Пе́рец Дави́дович Ма́ркиш — еврейский советский поэт, писатель и драматург, сочинявший на идише. В 1939 году стал единственным из советских еврейских писателей кавалером ордена Ленина. В 1949 году был репрессирован, 18 июля 1952 года осуждён, 12 августа 1952 года расстрелян по приговору ВКВС СССР. Реабилитирован 22 ноября 1955 года.
Па́вел Григо́рьевич Тычи́на — украинский советский поэт, переводчик, публицист и государственный деятель. В 1953—1959 годах — Председатель Верховного Совета УССР. Народный комиссар образования УССР (1943—1948). Герой Социалистического Труда (1967). Член Академии наук УССР. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1967).
Абра́м Исаакович Кацне́льсон — украинский советский поэт и переводчик. Заслуженный деятель искусств Украины (1994).
Ю́рий Ива́нович Яно́вский — украинский советский писатель, рекламист, драматург и редактор. Лауреат Сталинской премии третьей степени (1949).
Мо́йше А́льтман — румынский, позже советский еврейский писатель, драматург и переводчик, редактор. Писал на идише.
Мо́йше Пинче́вский — еврейский поэт, прозаик, драматург. Писал на идише.
Макси́м Фаде́евич Ры́льский — советский украинский поэт, переводчик, публицист, общественный и политический деятель, лингвист, литературовед. Лауреат Ленинской премии (1960) и двух Сталинских премий. Председатель Союза писателей УССР (1943—1946).
Хизгил Давидович Авшалумов — советский прозаик, поэт, драматург. Писал на горско-еврейском и русском языках. Лауреат премии имени С. Стальского.
Эрих Бернхард Густав Вайнерт — немецкий поэт и переводчик, общественный деятель Германской Демократической Республики. Председатель Национального комитета «Свободная Германия». Основатель Академии искусств ГДР.
Эммануи́л Ге́нрихович Казаке́вич — русский и еврейский советский писатель и поэт, переводчик, киносценарист. Прозаические произведения писал преимущественно на русском языке, поэзию — на идише. Участник Великой Отечественной войны. Капитан, помощник начальника разведотдела 47-й армии.
Лев (Лейб) Моисе́евич Кви́тко — еврейский советский поэт.
Ша́лва Никола́евич Дадиа́ни — грузинский актёр, писатель и драматург, общественный деятель, переводчик. Народный артист Республики (1923).
Ви́ктор Миха́йлович Гу́сев — русский советский поэт и переводчик, драматург, сценарист. Лауреат двух Сталинских премий второй степени.
Матвей Аронович Талалаевский — советский еврейский поэт и писатель, фронтовой корреспондент.
Самуил Израилевич Росин — еврейский советский поэт, писатель и переводчик, драматург. Писал на идише.
Савва Евсеевич Головани́вский — советский, украинский поэт, драматург, писатель и переводчик. Стихи и роман «Тополь на том берегу» признаны классическими произведениями украинской литературы. Перевод «Дон Жуан» Байрона считается образцовым, максимально полным: включает 14 строф незавершённой 17-й песни и строки, написанные автором на оборотной стороне рукописи, которые традиционно не переводятся, либо их перевод даётся в примечании; перевод высоко оценён современниками за значительный вклад в развитие речи и сильное влияние на украинскую культуру ― Олесь Гончар, Борис Олейник, Павел Загребельный и другие написали восторженные и благодарственные письма; в 2001 издательство Фоліо (видавництво) переиздало перевод в серии «Библиотека мировой литературы». Театр имени Шевченко (Харьков),Национальный драматический театр имени Ивана Франко, Киевский театр оперы и балета, Московский государственный театр Ленком Марка Захарова и многие другие театры на территории СССР, Румынии, Чехословакии и США в разное время ставили спектакли по пьесам Голованивского. Хорошо известен как эссеист, мемуарист: украинисты и исследователи творчества особенно отмечают опубликованный в 1988 в Радянськом письменнике «Меморіал: спогади С. О. Голованівський» ― в нём собраны воспоминания об известных украинских и русских писателях, художниках и актёрах. Отдельные произведения Голованивского переведены на русский, польский, чешский, словацкий, немецкий и английский языки.
Ю́рий Корне́евич (Корнильевич) Смо́лич — украинский советский писатель, журналист, театральный критик и публицист. Председатель Союза писателей Украинской ССР (1971—1973), секретарь правления Союза писателей СССР. Герой Социалистического Труда (1970), брат белоэмигранта, историка Русской церкви Игоря Смолича.
Анатолий Иванович Шиян — украинский советский писатель, драматург, публицист.
Эзра (Эзро) Иосифович Фининберг — еврейский советский поэт, прозаик, переводчик, литературный критик и историк литературы.
Юо́зас Гру́шас — литовский писатель, драматург, прозаик, переводчик, эссеист; заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1962), народный писатель Литовской ССР (1971).
