,57 |
«Новое время» | 613 734 | 6,99 |
Демократическое действие | 497 291 | 5,67 |
Коммунистическая партия Венесуэлы | 247 202 | 2,82 |
«Народная воля» | 241 857 | 2,76 |
КОПЕЙ | 235 231 | 2,68 |
Продвинутые прогрессисты / Прогрессивное движение Венесуэлы | 209 986 | 2,39 |
«Проект Венесуэла» | 145 228 | 1,65 |
«Новые люди» | 133 074 | 1,52 |
«Радикальное дело» / Движение к социализму | 131 559 | 1,50 |
Революционное движение Тупамаро | 99 433 | 1,13 |
«За социал-демократию» | 88 021 | 1,00 |
Народное избирательное движение | 74 877 | 0,85 |
«Чёткий счёт» | 68 669 | 0,78 |
«Отечество для всех» | 65 374 | 0,74 |
«Сеть» (REDES) | 46 821 | 0,53% |
Венесуэльское народное единство | 40 303 | 0,46% |
Независимые для Национального сообщества | 32 490 | 0,37% |
Венесуэльские революционные течения | 15 530 | 0,18% |
Выборы губернаторов
Ниже приведены результаты губернаторских выборов по штатам. Цветом выделены победители выборов. Большой патриотический полюс Круглый стол демократического единства
Штат | Кандидат | Коалиция (партия) | Голоса | % |
---|---|---|---|---|
Амасонас | ||||
Либорио Гуарулья[10] | Круглый стол демократического единства Прогрессивное движение Венесуэлы | 34 404 | 55,59 | |
Нисия Мальдонадо | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 23 966 | 38,73 | |
Грегорио Мирабаль | Многонациональное единство народов Амасонас | 3 039 | 4,91 | |
Магно Баррос | Демократическое действие | 239 | 0,38 | |
Плинио Гратероль | Организация подлинного обновления | 153 | 0,24 | |
Антонио Кораспе | Новое видение для моей страны | 77 | 0,12 | |
Недействительные/пустые бюллетени | 2 133 | — | ||
Всего | 63 911 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 97 560 | 67,94 | ||
Ансоатеги | ||||
Аристобуло Истурис[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 292 373 | 56,44 | |
Антонио Баррето Сира | Круглый стол демократического единства Демократическое действие | 222 146 | 42,88 | |
Мануэль Лосада | Новый пакт | 1 974 | 0,38 | |
Хуан Карлос Мата | Новое видение для моей страны | 534 | 0,10 | |
Убальдо Альварадо | Народное избирательное движение | 497 | 0,09 | |
Элиесер Теран | Партия за социализм и свободу | 284 | 0,05 | |
Эдвин Фигера | Сила рабочих | 197 | 0,03 | |
Недействительные/пустые бюллетени | 20 140 | — | ||
Всего | 518 005 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 1 013 188 | 53,18 | ||
Апуре | ||||
Рамон Карризалес[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 94 112 | 63,30 | |
Луис Липпа | Круглый стол демократического единства Гражданская сила | 32 991 | 22,19 | |
Леопольдо Эстрада | Народное избирательное движение | 21 220 | 14,27 | |
Хосе Томес Соса | Новое видение для моей страны | 332 | 0,22 | |
Недействительные/пустые бюллетени | 5 958 | — | ||
Всего | 154 613 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 313 874 | 49,25 | ||
Арагуа | ||||
Тарек Эль-Айссами[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 341 313 | 55,56 | |
Ричард Мардо | Круглый стол демократического единства За справедливость | 271 367 | 44,17 | |
Арис Сеговия | Новое видение для моей страны | 945 | 0,15 | |
Рут Родригес | Организация подлинного обновления | 502 | 0,08 | |
Эмилио Батидас | Партия за социализм и свободу | 113 | 0,01 | |
Исмаэль Асеведо | Подумайте о демократии | (снялся) | — | |
Недействительные/пустые бюллетени | 27 628 | — | ||
Всего | 641 871 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 1 173 046 | 54,71 | ||
Баринас | ||||
Адан Чавес[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 143 198 | 57,89 | |
Хулио Сесар Рейес | Круглый стол демократического единства Продвинутые прогрессисты | 104 046 | 42,06 | |
Марко Тесара | Новое видение для моей страны | 76 | 0,03 | |
Недействительные/пустые бюллетени | 9 207 | — | ||
Всего | 256 527 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 531 227 | 48,34 | ||
Боливар | ||||
Франсиско Ранхель Гомес[12] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 173 536 | 46,55 | |
Андрес Веласкес | Круглый стол демократического единства Радикальное дело | 163 265 | 43,79 | |
Мануэль Арсиньегас | Коммунистическая партия Венесуэлы | 30 045 | 8,06 | |
Роберт Мартинес | Новое видение для моей страны | 2 045 | 0,54 | |
Амаурис Аулар | Новые люди | 1 332 | 0,35 | |
Педро Рондон | Подумайте о демократии | 890 | 0,23 | |
Мария Кинтана | Венесуэльские революционные течения | 626 | 0,16 | |
Хосе Контрерас | Организация подлинного обновления | 406 | 0,10 | |
Эдвин Самбрано | Революционная рабочая партия | 387 | 0,10 | |
Педро Табарес | Свободные избиратели | 223 | 0,05 | |
Вианней Вальдес | Сила рабочих | (снялся) | ||
Недействительные/пустые бюллетени | 18 225 | — | ||
Всего | 390 974 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 950 034 | 41,15 | ||
Варгас | ||||
Хорхе Луис Гарсия Карнейро[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 77 476 | 73,44 | |
Хосе Мануэль Оливарес | Круглый стол демократического единства Новое время | 26 518 | 25,13 | |
Кристина Гонсалес | Единый Варгас | 1 275 | 1,20 | |
Педро Гратерон | Новое видение для моей страны | 145 | 0,13 | |
Сесар Гутьеррес | Сила рабочих | 71 | 0,06 | |
Висенте Роса | Организация подлинного обновления | (снялся) | ||
Аслан Тауфик | Новый социальный порядок | (снялся) | ||
Недействительные/пустые бюллетени | 6 126 | — | ||
Всего | 111 611 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 268 605 | 41,55 | ||
Гуарико | ||||
Рамон Родригес Часин[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 148 445 | 74,70 | |
Хосе Мануэль Гонсалес де Товар | Круглый стол демократического единства Демократическое действие | 50 163 | 25,24 | |
Хуан Карлос Родригес | Новое видение для моей страны | 87 | 0,04 | |
Порфирио Оропеса | Партия социалистической организации Венесуэлы | (снялся) | — | |
Недействительные/пустые бюллетени | 8 139 | — | ||
Всего | 206 883 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 503 312 | 41,14 | ||
Дельта-Амакуро | ||||
Лисета Эрнандес[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 42 037 | 82,08 | |
Аревало Саласар | Круглый стол демократического единства Движение к социализму | 8 213 | 16,03 | |
Мигдаэси Пинто | Новое видение для моей страны | 933 | 1,82 | |
Рикардо Коэслинг | Новый социальный порядок | 28 | 0,05 | |
Недействительные/пустые бюллетени | 2 143 | — | ||
Всего | 53 354 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 114 043 | 46,78 | ||
Карабобо | ||||
Франсиско Амелиач[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 408 439 | 55,73 | |
Энрике Салас Фео | Круглый стол демократического единства Проект Венесуэла | 319 619 | 43,61 | |
Ноэ Мухика | Наш единый организованный выбор | 1 556 | 0,21 | |
Лаура Вальс | Свободные избиратели | 1 052 | 0,14 | |
Рауль Кораспе | Новое видение для моей страны | 731 | 0,09 | |
Хуан Линарес | Организация подлинного обновления | 581 | 0,07 | |
Мария Мирабаль | Сила рабочих | 327 | 0,04 | |
Антонио Эспиноса | Партия за социализм и свободу | 276 | 0,03 | |
Хуан Пенья Лойо | Авангард двухсотлетней республики | 212 | 0,02 | |
Недействительные/пустые бюллетени | 23 934 | — | ||
Всего | 756 487 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 1 533 809 | 49,32 | ||
Кохедес | ||||
Эрика Фариас[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 75 383 | 63,43 | |
Альберто Галиндес | Круглый стол демократического единства Демократическое действие | 42 820 | 36,03 | |
Хосе Родригес | Новое видение для моей страны | 216 | 0,18 | |
Хосе Кастро | Экологическое движение Венесуэлы | 154 | 0,12 | |
Педро Леон | Социалистическая партия кохедесцев | 136 | 0,11 | |
Антонио Матуте | Новый социальный порядок | 77 | 0,06 | |
Вильфредо Лаго | Сила рабочих | 55 | 0,04 | |
Недействительные/пустые бюллетени | 6 012 | — | ||
Всего | 124 853 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 225 036 | 55,59 | ||
Лара | ||||
Энри Фалькон[10] | Круглый стол демократического единства Последовательное развитие | 352 478 | 53,87 | |
Луис Рейес Рейес | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 300 074 | 45,86 | |
Хулио Ла Крус | Подумайте о демократии | 971 | 0,14 | |
Сесар Герреро | Экологическое движение Венесуэлы | 691 | 0,10 | |
Недействительные/пустые бюллетени | 22 670 | — | ||
Всего | 676 884 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 1 203 490 | 56,3 | ||
Мерида | ||||
Алексис Рамирес | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 150 493 | 50,23 | |
Лестер Родригес | Круглый стол демократического единства КОПЕЙ | 116 197 | 38,79 | |
Флоренсио Поррас | Коммунистическая партия Венесуэлы | 31 765 | 10,60 | |
Даниэл Гарсия | Независимые прогрессисты Мериды | 467 | 0,15 | |
Херардо Пачеко | Экологическое движение Венесуэлы | 293 | 0,09 | |
Симон Родригес | Партия за социализм и свободу | 248 | 0,08 | |
Рафаэль Фариас | Новое видение для моей страны | 86 | 0,02 | |
Недействительные/пустые бюллетени | 10 664 | — | ||
Всего | 310 213 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 584 457 | 53,18 | ||
Миранда | ||||
Энрике Каприлес Радонски[13] | Круглый стол демократического единства За справедливость | 583 660 | 51,83 | |
Элиас Хауа | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 538 549 | 47,82 | |
Клаудио Охеда | Новое видение для моей страны | 3 561 | 0,31 | |
Хорхе Контрерас | Национальное мнение | 297 | 0,02 | |
Феликс Веласкес | Революционная рабочая партия | (снялся) | ||
Фредди Чакон | Организованная молодёжь Венесуэлы | (снялся) | ||
Леонардо Чиринос | Подумайте о демократии | (снялся) | ||
Недействительные/пустые бюллетени | 36 888 | — | ||
Всего | 1 162 955 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 1 993 236 | 58,34 | ||
Монагас | ||||
Елице Сантаэлья[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 168 532 | 55,11 | |
Хосе Грегорио Брисеньо | Беспартийный | 127 501 | 41,69 | |
Сорайя Эрнандес | Круглый стол демократического единства Беспартийный | 7 416 | 2,42 | |
Юдит Маркес | Новое видение для моей страны | 432 | 0,14 | |
Умберто Каналес | Национальное мнение | 95 | 0,03 | |
Франсиско Ариас | Авангард двухсотлетней республики | 88 | 0,02 | |
Янни Вильяермоса | Сила рабочих | (снялся) | ||
Хесус Домингес | Организация подлинного обновления | (снялся) | ||
Недействительные/пустые бюллетени | 11 212 | — | ||
Всего | 317 000 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 599 082 | 52,91 | ||
Нуэва-Эспарта | ||||
Карлос Мата Фигероа[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 110 982 | 54,06 | |
Морель Родригес Авила | Круглый стол демократического единства Демократическое действие | 93 868 | 45,72 | |
Луис Лопес Маркано | Экологическое движение Венесуэлы | 302 | 0,14 | |
Франк Пинто | Новое видение для моей страны | 139 | 0,06 | |
Педро Аревало | Организованная молодёжь Венесуэлы | (снялся) | ||
Недействительные/пустые бюллетени | 6 333 | — | ||
Всего | 211 624 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 334 218 | 63,31 | ||
Португеса | ||||
Вильмар Кастро Сотельдо[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 131 367 | 53,76 | |
Овальдо Серпа | Коммунистическая партия Венесуэлы | 60 809 | 24,88 | |
Иван Кольменарес | Круглый стол демократического единства Беспартийный | 51 081 | 20,90 | |
Рафаэль Бланко | Новое видение для моей страны | 602 | 0,24 | |
Хесус Гонсалес | Революционная рабочая партия | 267 | 0,10 | |
Акрам Аль Нимер | Экологическое движение Венесуэлы | 227 | 0,09 | |
Недействительные/пустые бюллетени | 12 339 | — | ||
Всего | 256 692 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 583 710 | 43,97 | ||
Сукре | ||||
Луис Акунья[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 157 344 | 59,80 | |
Эрнан Нуньес | Круглый стол демократического единства Народная воля | 93 869 | 35,68 | |
Феликс Родригес | Сила рабочих | 8 892 | 3,37 | |
Элиас Оске | Новое видение для моей страны | 2 860 | 1,08 | |
Элеасар Гуильент | Партия за социализм и свободу | 117 | 0,04 | |
Недействительные/пустые бюллетени | 11 731 | — | ||
Всего | 274 813 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 630 820 | 43,56 | ||
Сулия | ||||
Франсиско Ариас Карденас[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 759 214 | 52,22 | |
Пабло Перес Альварес | Круглый стол демократического единства Новое время | 693 225 | 47,68 | |
Ирис Ринкон | Новое видение для моей страны | 657 | 0,04 | |
Мария Боливар | Единая демократическая партия за мир и свободу | 620 | 0,04 | |
Недействительные/пустые бюллетени | 32 296 | — | ||
Всего | 1 486 012 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 2 389 371 | 62,19 | ||
Тачира | ||||
Хосе Грегорио Вьельма Мора[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 248 788 | 54,00 | |
Сесар Перес Вивас | Круглый стол демократического единства КОПЕЙ | 209 568 | 45,49 | |
Вильям Мендес | Национальное мнение | 1 700 | 0,36 | |
Мануэль Рухелес | Партия революционной социалистической ориентации | 321 | 0,06 | |
Рафаэль Эскобар | Новое видение для моей страны | 302 | 0,06 | |
Недействительные/пустые бюллетени | 15 380 | — | ||
Всего | 476 074 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 826 821 | 57,57 | ||
Трухильо | ||||
Энри Ранхель Сильва[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 183 453 | 82,30 | |
Хосе Эрнандес | Круглый стол демократического единства Демократическое действие | 38 511 | 17,27 | |
Оскар Эрнандес | Новый социальный порядок | 941 | 0,42 | |
Эдгар Баррето | Революционное движение Тупамаро | (снялся) | ||
Артуро Трехо | Венесуэльские революционные течения | (снялся) | ||
Недействительные/пустые бюллетени | 6 414 | — | ||
Всего | 229 319 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 506 233 | 45,29 | ||
Фалькон | ||||
Стелла Луго[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 157 640 | 51,58 | |
Грегорио Гратерол | Круглый стол демократического единства Беспартийный | 109 779 | 35,92 | |
Освальдо Леон | Беспартийный | 36 287 | 11,87 | |
Раумель Герреро | PROCOMUNIDAD | 1 104 | 0,36 | |
Магалис Коли | Авангард двухсотлетней республики | 583 | 0,19 | |
Эльса Колина | Новое видение для моей страны | 173 | 0,05 | |
Недействительные/пустые бюллетени | 12 563 | — | ||
Всего | 318 129 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 638 516 | 49,82 | ||
Яракуй | ||||
Хулио Сесар Леон Эредиа[11] | Большой патриотический полюс Единая социалистическая партия Венесуэлы | 127 333 | 61,48 | |
Бьяджио Пилиери | Круглый стол демократического единства Конвергенция | 78 217 | 37,76 | |
Рикардо Хосе Лира | Организация подлинного обновления Организованная молодёжь Венесуэлы | 654 | 0,31 | |
Хосе Луис Портильо | Новое видение для моей страны | 601 | 0,29 | |
Эндер Гуэдес | Движение социалистического обновления | 307 | 0,14 | |
Недействительные/пустые бюллетени | 10 633 | — | ||
Всего | 218 056 | 100 | ||
Зарегистрировано избирателей/Явка | 408 208 | 53,41 |
Выборы депутатов
Ниже приведены результаты выборов депутатов законодательных собраний штатов. Цветом выделены партии, входящие в коалиции: Большой патриотический полюс Круглый стол демократического единства
Примечания
- ↑ 1 2 Definidas las fechas de elecciones para Gobernadores у Alcaldes (исп.). EFE. Noticias24 (20 сентября 2011). Дата обращения: 9 февраля 2016. Архивировано из оригинала 21 февраля 2016 года.
- ↑ 1 2 3 ВВС News: Hugo Chavez allies win 20 of 23 Venezuela governorships Архивная копия от 31 декабря 2012 на Wayback Machine. 17.12.2012 (англ.)
- ↑ Psuv ganó 20 gobernaciones (исп.). descifrado.com (17 декабря 2012). Дата обращения: 9 февраля 2016. Архивировано 20 февраля 2016 года.
- ↑ Psuv: No ganamos las 23, pero ganamos 20 gobernaciones (исп.). Últimas Noticias (18 декабря 2012). Дата обращения: 9 февраля 2016. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
- ↑ Eugenio G. Martínez. Capriles y Falcón sin control de los Consejos Legislativos (исп.). El Universal (18 декабря 2012). Дата обращения: 9 февраля 2016. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ Capriles y Falcón no controlan los Consejos Legislativos (исп.). Sol de Margarita > (18 декабря 2012). Дата обращения: 31 декабря 2015. Архивировано 21 апреля 2013 года.
- ↑ Chavez ratifica a Vicepresidentes del PSUV у propone candidatos a gobernadores (+Video) (исп.). Prensa PSUV (16 декабря 2012). Дата обращения: 9 февраля 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Anuncian candidatos del PSUV para Tachira у Nueva Esparta (исп.). El Universal (20 декабря 2011). Дата обращения: 9 февраля 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ El Universal: Chavez nombra a Ameliach candidato en Carabobo en sustitucion de Maduro Архивная копия от 17 октября 2012 на Wayback Machine. 5.08.2012 (исп.)
- ↑ 1 2 El Universal: 19 gobernaciones para el oficialismo, 3 para la oposición Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine. 16.12.2012 (исп.)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Tibisay Lucena anuncia primer boletín de los resultados de comicios regionales (исп.). Analítica.com (16 декабря 2012). Архивировано 1 декабря 2015 года.
- ↑ 20 gobernaciones para el oficialismo, 3 para la oposición. La presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, dio a conocer el primer boletín oficial a las 9 de la noche. (исп.). El Uiversal (16 декабря 2012). Дата обращения: 9 февраля 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Laverdad.com: Capriles es reelecto en Miranda con 50,35 % de los votos Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine