Серебряное копытце (сказ)
| Серебряное копытце | |
|---|---|
| Жанр | сказ |
| Автор | Павел Петрович Бажов |
| Язык оригинала | русский |
| Дата первой публикации | 1938 год |
«Серебряное копытце» — сказ Павла Бажова из его сборника «Малахитовая шкатулка», созданный на основе уральского фольклора.
В 1944 году произведение было переведено на английский язык Аланом Уильямсом (Alan Moray Williams)[1] и опубликовано издательством Hutchinson.[2][3] В 1950-х годах ещё один перевод[4][5] был сделан Эвой Мэннинг (Eve Manning)[6]. Сказ был также включён в сборник рассказов Джеймса Риордана[англ.] «The Mistress of the Copper Mountain: Tales from the Urals», опубликованный в 1974 году компанией Frederick Muller Ltd.[7]
Сказ печатался в СССР и России как в сборнике сказов, так и отдельной книгой. Один из самых читаемых и публикуемых сказов Павла Бажова.[8]
Сюжет
На одном из уральских заводов жил старик по прозвищу Кокованя, у которого не осталось никого из семьи. Решил он взять к себе в семью мальчика-сироту, но соседи посоветовали ему недавно осиротевшую девочку Дарёнку. Зная семью Потопаевых, где росла девочка, Кокованя взял её себе на воспитание. Вместе с Дарёнкой привязалась и кошка по имени Мурëнка.
В своём доме Кокованя рассказал девочке, чем он занимается: летом песок промывает и золото добывает, а зимой по лесам на козлов охотится. И среди тех козлов есть один, которого Кокованя никак не может увидеть — тот козёл особенный, у него на правой передней ноге серебряное копытце. В каком месте он топнет этим копытцем, там и появляются драгоценные камни. Поверила девочка в это чудо и всей душой захотела увидеть невиданное животное.
Поддавшись просьбам Дарёнки дед однажды взял её зимой на охоту. Настреляв и засолив много козлов, он пошёл искать лошадь, оставив девочку одну в тёплом и прочном балагане (бревенчатое жилище). Кокованя долго не появлялся, Дарёнка начала беспокоиться и выходить на двор, его ожидая. И однажды на крышу их жилища запрыгнул волшебный козёл и своим серебряным копытцем насыпал много разных драгоценных камней — красных, голубых, зелёных и бирюзовых. К этому времени вернулся и Кокованя, не узнав своего балагана, засыпанного камнями. Вдруг Мурёнка запрыгнула на крышу и громко мяукнула — ни кошки, ни Серебряного копытца не стало!
Кокованя успел нагрести в шапку немного драгоценных камней — с Дарёнкой на эти камни они долго жили, только жалко было девочке, что и кошка пропала, и волшебный козёл больше не появлялся.[8]
В культуре
Сказ «Серебряное копытце» очень популярен, на его основе были созданы следующие художественные произведения:
- В 1947 году Евгением Пермяком была написана детская пьеса «Серебряное копытце»[9].
- В 1959 году уральским композитором Любовью Никольской[10] была создана опера «Серебряное копытце»[11].
- В 1978 году на Свердловской киностудии был снят мультипликационный фильм «Подарёнка», режиссёр Игорь Резников.
- В 1979 году на студии «Союзмультфильм» был снят мультфильм «Серебряное копытце», режиссёр Геннадий Сокольский.
- В 2017—2019 годах композитором Игорем Машуковым совместно с Сергеем Райником была создана и поставлена триада балетных спектаклей по сказам П. П. Бажова: «Золотой полоз» (2017), «Дорогое имячко» (2018), «Серебряное копытце» (2019).
- На Урале по настоящее время проводится региональный конкурс «Серебряное копытце». В 2022 году прошёл 24-й по счёту конкурс[12].
Примечания
- ↑ Williams, Alan Moray 1915—1996. Дата обращения: 30 октября 2022. Архивировано 30 октября 2022 года.
- ↑ The malachite casket; tales from the Urals, (Book, 1944). — WorldCat. Архивная копия от 9 февраля 2022 на Wayback Machine
- ↑ Bazhov, Pavel Petrovich. The Malachite Casket: tales from the Urals / Pavel Petrovich Bazhov, Translated by Alan Moray Williams. — The University of California : Hutchinson & Co. ltd., 1944. — P. 149. — ISBN 9787250005603.
- ↑ Malachite casket : tales from the Urals / P. Bazhov ; [translated from the Russian by Eve Manning ; illustrated by O. Korovin ; designed by A. Vlasova]. The National Library of Australia. Дата обращения: 25 ноября 2015. Архивировано 28 октября 2022 года.
- ↑ Malachite casket; tales from the Urals. (Book, 1950s). — WorldCat. Архивная копия от 9 февраля 2022 на Wayback Machine
- ↑ Eve Manning. Дата обращения: 30 октября 2022. Архивировано 27 октября 2022 года.
- ↑ The mistress of the Copper Mountain : tales from the Urals / [collected by] Pavel Bazhov ; [translated and adapted by] James Riordan. Trove. Дата обращения: 23 декабря 2015. Архивировано 24 декабря 2015 года.
- ↑ 1 2 Серебряное копытце. Дата обращения: 30 октября 2022. Архивировано 30 октября 2022 года.
- ↑ Серебряное копытце: Комедия в 3 действиях. Дата обращения: 30 октября 2022. Архивировано 30 октября 2022 года.
- ↑ НИКОЛЬСКАЯ, Любовь Борисовна. Дата обращения: 30 октября 2022. Архивировано 30 октября 2022 года.
- ↑ Премьера детской новогодней оперы «Серебряное копытце» в Тольяттинской филармонии. Дата обращения: 30 октября 2022. Архивировано 30 октября 2022 года.
- ↑ XXIV Открытый конкурс детского и юношеского творчества «Серебряное копытце». Дата обращения: 30 октября 2022. Архивировано 30 октября 2022 года.
Ссылки
 |
|---|
Сказы П. П. Бажова | |
|---|---|
| Сказы вне цикла |
|
| Сборник сказов «Малахитовая шкатулка» |
|
| Сборник сказов «Ключ-камень» |
|
| Сборник сказов «Сказы о немцах» |
|
