Рождество с Алжбетой

Рождество с Алжбетой
чеш. Vanoce s Alzbetou
Жанр	романтический фильм
Режиссёр	Карел Кахиня
Авторы сценария	Карел Кахиня, Ян Прохазка
Оператор	Йосеф Павек
Кинокомпания	Киностудия «Баррандов»
Длительность	91 мин
Страна	Чехословакия
Язык	чешский
Год	1968
IMDb	ID 0063758

«Рождество с Алжбетой» (чеш. Vanoce s Alzbetou) — чехословацкий чёрно-белый фильм 1968 года режиссёра Карела Кахини.

События развиваются в течение одной недели в провинциальном городке. Приближается Рождество, но погода стоит теплая и дождливая, на дорогах грязь.

Губрет Цмирал, 50-летний водитель грузовика, одинокий затворник, привык к своему распорядку дня: вставать на работу, покупать сигареты в газетном киоске, весь день развозить продукты по сельским магазинам, а вечером выпить кружечку пива и перекинуться в картишки.

Его устоявшиеся жизненный ритм вдруг нарушен — к нему экспедитором дают молоденькую девушку, направленную работать на автобазу.

Алжбета, 21-летняя девушка, детдомовская, с трудной судьбой, недавно была условно-досрочно освобождена из исправительной колонии.

Как и следовало ожидать, Губерт поначалу холоден и недружелюбен. Их общение немногословное и неловкое, он отказывается даже поделиться сигаретой, но в конце концов он привыкает к её присутствию и начинает налаживать с ней связь.

Консервативного одинокого ворчуна возмущает легкомыслие, с которым она относится к жизни и общее неуважение к работе, он не одобряет то, как она одевается — она любит мини-юбки; шокирует лёгкость, с которой она общается с мужчинами встречающимися на их пути — она любит мальчиков. Он тщетно пытается воспитать ее по-отечески.

Непокорная Альжбета понимает, что за строгим фасадом Губерта скрывается добрая, травмированная душа, и что у него тоже сложное и тюремное прошлое.

Пара одиноких людей медленно находят свой путь друг к другу… и сходится сложным образом.

Алжбета и Губрет спорят, девушка разбивает камнем лобовое стекло машины и убегает. Казалось бы мелочь — разбитое стекло и прогул, но ей грозит тюремный срок, потому что она находится на испытательном сроке и освобождена условно.

Губерт отправляется на поиск, он понимает, что идти ей некуда и находит ее в детдоме, где она пряталась. Убеждает вернуться.

На деревенской свадьбе, куда их пригласили, они танцуют вместе, и Губерт, что за ним обычно не водится, напивается, но Альжбета с пониманием относится к этому, провожает его домой, но уходит, пообещав провести с ним Рождество.

Но провести вместе праздник им не получится, Губерта срочно вызывают — нужно в ночь отвезти товар. В Рождественскую ночь он снова один, за рулём грузовика, но в темноте он по дороге замечает что ёлка, у которой они были с Альжбетой, украшена и ярко горит, и, ещё не заметный вокруг и на грязной дороге, но видимый в свете фар, наконец-то начинает идти чистый белый снег.

• Павла Карникова — Алжбета
• Владо Мюллер — Губерт Цмирал
• Здена Гадрболцова — Постолкова, директор
• Мнислав Гофман — Франта, дворник
• Сватоплук Складал — Садло, диспетчер
• Вацлав Каньковский — продавец табачной лавки
• Ян Котва — Дашничка, продавец сельского магазина
• Рудольф Кутилек — музыкант
• Камил Олсовски — дворник
• Людмила Маречкова — продавщица
• Милан Голубар — игрок в карты
• Ладислав Фецко — мужчина на первой остановке
• Элишка Мюллер — сельская женщина

Большая часть съемок проходила в Пршибраме и его окрестностях, грузовик в фильме — Praga RN.

Саундтреком к фильму стали хит того времени Марты Кубишовой Ráno ťuká na můj práh.

Для исполнительницы роли Алжбеты актрисы Павлы Карниковой это была первая и последняя роль в кино, режиссёр Карел Кахиня обнаружил её среди актрис Музыкального театра в Карлине.

Камерная психологическая драма, снятая черно-белым кинематографистом Йозефом Павеком, относится к несправедливо забытым работам Качиньи. Вневременной фильм.

История, балансирующая между тонкой моралью и романтикой, поданная с юмористической отстраненностью. Комизм возникает прежде всего из «столкновения» двух противоположных персонажей — уравновешенного мужчины средних лет и живой несдержанной девушки, — к которому добавляются длинные заостренные диалоги и необычные ситуации, нарушающие привычный порядок Хьюберта. Однако за этой облегченной поверхностью скрывается гораздо более сложный мир людей, постепенно состоящий из мимолетных подсказок, объединенных чем-то большим, чем просто выполненный план работы.

Оригинальный текст (чешск.)

Komorní psychologické drama, jež kameraman Josef Pávek natočil černobíle, patří k neprávem opomíjeným Kachyňovým dílům. Nadčasově vyznívající snímek. příběh, balancující mezi jemnou moralitou a milostnou romancí, podává s humorným odstupem. Komika vyplývá především ze „srážky“ dvou opačných charakterů – usedlého muže ve středních letech a živé nespoutané dívky –, k nimž se přidávají úsečné vypointované dialogy a nevšední situace, narušující Hubertův navyklý řád. Za tímto odlehčeným povrchem se ovšem pozvolna z letmých nápovědí skládá mnohem složitější svět lidí, které pojí víc než jen splněný plán práce.

— Filmový přehled^[чеш.]

Большая часть съемок проходила в Пршибраме и его окрестностях. Реальность еще больше подчеркивала грубость этой истории. Настоящая мебель, стены и вещи несут на себе налет жизни — след подлинного человеческого существования. Камера работает необычно медленно. Для оператора Йозефа Павека «Рождество с Альжбетой» стало его первой самостоятельной работой. Бывший ассистент классиков чешской школы кинематографии Рота, Сталлича или Печенки избавил себя от излишней визуальной утонченности. Он оставил картине её простоту, в которой отражается непосредственная реальность, впечатляющую саму по себе. Кадры в оттенках серого запечатлевают грязные улицы, залитые дождем. Первый снег — частица надежды — появляется лишь в кратком отражении ночного света автомобиля.

Оригинальный текст (чешск.)

Většina natáčení probíhala v Příbrami a okolí. Reály ještě zvýraznily syrovost příběhu. Skutečný nábytek, zdi a věci nesou životní patinu – stopu po autentické lidské existenci. Kamera je nezvykle střídmá. Obrazově vyhraněnějšího Josefa Illíka vystřídal Josef Pávek, pro něhož byly Vánoce s Alžbětou první samostatnou prací. Bývalý asistent u klasiků české kameramanské školy Rotha, Stallicha či Pečenky se oprostil od nadbytečných vizuálních fines. Ponechal obrazu jeho jednoduchost, v níž se odráží bezprostřední realita, sama o sobě působivá. Zšeřelé záběry plné šedi zachycují špinavé ulice, zkrápěné deštěm. První sníh – zlomek naděje – se objeví jen v krátkém odrazu nočního světla automobilu.

— Jan Křipač, 2015^[1]

• Vanoce s Alzbetou // Filmový přehled^[чеш.]