Рюбнер, Тувья

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Тувья Рюбнер
Имя при рожденииKurt Erich Rübner
Дата рождения30 января 1924(1924-01-30)[1][2]
Место рождения
Дата смерти29 июля 2019(2019-07-29)[1][2] (95 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельностипоэт, переводчик, воспитатель, литературный критик
Годы творчества с 1942
Награды
Премия Израиля премия Израильского общества композиторов, авторов и издателей[вд] Paul Celan Award[вд] (1999) премия Теодора Крамера[вд] (2008) Премия Ньюмена[вд] (2000) премия Жанетты Шокен[вд] премия Жанетты Шокен[вд] (1999)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Тувья Рюбнер (ивр. טוביה ריבנר‎, имя при рождении Карл Тобиас Рюбнер, нем. Karl Tobias Rübner; 30 января 1924 — 29 июля 2019) — израильский поэт, редактор, переводчик и фотограф. В 2008 году за свои поэтические работы стал лауреатом Премии Израиля. Как переводчик наиболее известен переводами еврейских писателей на немецкий язык. Существует мнение, что в получении в 1966 году Агноном Нобелевской премии по литературе есть заслуга переводов Рюбнера.

Биография

В 1941 эмигрировал в Подмандатную Палестину. Его семья погибла в Холокосте[4]. Много лет проработал школьным учителем, затем читал лекции по литературе в Хайфском университете. Жил и умер в кибуце Мерхавия.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Tuvia Rübner // Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (нем.) / Hrsg.: H. L. Arnold, H. Korte — 1978.
  2. ↑ 1 2 Tuvia Rübner // Munzinger Personen (нем.)
  3. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #120691191 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  4. ↑ Tuvya Ruebner. Poetry Translation Centre. Дата обращения: 5 мая 2017. Архивировано 7 июня 2017 года.

Ссылки