Робот 2.0

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Робот 2.0
англ. 2.0
Официальный русский постер
Официальный русский постер
Жанры научная фантастика
комедия
РежиссёрС. Шанкар
ПродюсерА. Субаскаран
Авторы
сценария		С. Шанкар
Джаймохан
Мадхан Карки (диалоги)
В главных
ролях		Раджникант
Акшай Кумар
Эми Джексон
Суданшу Пандей
ОператорНирав Шах
КомпозиторА. Р. Рахман
КинокомпанииLyca Productions
Dharma Productions
AA Films[1]
Длительность147 мин[2]
Бюджет₹ 5,70 млрд[3] ($76 млн)
Сборы₹ 8,0 млрд[4] ($106 млн)
Страна Индия
Языктамильский язык
Год2018
Предыдущий фильмРобот
IMDbID 5080556
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Робот 2.0» (англ. 2.0) — индийский научно-фантастический боевик на тамильском языке режиссёра С. Шанкара[5]. «Робот 2.0» является продолжением фильма 2010 года «Робот», который стал одним из самых кассовых фильмов индийского производства.

Фильм был выпущен во всем мире как в 3D, так и в обычном формате 29 ноября 2018 года[6]. Он получил в целом положительные отзывы после выпуска. Критики особенно высоко оценили визуальные эффекты фильма, роль Раджиниканта и Кумара и социальное послание; но сценарий подвергся критике. Фильм является вторым самым кассовым фильмом в Индии и шестым самым кассовым индийским фильмом в мире[7][8].

Сюжет

Могучий злодей, создающий невероятных гигантских чудовищ с помощью техники и электроники, покушается на мобильные телефоны и личные данные всех граждан Индии. При помощи своих жутких изобретений он способен взять содержимое мобильников и планшетов под свой тотальный контроль, захватив власть в государстве собственнолично. Подчиняя себе различные устройства, он создаёт из них свою непобедимую армию. И теперь лишь универсальный робот Читти способен остановить злобного изобретателя и спасти человечество.

В ролях

  • Раджникант сыграл трёх персонажей:
    • профессор Васигаран, учёный, который создал по своему подобию робота с желанием ввести его в состав индийской армии.
    • Читти, продвинутый «андрогуманоидный» робот. Он был разработан с пропускной способностью 1 Терагерц (Гц) и объёмом памяти 1 Зетабайт.
    • Кутти, микробот, созданный Читти 2.0, который может трансформироваться и маскироваться под мобильный телефон[9].
  • Акшай Кумар в роли Пакши Раджана (русский дубляж — Никита Джигурда[10][11]) — орнитолога, управлявшего птичьим заповедником. Он протестует против чрезмерного использования мобильных телефонов, опасаясь, что высокочастотное электромагнитное излучение от сотовых станций угрожает жизни птиц. Он сообщает об этом Джаянту, министру связи, и Маноджу, но они намеренно игнорируют этот вопрос. Вскоре, одна за другой, начинают погибать все птицы. Глубоко расстроенный, Пакши кончает жизнь самоубийством. Теперь его аура в сочетании с отрицательной энергией умерших птиц может управлять сотовыми телефонами с помощью электромагнитного излучения, которое считается пятой силой. В дубляже на тамильском и телугу Пакши озвучил В. Джаяпракаш[12].
  • Эми Джексон в роли Нилы — женского человекоподобного робота, созданного Васигараном, чьё имя расшифровывается как «Нейронный, Интуитивный, Ласковый Ассистент». Этот робот должен быть другом, помощником и сиделкой. Она может управлять автомобилем, проводить судебный анализ, прыгать через стены и отключать электронные сигналы тревоги. В отличие от Читти, Нила подчиняется Трём законам робототехники и потому не может использоваться в военных целях. Позже она влюбляется в Читти. В дубляже на тамильском и телугу Нилу озвучила Равина Рави[13].
  • Суданшу Пандей в роли Дхинедра «Дхина» Бора — учёного и сына профессора Бора, который был когда-то убит Читти. После смерти отца он считает робота альтер-эго Васигарана и хочет отомстить ему. Он оказался первым человеком, который высказался против восстановления Читти на заседании правительства. Позже он также начинает ревностно относиться к возрождению Читти и, пробираясь в Институт AIRD, он освобождает ауру Пакши.
  • Адиль Хуссэйн в роли министра С. Виджая Кумара[14] — министра внутренних дел, который даёт неофициальное разрешение Васигарану для возобновления деятельности Читти.
  • Ишари K. Ганеш в роли Джаянта Кумара, директора магазина мобильных телефонов
  • Калабхаван Шаджон в роли Вайры Мурти, министра телекоммуникаций[15]
  • Кайзаад Котваль в роли Маноджа Луллы
  • Анант Нараян Махадеван в роли главы собрания
  • Майилсами в роли помощника Вайры Мурти
  • Прия Принц в роли мамы Пакши Раджана
  • Маюр Бансивал в роли отца Пакши Раджана
  • Санчана Натараджан в роли студента в лаборатории Васигарана
  • Мая С. Кришнан в роли студента в лаборатории Васигарана
  • Мурали Сатагопан в роли студента в лаборатории Васигарана
  • Авийит Датт в роли доктора Сэма
  • Савита Редди в роли Саны (только голос)

Саундтрек

В 2015 году, на этапе подготовки фильма, было объявлено, что Алла Ракха Рахман напишет саундтрек к фильму. Презентация трёх версии альбома проходили в Дубае, Бурджанадзе Аль Араб 27 октября 2017 года, на тот момент выпущены лишь три песни «Endhira Logathu Sundariye» и «Raajali»[16] и «Pullinangal»[17][18]. Первые две песни выпущены в онлайн магазинах, также две версии песни «Pullinangal», но хиндиязычная версия была выпущена через год за пять месяцев до релиза фильма[19].

Саундтрек версии тамильском языке
№НазваниеТекст песниИсполнителиДлительность
1.«Endhira Logathu Sundariye»Мадхан КаркиСид Срирам, Шаша Тирутапи5:30
2.«Raajali»Мадхан КаркиBlaaze, Arjun Chandy, Сид Срирам4:12
3.«Pullinangal»Нагараджан МуттуккумарБамба Бакайя, А.Р. Эмиин, Сузанна Д’Мелло4:53
Общая длительность:18:19
Саундтрек версии на телугу
№НазваниеТекст песниИсполнителиДлительность
1.«Yanthara Lokapu Sundarive»Ананта СрирамСид Срирам, Шашаа Тирутапи5:30
2.«Randali»Баскар БатлаBlaaze, Arjun Chandy, Нивас4:13
3.«Bulliguvaa»Ананта СрирамМ.М. Кирвани, А.Р. Эмиин, Сузанна Д’Мелло4:52
Общая длительность:18:19
Саундтрек версии на хинди
№НазваниеТекст песниИсполнителиДлительность
1.«Mechanical Sundariye»Аббас ТиревалаАрмаан Малик, Шаша Тирутапи5:30
2.«Rakshassi»Аббас ТиревалаBlaaze, Кайлаш Кхер, Наккаш Азиз4:12
3.«Nanhi Si Jaan»Амитабх БхаттачарияКайлаш Кхер, А.Р. Эмиин, Сузанна Д’Мелло4:52
Общая длительность:18:19

Релиз и маркетинг

В ноябре 2016 года было объявлено, что премьера фильма назначена в день праздника Дивали, 18 октября 2017 года[20]. В апреле 2017 года Раджу Махалингам, бывший продюсер фильма, объявил, что выпуск фильма будет отложен до 25 января 2018 года, сославшись на улучшение качества визуальных эффектов[21]. Дата релиза была позже перенесена на 14 апреля 2018 года[22]. Дата релиза была снова перенесена на 27 апреля 2018 года, но на эту дату уже была назначена премьера фильма «Каала», что привело к очередной задержке фильма[23]. Фильм, который, по словам продюсеров, содержит около 1000 кадров с визуальными эффектами, несколько раз откладывался, пока работа над компьютерными изображениями (CGI) заканчивалась многочисленными студиями эффектов[24]. Фильм был наконец намечен к выпуску в кинотеатрах 29 ноября 2018 года[25].

Тизер фильма был выпущен на праздник Ганеша-чатуртхи, 13 сентября 2018 года, в 3D и 2D[26]. 3D версия была принята положительно, в то время как некоторые выразили разочарование 2D[27]. Его 2D-тизер был просмотрен более 32 миллионов раз за 24 часа[28]. Помимо оригинального языка, фильм будет выпущен на 14 других языках с дублированными версиями[29][30][31]. В преддверии выхода фильма Ассоциация операторов сотовой связи Индии (COAI) подала жалобу, требуя отозвать сертификат Центрального совета по сертификации фильмов (CBFC) для фильма за «пропаганду антинаучного отношения к мобильным телефонам и сотовым сетям»[32]. Организация утверждала, что производители «ложно изображают мобильные телефоны и мобильные вышки как вредные для живых существ и окружающей среды, включая птиц и людей»[33]. Различные исследования в Индии доказали, что электромагнитное излучение оказывает вредное влияние на здоровье птиц[34][35][36].

В Китае фильм вышел 12 июля 2019 года[37], в России — 25 июля[38].

Реакция

Отзывы

Фильм получил в целом положительные отзывы кинокритиков[39][40][41][42][43][44][45]. Режиссура Шанкара, визуальные эффекты, роли Раджниканта и Кумара и социальное послание получили похвалу, в то время как сценарий и диалоги вызвали критику. Таран Адарш дал фильму пять звезд из пяти и восхитился Шанкаром, сказав «На этот раз он выбивает мяч из парка. Акшай Кумар фантастический, а Раджникант — босс»[46]. Критик Bollywood Hungama дал ему четыре с половиной звезды из пяти и так же похвалил Шанкара: «[Его] руководство очень эффективно, и он ещё раз доказывает, почему он один из наших лучших режиссеров»[47]. Субхакертан из The Indian Express дал ему четыре звезды из пяти: «Шанкар поднял планку в кинопроизводстве с точки зрения визуализации, величия, и каждый его кадр очаровывает вас как зрителя»[48].

Раджа Сен из Hindustan Times оценил фильм на три с половиной звезды из пяти, назвав Раджниканта «умнее смартфона», и счёл его и Кумара сильными сторонами фильма[49]. Девеш Шарма из Filmfare также дал три с половиной звезды из пяти[50]. М. Сугант из The Times of India дал ему три звезды из пяти[51]. Анупама Чопра также дала фильму три звезды из пяти: «„Робот 2.0“ — это потрясающе визуально — VFX в основном превосходны — но сценарий не сочетает романтику, драму и комедию [как предшественник]»[52].

Джанани К., кинокритик из India Today, дал «2.0» три звезды из пяти и оценил тему фильма[53]. Раджив Масанд также дал ему три звезды из пяти[54]. Прагати Саксена из The National Herald раскритиковала темп и тупость фильма[55]. Рохит Ватс из CNN-News18 оценил фильм на две звезды из пяти и раскритиковал сценарий: «Персонажи [Шанкара] не развивались так, как окружающий их мир»[56].

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 59 % на основе 17 рецензий со средним баллом 5,61 из 10[57].

Награды и номинации

Награды и номинации
Год Награда Категория Номинант Результат Прим.
2018 Ananda Vikatan Cinema Awards Лучший сценарий Нирав Шах Победа[58]
Лучший визажист A. R. Abdul Razzaq, Бану, Legacy Effects Победа
Лучшая анимация и визуальные эффекты Сринивас Мохан Победа
Talk of the Town С. Шанкар Победа
2019 Asian Film AwardsЛучшие спецэффекты Сринивас Мохан Номинация
Лучший саундтрек Resul Pookutty Номинация

Примечания

  1. ↑ 2.0: Rajinikanth, Akshay Kumar film’s Hindi version bought by AA Films for Rs 80 crore? The Indian Express (14 июня 2017). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 16 августа 2019 года.
  2. ↑ 2.0. Британский совет по классификации фильмов. Дата обращения: 11 сентября 2019. Архивировано 5 августа 2019 года.
  3. ↑ Prakash Upadhyaya. Kamal Haasan's Indian 2 finally shelved due to budget issues? International Business Times (7 марта 2019). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 8 августа 2019 года.
  4. ↑ Vijayaprakash R. 2.0 exclusive exhibition in Chennai: Original costumes of Rajinikanth, Akshay Kumar attract visitors. TIMES NOW (16 января 2019). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 16 января 2019 года.
  5. ↑ Shankar: '2.0' is a full-fledged action entertainer, it's not a high concept sci-fi film (англ.). Sify (27 ноября 2018). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 28 июня 2019 года.
  6. ↑ Rajinikanth and Akshay Kumar starrer 2.0 to hit screens on November 29, 2018 (англ.). The Indian Express (11 июля 2018). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 12 июля 2018 года.
  7. ↑ Top All Time India Grossers All Formats - 2.0 Second. Box Office India (20 декабря 2018). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 1 марта 2019 года.
  8. ↑ 2.0 All India Update - Crosses 400 Crore NETT. Box Office India (19 декабря 2018). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 25 декабря 2018 года.
  9. ↑ Sreedhar Pillai. 2.0 movie review: Shankar's story is pedestrian; but VFX, Rajinikanth and Akshay Kumar carry the day- Entertainment News, Firstpost (англ.). Firstpost (29 ноября 2018). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 2 декабря 2018 года.
  10. ↑ Никита Джигурда озвучит индийского робота. Дата обращения: 3 сентября 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  11. ↑ Никита Джигурда озвучил злодея в индийском блокбастере "Робот 2.0". Дата обращения: 3 сентября 2022. Архивировано 3 сентября 2022 года.
  12. ↑ '2.0'ல ஷங்கரே டப்பிங் பேசியிருந்தா படம் வேற லெவல்ல இருந்திருக்கும்!" - நடிகர் ஜெயபிரகாஷ் (там.). vikatan.com (30 ноября 2018). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 15 сентября 2020 года.
  13. ↑ Anupama Subramanian. Raveena Ravi bags role in film on cop-common man bonding (англ.). Deccan Chronicle (27 сентября 2018). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 27 марта 2019 года.
  14. ↑ Adil Hussain has a role in 2.0 - Times of India (англ.). The Times of India (16 января 2017). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 19 июля 2020 года.
  15. ↑ Ann Ipe. I couldn’t refuse this cop role: Kalabhavan Shajohn (англ.). Deccan Chronicle (12 сентября 2016). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 25 декабря 2018 года.
  16. ↑ Deccan Chronicle. 2.0 audio launch: Rajinikanth, Akshay, Amy, others take Dubai by storm (англ.). Deccan Chronicle (28 октября 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 12 августа 2019 года.
  17. ↑ Avinash Pandian. Unreleased 3 third song from 2 Point 0. Behindwoods (28 октября 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 12 августа 2019 года.
  18. ↑ 2.0 audio launch: Rajinikanth says he has one unfulfilled dream (англ.). Hindustan Times (28 октября 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 12 августа 2019 года.
  19. ↑ Rajinikanth's 2.0: AR Rahman records a bird song with Kailash Kher (англ.). India Today (16 июня 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 12 августа 2019 года.
  20. ↑ Trisha Chakravorty. ‘2.0’ and ‘Golmaal 4’ 2017 Diwali clash: Here’s what trade pundits have to say (англ.). Mumbai Mirror (23 ноября 2016). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 23 декабря 2018 года.
  21. ↑ Raju Mahalingam. Our most ambitious project, Shankar's 2.0,shifts to 25Jan2018.It moves from earlier Diwali release to achieve world class standards in VFX. (англ.). @rajumahalingam (1 января 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 30 июля 2021 года.
  22. ↑ Surendhar MK. 2.0 release postponed to April 2018; will clash with Mahesh Babu, Allu Arjun's films- Entertainment News, Firstpost (англ.). Firstpost (3 декабря 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 23 декабря 2018 года.
  23. ↑ Rajinikanth’s ‘2.0’ Pushed as ‘Kaala’ Gets 27 April Release (англ.). The Quint (10 февраля 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 23 декабря 2018 года.
  24. ↑ PTI. 2.0 getting delayed because of computer graphics work: Rajinikanth (англ.). @businessline (30 декабря 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 23 декабря 2018 года.
  25. ↑ It's official! Rajinikanth's '2.0' release date has been announced. thenewsminute.com (10 июля 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 23 декабря 2018 года.
  26. ↑ Shruti Shiksha. 2.0 Teaser: Rajinikanth And Akshay Kumar's Ganesh Chaturthi Treat. Do. Not. Blink. NDTV.com (13 сентября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 12 августа 2019 года.
  27. ↑ Shekhar H. Hooli. 2.0 movie teaser review: 3D version more thrilling than 2D version released on YouTube (англ.). International Business Times, India Edition (13 сентября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 14 сентября 2018 года.
  28. ↑ Divya Goyal. The Rajinikanth Effect: 2.0 Teaser Gets Blockbuster Welcome - 32 Million Views in 24 Hours. NDTV.com (14 сентября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 12 августа 2019 года.
  29. ↑ Rajinikanth, Akshay Kumar’s 2.0 beats Baahubali 2’s record, to release in 15 languages (англ.). The Indian Express (2 июня 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 16 августа 2019 года.
  30. ↑ DECCAN CHRONICLE. | SURESH KAVIRAYANI. 2.0 sold out for a record price (англ.). Deccan Chronicle (12 августа 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 12 мая 2019 года.
  31. ↑ Shajini S R. Rajinikanth starrer '2.0' to release in 15 languages - Times of India (англ.). The Times of India (31 мая 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 23 декабря 2018 года.
  32. ↑ Rajinikanth's 2.0 in trouble after cell companies lodge complaint, demand CBFC certificate to be revoked- Entertainment News, Firstpost (англ.). Firstpost (27 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 23 августа 2019 года.
  33. ↑ Rajinikanth-Shankar's 2.0 in trouble: Cellular operators association file complaint against filmmakers. The New Indian Express (27 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 22 августа 2019 года.
  34. ↑ Arun Ram. Radiation from mobile towers wipes out birds - Times of India. The Times of India (3 октября 2008). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 20 декабря 2018 года.
  35. ↑ Laxmi Ajai Prasanna. Mobile tower radiation clips sparrows' wings - Times of India. The Times of India (20 марта 2014). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 28 марта 2019 года.
  36. ↑ Vijay Pinjarkar, Aparna Nair. Radiation from mobile towers affect birds: MoEF study | Nagpur News - Times of India (англ.). The Times of India (25 октября 2011). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 27 марта 2019 года.
  37. ↑ A. Kameshwari. Rajinikanth’s 2.0 all set to hit screens in China (англ.). The Indian Express (4 декабря 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 28 марта 2019 года.
  38. ↑ РОБОТ 2.0 - 2.0: кассовые сборы, о фильме. Бюллетень кинопрокатчика. Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 31 июля 2019 года.
  39. ↑ 2.0 box office collection Day 1: The Hindi version of Rajinikanth’s film earns Rs 20.25 crore (англ.). The Indian Express (30 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 2 марта 2019 года.
  40. ↑ Prakash Upadhyaya. 2.0 first day (1st day) box office collection in Tamil Nadu: Rajinikanth's film beats Baahubali 2, fails to overpower Sarkar (англ.). International Business Times, India Edition (30 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 15 августа 2019 года.
  41. ↑ '2.0' box-office collection Day 1: Rajinikanth and Akshay Kumar's film off to a magnificent start (англ.). The Times of India (22 декабря 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 23 августа 2019 года.
  42. ↑ 2.0 audience reactions: Critics call it a cinematic marvel, fans perform aarti for Rajinikanth's film (англ.). Business Today (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 2 марта 2019 года.
  43. ↑ 2.0 movie review: An insanely, illogically fun science-fiction extravaganza | Movies News (англ.). Zee News (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 30 ноября 2018 года.
  44. ↑ Shubhra Gupta. 2.0 review: Not worth all the sound and fury (англ.). The Indian Express (30 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 18 июня 2019 года.
  45. ↑ Saibal Chatterjee. 2.0 Movie Review: Despite Rajinikanth And Akshay Kumar, Bunkum Is Bunkum (англ.). NDTV.com (6 февраля 2019). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 11 августа 2019 года.
  46. ↑ Taran Adarsh. Rating: 2Point0 is a cinematic marvel... This has style with substance... Director Shankar is a visionary... He hits the ball out of the park this time... Akshay Kumar is FANTASTIC, while Rajinikanth is THE BOSS... (англ.). Twitter (1 января 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 14 апреля 2021 года.
  47. ↑ 2.0 Review 4.5/5 (англ.). Bollywood Hungama (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 15 июня 2019 года.
  48. ↑ S Subhakeerthana. 2.0 movie review: A brilliant cinematic extravaganza (англ.). The Indian Express (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 27 марта 2019 года.
  49. ↑ Raja Sen. 2.0 movie review: Rajinikanth is smarter than a smartphone, the film isn’t (англ.). Hindustan Times (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 15 августа 2019 года.
  50. ↑ Movie Review: 2.0 (англ.). filmfare.com (12 декабря 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 30 ноября 2018 года.
  51. ↑ M Suganth. 2.0 Movie Review {3/5}: The climactic battle between 2.0 and Pakshiraja ensures that we get the bangs for our bucks (англ.). The Times of India (30 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019.
  52. ↑ Anupama Chopra. 2.0 is a sensory overload that becomes too exhausting (англ.). Film Companion (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 1 марта 2019 года.
  53. ↑ Janani K. Chennai. 2.0 Movie Review: Rajinikanth and Akshay Kumar glide through predictable film (англ.). India Today (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 7 мая 2019 года.
  54. ↑ Rajeev Masand. Victory of vision (англ.). rajeevmasand.com (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 30 ноября 2018 года.
  55. ↑ Pragati Saxena. 2.0 review: Shankar should focus more on story than technology, it is a 543 crore dud! (англ.). National Herald (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 30 ноября 2018 года.
  56. ↑ Rohit Vats. 2.0 Movie Review: Akshay Kumar's Birdman Meets Rajinikanth's Transformer in Ultron Space (англ.). CNN-News18 (30 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 18 июня 2019 года.
  57. ↑ 2.0 (2018) (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 24 сентября 2020 года.
  58. ↑ ஆனந்த விகடன் சினிமா விருதுகள் 2018 - திறமைக்கு மரியாதை (там.). vikatan.com (3 января 2019). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 2 мая 2021 года.