Селек, Пынар

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Пынар Селек
тур. Pınar Selek
Дата рождения8 октября 1971(1971-10-08) (53 года)
Место рождения
Страна
Род деятельностиписательница, социолог, правозащитница, детская писательница
Альма-матер
Научный руководительSamim Akgönül[вд][2]
Награды и премии
Сайтpinarselek.fr
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Пынар Селек (тур. Pınar Selek, род. 8 октября 1971, Стамбул[1]) — турецкая феминистка, социолог и писательница[3]. Она известна своей работой по правам уязвимых сообществ в Турции, включая женщин, бедных, беспризорных детей, сексуальные меньшинства и курдские общины. Она является автором нескольких книг, опубликованных на турецком, немецком и французском языках, а также одним из редакторов-основателей турецкого феминистского журнала «Amargi»[4]. Пынар Селек проживает во Франции, где получила академическое приглашение из университетов Страсбурга, затем Ниццы по французской программе PAUSE, а затем постоянную должность доцента социологии в Университете Лазурного берега[англ.][5]. Она стала гражданкой Франции в 2017 году[6].

Селек в течение 15 лет подвергалась судебному преследованию в Турции в связи со взрывом, произошедшим на Египетском базаре в Стамбуле в 1998 году[7]. Её судили и оправдали по всем обвинениям четыре раза (в 2006, 2008, 2011, 2014 годах), её последний оправдательный приговор был изменён 21 июня 2022 года Верховным судом Турции, который отменил оправдательный приговор и приговорил её к пожизненному заключению[8]. Повторное судебное разбирательство было назначено на 31 марта 2023 года, затем перенесено на 29 сентября 2023 года[9].

Образование

Селек училась в лицее Нотр-Дам де Сион в Стамбуле и окончила бакалавриат и аспирантуру на факультете социологии Университета изящных искусств Мимара Синана[10]. В 2014 году получила степень доктора политологии в Страсбургском университете[10].

Арест, тюремное заключение и освобождение, 1998–2000

Пынар Селек была арестована 11 июля 1998 года в связи со взрывом, произошедшим двумя днями ранее на Египетском базаре в Стамбуле, в результате которого семь человек погибли и около 100 получили ранения[11]. Многие считают, что арест был мотивирован её контактами с курдами в рамках её научных исследований[12][13]. Её работы были конфискованы, и она отказалась назвать имена людей, у которых брала интервью в ходе своего исследования[14]. Другой подозреваемый, Абдулмеджит Озтюрк (тур. Abdülmecit Öztürk), был арестован через две недели после Селек и признался полиции, что они вместе совершили взрыв, хотя позже он отказался от своих показаний и заявил, что его пытали во время содержания под стражей в полиции[11][15]. Позднее с Озтюрка сняли все обвинения, а его заявление против Селек было признано недопустимым[16][17].

Проведя два с половиной года в тюрьме, в течение которых она подвергалась пыткам и жестокому обращению[15], Селек была освобождена 22 декабря 2000 года, когда группа экспертов, в том числе преподаватели кафедры аналитической химии Стамбульского университета и судебно-медицинского факультета университета Джеррахпаша[18] опубликовали отчёты, в которых говорится, что взрыв был вызван случайным возгоранием газового баллона[19][20]. Три свидетеля-эксперта, назначенные судом, также показали, что взрыв произошёл из-за утечки газа[21].

Оправдательные приговоры, повторное судебное разбирательство и вынесение приговора, 2006—2023

Пынар Селек и Гюнтер Вальраф на пресс-конференции в Страсбурге после вынесения ей приговора 25 января 2013 года.

Высокий уголовный суд № 12 Стамбула четыре раза оправдал Селек в правонарушениях (в 2006, 2008, 2011, 2014 годах), сославшись на отсутствие каких-либо доказательств, связывающих её со взрывом[22]. Тем не менее, 22 ноября 2012 года суд решил внести поправки в свои предыдущие оправдательные решения и возобновить судебное разбирательство по делу, что её адвокаты назвали «беспрецедентным в истории турецкого права»[23].

24 января 2013 года, после чуть более часа рассмотрения дела, суд приговорил её к пожизненному заключению за взрыв на Египетском базаре в 1998 году[20]. Решение было принято большинством голосов два против одного, при этом главный судья по делу высказал особое мнение[24]. Хотя Селек судили заочно, на слушаниях присутствовали более 30 представителей неправительственных организаций и политических партий из Франции, Германии, Италии и Австрии, а во время суда протестовали почти 150 человек[18]. На суде также присутствовали четыре наблюдателя от Страсбургском университета, в том числе проректор[25].

После четвёртого оправдания 19 декабря 2014 года Верховный суд Турции 21 июня 2022 года отменил оправдательный приговор, немедленно приговорив Пынар Селек к пожизненному заключению. Повторное судебное разбирательство было назначено на 31 марта 2023 года, и на нём присутствовала делегация из ста юристов, политиков, учёных и представителей неправительственных организаций из Франции, Швейцарии, Бельгии, Германии, Италии, Норвегии и Турции[26]. После слушаний, на которых адвокаты оспаривали незаконную процедуру Верховного суда по отмене оправдательного приговора и вынесению нового приговора без новых доказательств и судебного разбирательства, новая дата суда была назначена на 29 сентября 2023 года[27].

Поддержка академических учреждений и международных организаций

Пынар Селек (в центре) на пресс-конференции в Страсбурге 25 января 2013 года. Плакат гласит: "Свободу исследованиям. Свободу Пынар!!!"

Международная федерация по правам человека (FIDH), комиссар по правам человека Европейского совета[28] и Всемирная организация против пыток[англ.] призвали турецкие власти положить конец 14-летнему «судебному преследованию» Селек, поскольку похоже, что оно «просто направлено на то, чтобы наказать её за законное осуществление свободы мнений и их выражения»[23]. Международный ПЕН-клуб выразил возмущение и обеспокоенность и заявил, что судебная кампания против Селек направлена на то, чтобы наказать её за «давнюю поддержку и работу в отношении групп меньшинств в Турции»[19]. Ассоциация исследований Ближнего Востока[англ.] (MESA) выразила поддержку Селек и беспокойство по поводу длительного отказа в правосудии, которому она подвергалась[29]. В письме, адресованном премьер-министру Турции Реджепу Тайипу Эрдогану, Комитет по академической свободе MESA заявил, что: «все обстоятельства, сопутствующие её делу, позволяют предположить, что Селек находилась под следствием в течение последних четырнадцати лет за её исследования в отношении РПК в нарушение её прав на академическую свободу»[30]. Human Rights Watch назвала её судебное преследование «извращением системы уголовного правосудия и злоупотреблением процессуальными нормами» и настаивала на том, чтобы «необоснованные обвинения были сняты раз и навсегда»[31]. Турецкий журналист Дженгиз Чандар[англ.] назвал решение, вынесенное в январе 2013 года, «пародией» и «позорным приговором»[16].

Среди других организаций, выразивших солидарность с Селек, — Amnesty International[32], Транснациональная рабочая группа по академической свободе и свободе исследований в Турции[33], Французская социологическая ассоциация[34][35], Французская ассоциация политических наук[36] и Комитет заинтересованных учёных[англ.][37].

Ален Берец[фр.], президент Страсбургского университета, поддержал солидарность университета с Селек, назвав её приговор к пожизненному заключению «несправедливым и отвратительным»[38][39]. Университет Лазурного берега[англ.] публично заявил о своей «непоколебимой поддержке» Селек, а также ценностей и академических свобод, которые представляет её дело[40]. Коллектив учёных из Франции назвал её приговор посягательством на независимость общественных наук[26].

На пресс-конференциях после каждого приговора Селек обещала продолжить борьбу за справедливость[41][42].

Публикации

В 1996 году Селек перевела «Я Баста» на турецкий язык[10]. Это сборник писем лидера сапатистов субкоманданте Маркоса[10]. В 2001 году была опубликована её книга Maskeler Süvariler Gacılar, посвящённая жизни транс-сообщества[10]. В период с 2012 по 2022 год она также опубликовала пять книг и романов на французском языке[43], а также две детские книги[10].

См. также

Примечания

  1. ↑ 1 2 Deutsche Nationalbibliothek Record #141138246 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  2. ↑ http://www.theses.fr/2014STRAA002
  3. ↑ Kerem Öktem (September 15, 2008), "Another Struggle: Sexual Identity Politics in Unsettled Turkey" Архивировано 17 октября 2017 года.. Middle East Research and Information Project. Retrieved January 26, 2013.
  4. ↑ Amargi Istanbul – Pınar Selek Архивная копия от 18 октября 2017 на Wayback Machine. Retrieved January 25, 2013.
  5. ↑ Valérie Erlich, Fanny Jedlicki, Pascale Laborier, Sylvie Monchatre, Pascale Laborier Debate: The case of Pinar Selek is a stark reminder of the dangers faced by academics in Turkey and around the world. The Conversation (29 марта 2023). Дата обращения: 19 июля 2023. Архивировано 10 июля 2023 года.
  6. ↑ Alet-les-Bains: Pinar Selek guest of the Friends of François de Ravignan, L'Indépendant, 2019, Архивировано 11 июля 2021, Дата обращения: 23 ноября 2020
  7. ↑ Kaya Genc (February 1, 2013), "Why was this Turkish sociologist given a life sentence?" Архивировано 3 июня 2013 года.. UNCUT Архивировано 26 августа 2016 года.. Retrieved February 2, 2013.
  8. ↑ SCF Author, sociologist Selek says won’t return to Turkey to stand trial: report (амер. англ.). Stockholm Center for Freedom (24 марта 2023). Дата обращения: 17 июля 2023. Архивировано 17 июля 2023 года.
  9. ↑ Valérie Erlich, Fanny Jedlicki, Pascale Laborier, Sylvie Monchatre, Pascale Laborier Debate: The case of Pinar Selek is a stark reminder of the dangers faced by academics in Turkey and around the world (англ.). The Conversation (29 марта 2023). Дата обращения: 17 июля 2023. Архивировано 10 июля 2023 года.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 Who's who in Politics in Turkey. Heinrich Böll Stiftung 215–216. Дата обращения: 27 ноября 2022. Архивировано 15 ноября 2019 года.
  11. ↑ 1 2 Baran Mavzer (January 27, 2013), "Pınar Selek Issued a Life Sentence after 15 Year Trial" Архивная копия от 28 марта 2015 на Wayback Machine. Global Voices Архивная копия от 23 июля 2011 на Wayback Machine. Retrieved January 27, 2013.
  12. ↑ Editorial (2011). "Rights for all". Nature. 470 (7335): 436. Bibcode:2011Natur.470..436.. doi:10.1038/470436a. PMID 21350442.
  13. ↑ Maureen Freely (2012). "Crossing the Line". Index on Censorship. 41 (3): 56—65. doi:10.1177/0306422012456477.
  14. ↑ Erdem Güneş (2013-01-24). "Sociologist Selek handed life in prison for alleged bombing". Hürriyet Daily News. Архивировано 14 июля 2013. Дата обращения: 27 января 2013.
  15. ↑ 1 2 International Federation for Human Rights Архивировано 5 июня 2013 года. (January 25, 2013), "TURKEY: Outrage following the conviction of Pinar Selek to life imprisonment" Архивная копия от 5 июня 2013 на Wayback Machine. Paris-Geneva. Retrieved January 25, 2013.
  16. ↑ 1 2 Cengiz Çandar (2013-01-28). "Selek Case a Travesty For Turkish Judiciary". Al-Monitor. Архивировано 30 января 2013. Дата обращения: 28 января 2013.
  17. ↑ Human Rights Watch Архивная копия от 26 марта 2024 на Wayback Machine (February 8, 2011), "Turkey: Activist’s Trial a Travesty of Justice: Drop All Charges Against Pınar Selek" Архивная копия от 3 февраля 2014 на Wayback Machine. Istanbul. Retrieved February 3, 2013.
  18. ↑ 1 2 "Sociologist Pinar Selek sentenced lifetime prison for bombing claims" Архивная копия от 20 марта 2023 на Wayback Machine. National Turk Архивная копия от 8 апреля 2024 на Wayback Machine. Retrieved January 25, 2013.
  19. ↑ 1 2 PEN International Архивная копия от 22 сентября 2016 на Wayback Machine (December 12, 2012), "News: TURKEY – PEN International Concerned About Pinar Selek Trial" Архивировано 3 мая 2013 года.. Retrieved January 25, 2013.
  20. ↑ 1 2 "Turkish sociologist sentenced to life for 'terrorism'". Istanbul. FOCUS Information Agency Архивная копия от 5 февраля 2012 на Wayback Machine. Retrieved January 25, 2013.
  21. ↑ Erdem Güneş (2013-01-24). "Sociologist Selek handed life in prison for alleged bombing". Hürriyet Daily News. Архивировано 14 июля 2013. Дата обращения: 27 января 2013.
  22. ↑ World Organisation Against Torture Архивировано 10 сентября 2012 года., "Turkey: Continued judicial harassment faced by Ms. Pinar Selek" Архивная копия от 23 марта 2019 на Wayback Machine. Retrieved January 25, 2013.
  23. ↑ 1 2 International Federation for Human Rights Архивировано 5 июня 2013 года. (November 27, 2012), "TURKEY: Judicial harassment of Pinar Selek continues as Istanbul Heavy Penal Court decides to amend her acquittal and request her conviction" Архивная копия от 8 мая 2013 на Wayback Machine. Retrieved January 25, 2013.
  24. ↑ Çiçek Tahaoğlu (January 24, 2013), "Pinar Selek Receives Life Sentence" Архивная копия от 10 февраля 2021 на Wayback Machine. Bianet Архивная копия от 29 ноября 2015 на Wayback Machine. Retrieved January 25, 2013.
  25. ↑ Erdem Güneş (January 24, 2013), "Pınar Selek back on trial again in absentia" Архивная копия от 18 октября 2017 на Wayback Machine. Istanbul. Hürriyet Daily News[англ.]. Retrieved January 25, 2013.
  26. ↑ 1 2 "« En condamnant Pinar Selek, c'est à l'indépendance de la recherche en sciences sociales que s'attaque le gouvernement turc »". Le Monde.fr (фр.). 2022-07-12. Архивировано 17 июля 2023. Дата обращения: 17 июля 2023.
  27. ↑ AFP Turkish exile faces fifth trial over deadly 1998 blast (англ.). RFI (31 марта 2023). Дата обращения: 19 июля 2023. Архивировано 19 июля 2023 года.
  28. ↑ Les autorités turques doivent protéger les libertés démocratiques - Commissaire aux droits de l'homme - www.coe.int (фр.). Commissaire aux droits de l'homme. Дата обращения: 17 июля 2023. Архивировано 17 июля 2023 года.
  29. ↑ Peter Sluglett, Middle East Studies Association Committee on Academic Freedom Архивировано 11 января 2013 года. (December 25, 2012), "Letter Concerning Prolonged Denial of Justice for Pinar Selek" Архивная копия от 12 апреля 2017 на Wayback Machine. Retrieved January 25, 2013.
  30. ↑ Middle East Studies Association Архивировано 26 марта 2014 года. (December 12, 2012). "Letters on Turkey" Архивная копия от 22 октября 2014 на Wayback Machine. Retrieved February 3, 2013.
  31. ↑ Human Rights Watch Архивная копия от 1 марта 2020 на Wayback Machine (February 8, 2011). "Turkey: Activist's Trial a Travesty of Justice" Архивная копия от 3 февраля 2014 на Wayback Machine. Retrieved January 27, 2013.
  32. ↑ Amnesty International Архивная копия от 25 марта 2019 на Wayback Machine (January 22, 2013). "Kafka in Turkish: The Pınar Selek Trial" Архивная копия от 25 марта 2019 на Wayback Machine. Retrieved July 28, 2013.
  33. ↑ GIT-North America Архивная копия от 13 января 2024 на Wayback Machine (November 27, 2012). "On the Case of Pınar Selek" Архивная копия от 23 ноября 2023 на Wayback Machine. Retrieved July 28, 2013.
  34. ↑ L'AFS exprime son soutien à Pinar Selek | Association Française de Sociologie. www.afs-socio.fr. Архивировано 2 мая 2014 года.
  35. ↑ AFS | Soutien à Pinar Selek (фр.). Дата обращения: 17 июля 2023. Архивировано 17 июля 2023 года.
  36. ↑ 72 heures de Solidarité avec Pinar Selek du 29 au 31 mars 2023 | Association Française de Science Politique (фр.). Дата обращения: 17 июля 2023. Архивировано 28 мая 2023 года.
  37. ↑ Committee of Concerned Scientists Архивная копия от 21 июля 2013 на Wayback Machine (April 5, 2013). "CCS Joins Amnesty's Campaign on Turkey's Lack of Due Process and Free Expression for Academics" Архивная копия от 28 апреля 2023 на Wayback Machine. Retrieved July 28, 2013.
  38. ↑ Alain Beretz (January 24, 2013), "Un jugement injuste et révoltant : Pinar Selek doit vivre en chercheuse libre!" Архивная копия от 8 октября 2022 на Wayback Machine.  (фр.). University of Strasbourg Архивная копия от 12 июня 2021 на Wayback Machine. Retrieved January 25, 2013.
  39. ↑ Pinar Selek website Архивная копия от 28 декабря 2023 на Wayback Machine  (тур.), "Declaration by the President of the University of Strasbourg Raising support for PhD. student Pinar Selek" Архивная копия от 2 октября 2023 на Wayback Machine. Retrieved January 25, 2013.
  40. ↑ Sanfilippo, Delphine Université Côte d'Azur reaffirms its support for Professor Pinar Selek (англ.). Newsroom. Дата обращения: 17 июля 2023. Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года.
  41. ↑ Selek, Pinar Turquie : « Ce procès dure depuis 25 ans, c’est la moitié de ma vie », Pinar Selek – Pinar Selek (фр.) (31 марта 2023). Дата обращения: 17 июля 2023. Архивировано 17 июля 2023 года.
  42. ↑ Pinar Selek website Архивная копия от 28 декабря 2023 на Wayback Machine (in Turkish) (January 25, 2013), "Freedom to Research, Freedom to Pınar!" Архивная копия от 2 октября 2023 на Wayback Machine. Retrieved January 26, 2013.
  43. ↑ Selek, Pinar Livres – Pinar Selek (фр.) (22 июня 2022). Дата обращения: 17 июля 2023. Архивировано 17 июля 2023 года.

Ссылки