Синдром Бюллербю

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Дом с типичным шведским видом в Северном Рейне-Вестфалии, Германия

Синдром Бюллербю (нем. Bullerbü-Syndrom, швед. Bullerbysyndromet) — идеализация Швеции в немецкоговорящих странах. Он включает в себя стереотипное восприятие Швеции исключительно с положительными ассоциациями. Примерами таких наивно-романтических представлений могут быть: деревянные дома, чистые озёра, зелёные леса, лоси, светлые волосы, счастливые люди, праздник Мидсоммар.

Термин возник из названия серии детских книг «Мы все из Бюллербю» (швед. Alla vi barn i Bullerbyn) шведской писательницы Астрид Линдгрен, где отображается романтическая идиллия природы и общества в маленькой шведской деревеньке Бюллербю (со швед. — «шумная деревня»).

В 2007 директор Института имени Гёте в Стокгольме Бертольд Франке (Berthold Franke) способствовал распространению термина, опубликовав высоко оценённую статью об этом феномене в шведской ежедневной газете Svenska Dagbladet[1]. Согласно его интерпретации, синдром Бюллербю — это скорее не любовь немцев к Швеции, а больше их желание лучшей Германии. Швеция представляет при этом образ здорового общества и нетронутой человеком природы[2][3].

В феврале 2008 года Шведский языковой совет официально внёс шведский эквивалент термина, Bullerbysyndromet, в словарь языка, и термин стал «словом месяца»[4].

Примеры синдрома Бюллербю, которые также приводит Франк, можно найти в произведениях немецкой сценаристки и писательницы Кристиане Задло[нем.], известной под псевдонимом Inga Lindström. С 2004 года более 40 её произведений были с большим успехом экранизированы для немецкой телекомпании ZDF. Фильмы снимались в Швеции, но их содержание не связано с реальной шведской жизнью.

Примечания

  1. ↑ Tyskarna har hittat sin Bullerbü Архивная копия от 7 мая 2015 на Wayback Machine, Berthold Franke, Svenska Dagbladet, 9.
  2. ↑ Tyskarnas vilda kärlek till Sverige Архивировано 23 февраля 2011 года., Sydsvenskan, 9.
  3. ↑ Traum von verlorener Wirklichkeit: Die Deutschen und ihre Liebe zum Schwedenklischee Архивная копия от 16 мая 2018 на Wayback Machine, Radio Schweden, 11.
  4. ↑ «Bullerbü-Syndrom» vom Schwedischen Sprachrat zum «Wort des Monats» gewählt Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine, Goethe-Institut Stockholm Archiv 2007—2010

Литература

  • Michael Ebert, Timm Klotzek (Hrsg.): Neon unnützes Wissen. Wilhelm Heyne Verlag, München 2008.