Рид, Мэри (журналистка)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рид; Рид, Мэри.
Мэри Рид
англ. Mary Reed
Дата рождения7 августа 1897(1897-08-07)[1]
Место рождения
Дата смертимарт 1972 (74 года)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельностиписательница, поэтесса
Годы творчества1927—1972
Язык произведенийанглийский, русский
Награды
Медаль «За оборону Ленинграда»
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Мэ́ри Ри́д (англ. Mary Reed; 7 августа 1897[1], Сандуич, Массачусетс[1] — март 1972, Переделкино, Московская область) — журналист-международник, поэт и переводчик, апологет социализма. Пережила блокаду Ленинграда.

Биография

Мэри Рид родилась 7 августа 1897 года в семье выпускников Гарвардского университета (отец — теолог; мать — скульптор, публицист и общественный деятель). В детстве дружила с Норбертом Винером и внучкой Лонгфелло. Под влиянием отца Винера, видного слависта Лео Винера, проявился интерес к русской культуре. Поступив на юридический факультет женского колледжа при Гарварде, молодая студентка увлеклась коммунистическими идеями. В 1919 году на рабочем митинге в Бостоне она услышала речь американского журналиста Джона Рида[2]. В 1922 году Мэри Рид вступила в Компартию США. В 1923 году у неё родился сын, названный в честь Джона Рида. В 1924—1926 годах Мэри Рид была секретарём отделения компартии в Индианаполисе.

В 1927 году Рид приехала в Москву в качестве корреспондента прогрессивных изданий: Daily Worker, New Masses[англ.] и The Nation[3]. В 1928 году вступила в ВКП(б), до 1933 года работала переводчиком в Исполкоме Коминтерна (владела французским, русским, немецким, испанским, итальянским языками), где, в частности, общалась с Чжоу Эньлаем, Пальмиро Тольятти, Марселем Кашеном, Рабиндранатом Тагором[4].

В 1934 году Рид переехала в Ленинград, проживала в п. Стрельне, затем поселилась в доме на ул. Караванной)[5], где познакомилась с Верой Инбер и Верой Кетлинской, работала редактором в Госиздате. В 1937 году приняла советское гражданство[3].

С начала Великой Отечественной войны была сотрудником Радиокомитета, работала с Ольгой Берггольц (перевела на английский «Письма на Каму» и «Февральский дневник»). 19 декабря 1941 года от воспаления легких умер сын Джон, работавший электросварщиком на Заводе имени Жданова. В 1945 году Рид написала письмо Сталину, подняв тревожащие её социально-политические вопросы, после чего была репрессирована по статье 58-10, получив 5 лет лагерей (отбывала срок в Ярославской области) с поражением в правах на 2 года[3]. Основной уликой в уголовном деле против бывшей подданной США (с 1937 года — гражданки СССР) стал её блокадный дневник.

После освобождения получила предписание по новому месту жительства — «спецпоселение» в рабочем посёлке Тума Рязанской области, где за неимением паспорта и отсутствием работы Рид проживала в полной нищете. Домом служило неотапливаемое складское помещение[5]. В 1956 году писательницу реабилитировали, однако разрешением вернуться в Ленинград она не воспользовалась[6]. Начиная с 1968 года, Рид перечисляла часть своей пенсии в Фонд помощи народу Вьетнама.

В октябре 1970 года, практически потеряв двигательную способность, Рид переехала в дом-интернат в Михайлове[3]. В 1971 году перевела на английский язык «Во глубине сибирских руд» А. С. Пушкина и через своих доверенных лиц в США переслала копию перевода в тюрьму Анджеле Дэвис[7].

Мэри Рид скончалась в марте 1972 года от обширной пневмонии, находясь на попечении дома-интерната в Переделкине.

Могила Мэри Рид на Переделкинском кладбище

Похоронена на Переделкинском кладбище. На надгробной плите высечена автоэпитафия: «Всесильна жизнь — оружие героев»[3][8].

Публикации

  • Мэри Рид. Американка в осаждённом Ленинграде // Дорога на Смоленск : американские писатели и журналисты о Великой Отечественной войне советского народа 1941—1945. — М. : Прогресс, 1985. — С. 125—129.
  • Мэри Рид. БЛОКАДА : стихи / Публикация и вступительная заметка М.Сёминой, пер. с англ. Е. Шкловского // Звезда : журнал. — СПб., 2011. — № 7.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 https://books.google.com/books?id=tn8EAAAAYAAJ&pg=PA47&ci=150%2C312%2C359%2C73
  2. ↑ М. Рид. Залп «Авроры» // Приокская правда : газета. — 1970. — № 262 (15290).
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Сёмина, 2011.
  4. ↑ В. Кислов. Ленинградка Мэри Рид // Комсомольская правда : газета. — 1990. — № 22 (19722).
  5. ↑ 1 2 Сёмина, 2014.
  6. ↑ Казакова, 2005.
  7. ↑ Шкловский, 1972.
  8. ↑ Московские могилы. Мэри Рид. Дата обращения: 11 октября 2015. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года.

Литература

  • Л. Н. Казакова. Американская поэтесса Мэри Рид // Материалы и исследования по рязанскому краеведению / отв. ред. Б. В. Горбунов. — Рязань : Издательство Рязанского института развития образования, 2005. — Т. 8. — 419 с. — ISBN 5-902405068.
  • Майя Семина. БЛОКАДА. Мэри Рид : Вступительная заметка // Звезда : журнал. — СПб., 2011. — № 7.
  • Майя Сёмина. Из эпистолярного наследия Мэри Рид (1897—1972) // VII Яхонтовские чтения : Материалы межрегиональной научно-практической конференции. 16—19 октября 2012 года. — Рязань : РИАМЗ, 2014. — С. 164—182. — 511 с. — ISBN 978-5-902096-47-4.
  • Ефим Шкловский. Свободы верная сестра // Комсомольская правда : газета. — 1972. — № 41 (14327).