Свойство (родство)

Свойство́ — отношение родственников одного супруга к другому и его родственникам. Для обозначения таких отношений используются особые термины^[1].

В русском языке для обозначения свойства используются следующие термины:

• Свёкор — отец мужа.
• Свекро́вь — мать мужа.
• Тесть — отец жены.
• Тёща — мать жены.
• Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга, то есть отец жены сына или отец мужа дочери.
• Сва́тья — мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга, то есть мать жены сына или мать мужа дочери.
• Де́верь — брат мужа.
• Золо́вка — сестра мужа.
• Неве́стка (сноха́) — жена брата, сына.
• Шу́рин — брат жены
  • Шу́рич (устар.) — сын шурина.
• Своя́ченица (устар. своя́чина) — сестра жены.
  • Своя́к — муж сестры жены.
• Зять — муж сестры, дочери.

Схема:

В английском языке свойство обозначается прибавлением к аналогичному именованию кровного родственника -in-law (рус. по закону), например, тёща (мать жены) — mother-in-law (рус. мать по закону).

В православном каноне близость свойства может служить препятствием к браку. При этом различают двухродное (двукровное) свойство — отношения непосредственных родственников супругов и трёхродное свойство — отношения родственников, породнившихся через родственную связь двух браков, например родственники жён двух братьев состоят в трёхродном свойстве. Кроме того, при разрешении на брак учитывается степень родства, которая устанавливается аналогично степени родства кровных родственников, например, тёща по отношению к зятю состоит в первой степени свойства, деверь по отношению к невестке — во второй степени родства. Для определения степени свойства между родственниками супругов суммируются их степени свойства по отношению к супругам, это верно как для двухродного свойства, так и для трёхродного.

Церковный брак не может быть заключён для двухродного свойства до третьей степени включительно, для трёхродного — при первой степени свойства^[2].

Сноски

• Свойство — статья из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона.
• Иванов А. Н. Концепты родства в русском и шведском языках  (неопр.).
• Виды родства  (неопр.). // VoxLex.ru.