Сиртеш, Джордж

Перейти к навигации Перейти к поиску

Джордж Сиртеш

Дата рождения	9 мая 1948(1948-05-09)^[1] (76 лет) или 29 ноября 1948(1948-11-29)^[2] (75 лет)
Место рождения	Будапешт, Венгрия
Страна	Великобритания
Род деятельности	поэт, переводчик, писатель, публицист
Награды и премии	Премия Чамли^[вд] Мемориальная премия Джеффри Фабера^[вд] (1980) премия Т. С. Элиота Премия за лучшую переводную книгу (2013) Член Королевского литературного общества^[вд] Popescu Prize^[вд]
Медиафайлы на Викискладе

Джордж Сиртеш (англ. George Szirtes, 29 ноября 1948, Будапешт) — английский поэт и переводчик венгерского происхождения.

Биография

В декабре 1956 вместе с семьей приехал в Великобританию. Изучал искусство в Лондоне и Лидсе. Как поэт дебютировал в 1973, первую авторскую книгу стихов выпустил в 1979. Преподавал литературу и искусство. Выступает также как художник, книжный иллюстратор.

Книги стихов

The Slant Door (Secker & Warburg, 1979)
November and May (Secker & Warburg, 1981)
Short Wave (Secker & Warburg, 1984)
The Photographer in Winter (Secker & Warburg, 1986)
Metro (OUP, 1988)
Bridge Passages (OUP, 1991)
Blind Field (OUP September 1994)
Selected Poems (OUP, 1996)
The Red All Over Riddle Book (Faber, 1997, стихи для детей)
Portrait of my Father in an English Landscape (OUP, 1998)
The Budapest File (Bloodaxe, 2000)
An English Apocalypse (Bloodaxe, 2001)
A Modern Bestiary (Pratt Contemporary Art 2004, в соавторстве с художницей Аной Марией Пачеко)
Reel (Bloodaxe, 2004, премия Т. С. Элиота)
New and Collected Poems (Bloodaxe, 2008)
Shuck, Hick, Tiffey — Three libretti for children (Gatehouse, 2008, в соавторстве)
The Burning of the Books (Circle Press, 2008)
The Burning of the Books and Other Poems (Bloodaxe, 2009)

Переводные труды

Переводил стихи, прозу, драмы Имре Мадача, Дежё Костолани, Фридьеша Каринти, Шандора Мараи, Дьюлы Круди, Агнеш Немеш Надь, Дёрдя Петри, Жужи Раковски, Ласло Краснахоркаи и др.

Признание

Член Королевского литературного общества. Номинант и лауреат многочисленных премий, включая Премию за лучшую переводную книгу (2013, перевод романа Ласло Краснахоркаи Сатанинское танго).

Примечания

↑ George Szirtes // SNAC (англ.) — 2010.
↑ Library of Congress Authorities (англ.) — Library of Congress.

Ссылки

Тематические сайты

MusicBrainz

Словари и энциклопедии

Neue Deutsche Biographie

В библиографических каталогах
BIBSYS: 90157227 BNF: 16224280r CiNii: DA12154307 CONOR: 84898659 GND: 123581710 ISNI: 0000000110005129 J9U: 987007268889805171 LCCN: n80061657 LNB: 000257940 NKC: xx0002449 NLA: 35209303 NLP: : a0000002879326 NSK: 000002190 NTA: 070412162 NSZL: 000000030071 NUKAT: n01055002 SUDOC: 069119902 VIAF: 98248260 WorldCat VIAF: 98248260

Похожие исследовательские статьи

Татьяна Георгиевна Щербина — российская поэтесса, прозаик, эссеист и переводчик. Книги с её стихами переведены и изданы во Франции, Канаде, Великобритании, США, Новой Зеландии.

<span class="mw-page-title-main">Хилл, Джеффри</span>

Джеффри Хилл — английский поэт, переводчик с французского и немецкого, исследователь и преподаватель классической английской литературы.

Ри́чард Пе́рди Уи́лбер — американский поэт, переводчик, педагог. Дважды лауреат Пулитцеровской премии.

<span class="mw-page-title-main">Маррей, Лес</span>

Лес Маррей (Марри) — австралийский поэт, антологист и критик.

<span class="mw-page-title-main">Стрэнд, Марк</span> канадско-американский поэт, эссеист и переводчик

Марк Стрэнд — американский поэт, эссеист и переводчик. Поэт-лауреат США 1990 года.

Сьон — исландский поэт, писатель, сценарист, актёр. Он был награждён Литературной премией Северного Совета в 2005 году за роман Skugga-Baldur, но свою известность в мире приобрёл, выступая в качестве автора стихов к песням Бьорк. В частности, Сьон является автором или соавтором стихов к песням «Isobel», «Bachelorette», «Jóga» и «Oceania», специально написанной для Летних Олимпийских Игр 2004 года. В 2001 году он был номинирован на премию Оскар вместе с Ларсом фон Триером и Бьорк как соавтор песни «I’ve Seen it All» из фильма фон Триера «Танцующая в темноте».

Эдвард Томас — англо-валлийский писатель и поэт. Считается военным поэтом, однако только несколько стихотворений связаны с его непосредственным военным опытом. Обратился к поэзии в 1914 году, когда уже был состоявшимся писателем. Вступил в армию в 1915 году и погиб в битве при Аррасе, вскоре после прибытия во Францию.

Гэ́ри Ше́рман Сна́йдер — американский поэт, эссеист и переводчик, преподаватель, активист движения энвайронменталистов. Представитель битничества и Сан-Францисского ренессанса.

Ро́берт Ча́ндлер — английский поэт, эссеист, художественный переводчик с русского и других языков.

Дженни Джозеф — английская поэтесса и прозаик, журналистка.

Флёр Эдкок — новозеландская поэтесса и переводчик, проживавшая в Великобритании.

Джеймс Лафайетт Дикки — американский поэт, писатель. Автор романа-бестселлера «Избавление» (1970), экранизированного в одноимённом фильме (1972). В 1977 году выступил с чтением своего стихотворения «Сила полей» на инаугурации президента Джимми Картера.

Премия за лучшую переводную книгу — ежегодная премия за оригинальный перевод книги на английский язык, опубликованный в истекшем году. Присуждается сетевым литературным журналом Three Percent, который выпускает издательство Рочестерского университета.

Дэвид Дэбидин — гайанский писатель, крупнейший историк вест-индской культуры.

Фред д’Агюяр — гайанский писатель.

<span class="mw-page-title-main">Окигбо, Кристофер</span>

Кристофер Окигбо — нигерийский поэт, убит в борьбе за независимость Биафры. Писал на английском и игбо языках.

Джеки Кей CBE — британская (шотландская) писательница.

Майкл Лонгли — поэт из Северной Ирландии. В 1960-х гг. входил в Белфастскую группу поэтов.

Ян Эми́льевич Пробште́йн — американский русский поэт, переводчик поэзии на русский и английский языки, литературовед, издатель.

Роберт Твиггер — британский путешественник и писатель.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.