Сквидвард Тентаклс

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Сквидвард Тентаклс
англ. Squidward Tentacles
ВселеннаяГубка Боб Квадратные Штаны
Лагерь «Коралл»
Шоу Патрика Стара
Создание
СоздательСтивен Хилленберг[2]
Воплощение
ОзвученРоджер Бампасс
Джейсон Мэйбаум (в детстве; «Губка Боб в бегах»)
Первое появление«Требуется помощник» (1999)
Биография
Полмужской
Дата рождения9 октября
Происхождение
Место жительства
  • Squidward Tentacles' house[вд]
Социальный статус
Род занятийкассир в ресторане Красти Краб
Семья
МатьМиссис Тентаклс
ОтецДжефф Тентаклс
РодственникиНеназванная бабушка
Сквильям Фэнсисон (кузен)[1]
Отношения с другими персонажами
ПротивникиSquilliam Fancyson[вд], Губка Боб Квадратные Штаны, Патрик Стар, Улитка Гэри, Планктон, Летающий голландец[вд] и Юджин Крабс
Характеристики
Интересы Игра на кларнете, рисование, приготовление суфле, танцы, катание на велосипеде, вырезание скульптур, принятие ванны, просмотр телевизора
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Скви́двард Квентин Те́нтаклс[4] (англ. Squidward Q. Tentacles) — один из главных персонажей американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны», премьера которого состоялась 1 мая 1999 года на канале «Nickelodeon». Сквидвард был придуман морским биологом и художником-мультипликатором Стивеном Хилленбергом и озвучен актёром Роджером Бампассом. Он впервые появился на телевидении в пилотном эпизоде сериала «Требуется помощник» 1 мая 1999 года. Хилленберг создал образ Сквидварда с шестью щупальцами для более простой анимации.

Сквидвард — человекоподобный осьминог[комм. 1], который живёт в каменном доме, похожем на статую моаи, между домами Губки Боба Квадратные Штаны и Патрика Стара. Персонаж изображён как вспыльчивый и претенциозный. Он с неприязнью относится к соседям и их постоянному шумному поведению, о чём Губка Боб и Патрик не догадываются, и ведут себя с ним, как друзья. Сквидвард работает кассиром в ресторане «Красти Краб», но ненавидит эту работу.

Восприятие персонажа в отзывах как профессиональных критиков, так и просто поклонников, было в целом положительным. Образ Сквидварда появляется на многих товарах, связанных с мультсериалом «Губка Боб Квадратные Штаны»: книги, серии игрушек и другая сопутствующая продукция. Помимо основного сериала, Сквидвард появляется в полнометражном мультфильме «Губка Боб Квадратные Штаны» и его приквеле «Губка Боб в 3D», вышедшем в 2015 году.

Роль в мультсериале «Губка Боб Квадратные Штаны»

Дом Сквидварда похож на статую моаи

Сквидвард Тентаклс — бирюзовый осьминог, который носит только рубашку горчичного цвета с короткими рукавами. Он живёт в подводном городе Бикини Боттом в доме, похожем на статую моаи, расположенном между домами Губки Боба Квадратные Штаны и скалой Патрика Стара[5]. Сквидвард презирает своих соседей из-за их вечного смеха и шумного поведения, хотя Губка Боб и Патрик даже не подозревают об антипатии Сквидварда по отношению к ним и считают его своим другом[6].

Сквидварда изображают вечно несчастным и жалостливым к себе; он недоволен своей однообразной жизнью и хочет стать знаменитостью, разбогатеть, отрастить волосы и построить выдающуюся карьеру музыканта или художника со страстью к искусству и игре на кларнете[7]. Однако добиться этих целей у него, как правило, не получается и ему приходится довольствоваться скромным статусом кассира в ресторане быстрого питания «Красти Краб». Сквидвард не любит свою работу и его раздражают его алчный работодатель мистер Крабс и необходимость работать с Губкой Бобом[8].

Создание персонажа

Разработка и дизайн

Стивен Хилленберг с ранних лет интересовался океанами. В детстве он рисовал всё, что связано с ними. В колледже он специализировался в области морской биологии и интересовался искусством. После окончания колледжа в 1984 году он работал в океанографическом институте[англ.] в городе Дана Пойнт[англ.] (штат Калифорния), где у него возникла идея создать комикс под названием The Intertidal Zone (англ. Приливная зона), что привело впоследствии к созданию «Губки Боба Квадратные Штаны»[9][10][11]. В 1987 году Хилленберг оставил институт, чтобы продолжить карьеру в анимации, и начал работать над проектом об антропоморфных существах, живущих на дне моря[11][12]. Он нарисовал несколько концептуальных набросков, но прошло почти 10 лет, прежде чем его идея была воплощена в реальности[11].

Концепт-арты создания Сквидварда

Спустя несколько лет после изучения экспериментальной анимации в Калифорнийском институте искусств[12] Хилленберг встретил Джо Мюррея[англ.], создателя сериала «Новая жизнь Рокко», на фестивале анимации. Мюррей предложил Хилленбергу работу в качестве режиссёра сериала[11][13][14]. Во время работы над «Новой жизнью Рокко» будущий создатель Губки Боба познакомился со сценаристом Мартином Олсоном[англ.], который прочитал его комикс The Intertidal Zone[10]. Олсон предложил Хилленбергу создать мультсериал о морских обитателях[10]. Он придумал персонажа по имени Губка Боб Квадратные Штаны, вдохновившего на создание одноимённого сериала[10]. Вскоре после того, как сериал «Новая жизнь Рокко» закончился в 1996 году[15], Хилленберг начал работать над «Губкой Бобом Квадратные Штаны»[10].

Хилленберг использовал при создании мультсериала дизайн некоторых персонажей из своего комикса. Он создал образ «ворчливого соседа Губки Боба» в виде осьминога, стремясь подчеркнуть его большую, выпуклую голову и завышенное эго Сквидварда. Он говорил, что «осьминоги имеют такую же большую и выпуклую голову, и Сквидвард считает себя интеллектуалом, так как имеет большую лукоподобную голову»[3]. Хилленберг сделал Сквидварда с шестью щупальцами, хотя на самом деле у них восемь; по его словам, «это было в действительности просто проще с точки зрения анимации, чтобы изобразить его с шестью ногами вместо восьми». Сценарист мультсериала и художник по раскадровкам Винсент Уоллер сказал:

Сквидварда трудно нарисовать, у него очень странная форма головы. К счастью, его эмоции довольно ровные, но изобразить действительно большое количество его эмоций является непростой задачей. Его нос разбивает всё пополам, поэтому это всегда имеет вид «Хорошо, как я буду работать с этим и сделаю это читабельным?»

Оригинальный текст (англ.)
Squidward is hard to draw — he has a very odd-shaped head. Fortunately, his emotions are pretty even, but to get a whole lot of big emoting out of him is a challenge. His nose splits everything in half, so it's always like, 'OK, how am I going to work this and still make it read'?[16]

Хилленберг собирался шуточно обыграть в сериале выпускание чернил осьминогов, но в итоге отказался от этой идеи, потому что «это всегда выглядит так, как будто он испражняется в штаны» (хотя их у него и нет)[3]. Несмотря на то, что персонаж носит имя «Сквидвард», существуют споры относительно того, является ли он осьминогом или кальмаром, из-за противоречивых заявлений Хилленберга и официального сайта Nickelodeon[17]. Хилленберг назвал его Сквидвардом, потому что имя «Октовард» в произношении голосом актёра Роджера Бампасса, озвучивавшего Сквидварда, «просто не звучало»[1]. Звуки шагов Сквидварда создавались путём потирания грелки. Шаги остальных главных героев озвучивались шумовиками сериала. Звукорежиссёр Джефф Хатчинс заявил, что звуки шагов «помогали понять, какой персонаж передвигается и по какой поверхности он идёт»[18]. Роджер Бампасс предложил Стивену идею сделать Сквидварда ездящим на лигераде; он сам владел таким велосипедом, на котором ездил по городу Бербанку, штат Калифорния[19]. Бампасс описал это как свою «маленькую внутреннюю шутку»[1][19].

Озвучивание

Голос Сквидварда часто сравнивают с голосом американского комика Джека Бенни

Сквидвард был озвучен актёром Роджером Бампассом, который записал реплики для ещё несколько других персонажей «Губки Боба Квадратные Штаны», включая мать Сквидварда. При создании сериала и записи его пилотного эпизода в 1997 году Хилленберг и креативный директор Дерек Дрюмон также провели прослушивание на озвучивание ролей в сериале[20]. Первоначально Стивен выбрал для роли Сквидварда Дага Лоуренса, который работал с Хилленбергом и Дрюмоном над мультсериалом «Новая жизнь Рокко». Хилленберг пригласил Лоуренса на прослушивание голосов для озвучивания всех персонажей сериала[21]. Вместо Сквидварда он в итоге решил отдать Лоуренсу роль Планктона, главного отрицательного персонажа сериала[20].

По словам Бампасса, Сквидвард был «очень гнусавым парнем». Он сказал, что персонаж стал интересным для роли из-за «его сарказма, а затем его разочарований, а после его злости, и так он стал широким спектром для эмоций»[22]. Том Кенни, актёр, озвучивавший Губку Боба, описывая записи озвучки Бампассом его роли в студии, говорил: «Я люблю смотреть на Роджера… Он прямо рядом со мной». По его словам, когда Бампасс «становится злым», как Сквидвард, во время записи его голова становится красной, «и вы боитесь, что у него может случиться эмболия»[19].

Некоторые члены съёмочной группы сериала хвалили Бампасса за его игру и сходство с персонажем. Кенни назвал Бампасса «бриллиантом» и сказал: «он очень сильно похож на Сквидварда»[19]. Сценарист Кент Осборн говорил: «Я помню, как подумал о том, как часто Роджер говорит и действует как Сквидвард. Именно поэтому это такой хороший голос — он так связан с ним»[23]. Однако Бампасс заявил: «Я не он, и он не я, но то, что я должен был сделать для него, и то, что мне позволили сделать для него, делает его таким, как я. Это очень хорошо соответствует моим особым способностям и навыкам. Таким образом, в этом отношении, да, он — я, но я не капризный, саркастический, неуспешный сорт парня, каким является он. Он легко падает духом, скажу я»[22].

Голос Сквидварда сравнивался с голосом актёра Джека Бенни (1894—1974). Том Кенни говорил: «На мой взгляд, есть что-то очень смешное относительно Джека Бенни в том, что Роджер Бампасс так здорово озвучивает Сквидварда»[24]. Артур Браун, автор книги «Всё, что я должен знать, я узнал из мультфильмов!» (англ. Everything I Need to Know, I Learned from Cartoons!), сказал, что Сквидвард «очень похож на Джека Бенни по звучанию»[25]. В интервью газете The Signal[англ.] Бампассу был задан вопрос о сравнении Сквидварда с Джеком Бенни. Роджер отверг это сравнение, при этом отметив, что у Бенни есть «этот наблюдательный сарказм»[22].

Критическое восприятие

Сквидвард получил положительные отклики от критиков и поклонников. Том Кенни назвал Сквидварда своим любимым персонажем в сериале. Он сказал: «У него есть дополнительное измерение, где способность Губки Боба и Патрика к играм мистифицирует его, но он также завидует этому. Когда он пытается участвовать в чём-то, он попросту терпит неудачу, потому что не верит в это»[19]. Сценарист Кейси Александр заявил: «Сквидвард — такой герой, с которым я значительно связан. В гипертрофированном виде он самый человеческий персонаж. Если бы я знал такого человека, как Губка Боб, я, вероятно, реагировал бы на него так, как это делает Сквидвард»[26]. Американский певец Фаррелл Уильямс, поклонник сериала, сказал: «Сквидвард — это всё же мой любимчик. Если бы он был человеком, я бы тусовался с ним»[27].

Кинокритик Билл Тредуэй сравнивал Сквидварда с Вуди Алленом

Билл Тредуэй из DVD Verdict[англ.] заявил, что Сквидвард представляет собой «нечто среднее между Власом [из „Улицы Сезам“], Вуди Алленом и Роджером Эддисоном [из Mr. Ed]<…>, но у него есть сердце, если вы сможете найти его». Тредуэй назвал его «прямым человеком по отношению к выходкам его соседа»[28]. Кинокритик А. О. Скотт из The New York Times написал в своём обзоре полнометражного мультфильма «Губка Боб Квадратные Штаны», что Сквидвард является одним из его любимых второстепенных персонажей в сериале наряду с Сэнди Чикс и миссис Пафф. Он писал: «Мне было жаль видеть [их] вытолкнутыми на обочину»[29]. Кроме того, в той же публикации телевизионный критик Джойс Миллман отметил, что Сквидвард имеет «гнусавую стервозность Пола Лунде и художественные претензии Феликса Унгера». Миллман далее писал: «Хм, Сквидвард является одним из кальмаров-геев, я думаю»[30].

Band Geeks (англ. Оркестр недоумков), эпизод из второго сезона мультсериала, который полностью фокусируется на Сквидварде, часто называется многими критиками и поклонниками одним из лучших эпизодов сериала[31]. Журналист из The Washington Post Майкл Кавна поставил Band Geeks на пятое место в списке лучших эпизодов «Губки Боба Квадратные Штаны». В своём обзоре Кавна писал: «Совокупность артистических способностей Сквидварда перед лицом понуканий и унижений делает этот эпизод детским, который взрослые смогут оценить на настоящем уровне»[32]. Получив менее позитивную оценку, Сквидвард был включён в список «10 наихудших телевизионных вымышленных персонажей 2012 года», составленный Common Sense Media[англ.]. Журналист Сьерра Филуччи заявил, что эгоизм персонажа является его «худшим преступлением», назвав Сквидварда «средним и противным кассиром в „Красти Краб“», и сказал, что «[он] хорош только тогда, когда он хочет чего-то»[33].

На 39-й церемонии вручения Дневной премии «Эмми» в 2012 году Бампасс был номинирован за озвучивание Сквидварда в категории «лучший актёр озвучивания анимационного сериала», став первым из актёрского состава Губки Боба, который удостоился номинации в этой категории. Награду выиграла Джун Форей из «Гарфилд шоу»[34]. Бампасс заявил, что он гордится полученным сертификатом на номинацию, но "в действительности не было конкуренции, потому что одним из других кандидатов была Джун Форей, а она является королевой в мире анимации… Там не было никакого шанса у любого из других трёх парней. Фактически, если любой из нас получил награду, случился бы бунт в этой студии The Beverly Hilton[англ.]. Он сказал, что «счастлив проиграть Джун Форей» и «очень рад и благодарен, что удостоился номинации»[22].

Появление в других произведениях

Персонаж Сквидвард появляется в различных видах сопутствующей продукции к «Губке Бобу Квадратные Штаны», в том числе в настольных играх[35], книгах[36], плюшевых игрушках[37] и коллекционных карточках[38]. Помимо телесериала, Сквидвард появлялся в выпусках SpongeBob Comics (которые впервые были опубликованы в феврале 2011 года[39][40]), во многих видеоиграх о Губке Бобе Квадратные Штаны и в различных тематических парках и парадах тематических парков (в том числе в Sea World[англ.] в австралийском Голд-Косте[41] и Universal’s Superstar Parade[42] соответственно). В 2004 году Сквидвард появился в первом полнометражном мультфильме «Губка Боб Квадратные Штаны», который был выпущен 19 ноября 2004 года. Мультфильм стал кассовым успехом, собрав более 140 миллионов долларов США по всему миру[43]. Он также был в приквеле фильма, «Губка Боб в 3D», вышедшем 6 февраля 2015 года[44][45]. Оба мультфильма были положительно оценены как критиками, так и зрителями[46][47][48][49].

Эпизод The Sponge Who Could Fly (с англ. — «Летающая Губка») был адаптирован в 2009 году для создания мюзикла в Liverpool Empire Theatre[англ.] (Ливерпуль, Великобритания). Актёр Чарльз Брантон, исполнявший роль Сквидварда, позже сказал, что он любил персонажа и «с удовольствием попытался воссоздать образ хорошо проработанного мультипликационного персонажа на сцене». Брантон готовился к роли, купив девять DVD-дисков сериала и разыгрывая роль Сквидварда в каждом эпизоде в своей спальне. Он сказал: «Понадобилось много времени, чтобы усовершенствовать голос и отработать то, как он использовал свои руки»[50]. Выступление Брантона и сам мюзикл были хорошо приняты большинством критиков. Критик от The Public Reviews писал: «Чарльз Брантон в роли Сквидварда действительно заткнул всех за пояс, его персонаж был совершенным, благодаря его комической игре, голосу и манерам, это был безупречный спектакль»[51]. В своём обзоре для The Northern Echo[англ.] Вив Хардвик сказал: «Чарльз Брантон создал убедительный образ Сквидварда»[52].

Известность получила крипипаста о якобы существующем потерянном эпизоде «Суицид Сквидварда» (англ. Squidward's Suicide), созданном неизвестным автором и содержащем кадры из снафф-видео[53]. Согласно этой крипипасте, потерянная серия была изначально загружена в YouTube, но сразу же была удалена. Сюжет серии рассказывал о депрессии и самоубийстве Сквидварда после его очередного неудачного концерта. Сам эпизод состоял из «странных и тревожных звуков на фоне», а также «быстрых моментов и сцен с кровью и мёртвыми детьми»[54].

Примечания

Комментарии

  1. ↑ Сквидвард был спроектирован с большой округлой головой, как у осьминога. Хилленберг пояснил, что выпученная голова Сквидварда характеризовала его как «сварливого соседа»[3]. Первоначально имя Сквидварда было «Октовард» (англ. Octoward), но позже было изменено на «Сквидвард» для удобства произношения[1].

Источники

  1. ↑ 1 2 3 4 Bumpass, Rodger. (March 1, 2005). The SpongeBob SquarePants Movie (The Absorbing Tale Behind The SpongeBob SquarePants Movie) (DVD). Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
  2. ↑ Hillenburg, Stephen // Who's Who in Animated Cartoon (англ.): An International Guide to Film and Television's Award-Winning and Legendary Animators — New York: Hal Leonard LLC, 2006. — ISBN 978-1-55783-671-7
  3. ↑ 1 2 3 4 Hillenburg, Stephen. (March 1, 2005). The SpongeBob SquarePants Movie (The Case of the Sponge «Bob») (DVD). Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
  4. ↑ "Professor Squidward". SpongeBob SquarePants. Season 6. Episode 117b. 2009-02-19. Nickelodeon.
  5. ↑ "Opposite Day". SpongeBob SquarePants. Season 1. Episode 9b. 1999-09-11. Nickelodeon.
  6. ↑ "Good Neighbors". SpongeBob SquarePants. Season 4. Episode 64b. 2005-05-20. Nickelodeon.
  7. ↑ "Enchanted Tiki Dreams". SpongeBob SquarePants. Season 7. Episode 145b. 2010-06-19. Nickelodeon.
  8. ↑ "Greasy Buffoons". SpongeBob SquarePants. Season 7. Episode 130a. 2009-11-27. Nickelodeon.
  9. ↑ Welcome to the Ocean Institute. ocean-institute.org. Дата обращения: 24 декабря 2013. Архивировано 16 ноября 2013 года.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Wilson, Thomas F.(Interviewer); Hillenburg, Stephen (Interviewee) (2012-05-29). Big Pop Fun #28: Stephen Hillenburg, Artist and Animator–Interview (mp3) (Podcast). Nerdist Industries. Архивировано 21 декабря 2013. Дата обращения: 21 декабря 2013. Архивировано 21 декабря 2013 года.
  11. ↑ 1 2 3 4 Hillenburg, Stephen (2003). The Origin of SpongeBob SquarePants. SpongeBob SquarePants: The Complete First Season (DVD). Paramount Home Entertainment.
  12. ↑ 1 2 Banks, Steven. SpongeBob Exposed! The Insider's Guide to SpongeBob SquarePants (англ.). — New York City, New York: Simon Spotlight/Nickelodeon, 2004. — P. 9. — ISBN 978-0-689-86870-2.
  13. ↑ The Origin of SpongeBob SquarePants. SpongeBob SquarePants: The Complete First Season (DVD). Paramount Home Entertainment. 2003.
  14. ↑ "Lisa (Kiczuk) Trainor interviews Joe Murray, creator of Rocko’s Modern Life Архивировано 20 апреля 2015 года., " The Rocko’s Modern Life FAQ
  15. ↑ Rocko's Modern Life. JoeMurrayStudio.com. Дата обращения: 21 мая 2013. Архивировано 15 июня 2013 года.
  16. ↑ Waller, Vincent (2010). "The Oral History of SpongeBob SquarePants". Hogan's Alley #17. Bull Moose Publishing Corporation. Архивировано 31 августа 2015. Дата обращения: 21 сентября 2012.
  17. ↑ SpongeBob SquarePants: The Complete First Season —Disc 1 (Introduction) (DVD). November 28, 2003. Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
  18. ↑ Hutchins, Jeff (2010). "The Oral History of SpongeBob SquarePants". Hogan's Alley #17. Bull Moose Publishing Corporation. Архивировано 31 августа 2015. Дата обращения: 21 сентября 2012.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 Kenny, Tom (2010). "The Oral History of SpongeBob SquarePants". Hogan's Alley #17. Bull Moose Publishing Corporation. Архивировано 31 августа 2015. Дата обращения: 21 сентября 2012.
  20. ↑ 1 2 Drymon, Derek (2010). "The Oral History of SpongeBob SquarePants". Hogan's Alley #17. Bull Moose Publishing Corporation. Архивировано 31 августа 2015. Дата обращения: 21 сентября 2012.
  21. ↑ Wilson, Thomas F. (Interviewer); Lawrence, Doug (Interviewee) (2012-04). Big Pop Fun #22: Mr. Lawrence (mp3) (Podcast). Nerdist Industries. Архивировано 29 марта 2014. Дата обращения: 21 декабря 2013. Архивная копия от 27 декабря 2019 на Wayback Machine
  22. ↑ 1 2 3 4 Reardon, Samantha Rodger Bumpass is Squidward Tentacles. The Signal (8 сентября 2013). Дата обращения: 28 марта 2014. Архивировано 28 марта 2014 года.
  23. ↑ Osborne, Kent (2010). "The Oral History of SpongeBob SquarePants". Hogan's Alley #17. Bull Moose Publishing Corporation. Архивировано 31 августа 2015. Дата обращения: 21 сентября 2012.
  24. ↑ Kenny, Tom. (March 1, 2005). The SpongeBob SquarePants Movie (The Absorbing Tale Behind The SpongeBob SquarePants Movie) (DVD). Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
  25. ↑ Brown, Arthur. Everything I Need to Know, I Learned from Cartoons! (англ.). — Arthur Brown, 2008. — P. 85. — ISBN 978-1-4357-3248-3. Архивировано 26 октября 2014 года. Архивированная копия. Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 26 октября 2014 года.
  26. ↑ Alexander, Casey (2010). "The Oral History of SpongeBob SquarePants". Hogan's Alley #17. Bull Moose Publishing Corporation. Архивировано из оригинала 31 августа 2015. Дата обращения: 21 сентября 2012.
  27. ↑ Chang, Bee-Shyuan Dropping in on Oscar. The New York Times (23 февраля 2012). Дата обращения: 25 апреля 2014. Архивировано 10 августа 2014 года.
  28. ↑ Treadway, Bill SpongeBob SquarePants: The Complete First Season. DVD Verdict (10 ноября 2003). Дата обращения: 29 октября 2013. Архивировано 21 сентября 2013 года.
  29. ↑ Scott A. O. (2004-11-19). "Absorbency Plus Frivolity, a Blend the World Needs". The New York Times. The New York Times Company. Архивировано 28 мая 2015. Дата обращения: 5 июня 2014.
  30. ↑ Joyce Millman (2001-07-08). "SpongeBob SquarePants: The Cartoon World of a Joyful Sponge". The New York Times. The New York Times Company. Архивировано 12 декабря 2017. Дата обращения: 5 июня 2014.
  31. ↑ Примеры подобных рецензий:
  32. ↑ Michael Cavna (2009-07-14). "The Top Five SpongeBob Episodes: We Pick 'Em". The Washington Post. Nash Holdings LLC. Архивировано 21 сентября 2013. Дата обращения: 5 июня 2014.
  33. ↑ Filucci, Sierra 10 Worst TV Role Models of 2012. Common Sense Media (1 октября 2012). Дата обращения: 25 апреля 2014. Архивировано 25 апреля 2014 года.
  34. ↑ OnTheRedCarpet.com Staff. Daytime Emmys 2012: Full list of winners. On the Red Carpet. American Broadcasting Company (23 июня 2012). Дата обращения: 25 мая 2013. Архивировано 27 июня 2012 года.
  35. ↑ Charles Onyett. The Game of Life - SpongeBob SquarePants Edition Review. IGN (10 сентября 2008). Дата обращения: 7 июня 2014. Архивировано 15 июня 2013 года.
  36. ↑ SpongeBob SquarePants: The Great Escape. Scholastic Corporation. Дата обращения: 7 июня 2014. Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года.
  37. ↑ TY Beanie Baby - SQUIDWARD TENTACLES (Spongebob Movie Promo - 9.5 inch) Rare! Ty, Inc.. Дата обращения: 7 июня 2014. Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года.
  38. ↑ Spongebob Squarepants: Deep Sea Duel (2003). BoardGameGeek. Дата обращения: 7 июня 2014. Архивировано 7 июня 2014 года.
  39. ↑ 'SpongeBob Comics': Cartoon Phenom Makes Comic Book Debut. ICv2 (11 ноября 2010). Дата обращения: 8 апреля 2014. Архивировано 8 апреля 2014 года.
  40. ↑ In Stores 4/10/13. Bongo Comics Group (8 апреля 2013). Дата обращения: 26 апреля 2014. Архивировано 26 апреля 2014 года.
  41. ↑ SpongeBob SplashBash. Sea World (Голд-Кост)[англ.]. Дата обращения: 7 июня 2014. Архивировано 7 июня 2014 года.
  42. ↑ [themeparks.about.com/od/universalstudiosflorida/ss/Universal-Studios-Florida-Superstar-Parade_3.htm Sucking Up to the Crowd]. About.com. Дата обращения: 7 июня 2014. Архивировано 7 июня 2014 года.
  43. ↑ The SpongeBob SquarePants Movie (2004). Box Office Mojo. Дата обращения: 1 апреля 2014. Архивировано 18 января 2013 года.
  44. ↑ Paramount Dates 'Spongebob Squarepants 2,' 'Monster Trucks' for 2015. The Hollywood Reporter (1 августа 2013). Дата обращения: 2 августа 2013. Архивировано 14 декабря 2019 года.
  45. ↑ Jeff Sneider. Paramount Avoids Fifty Shades by Moving Up SpongeBob SquarePants Sequel. The Wrap (5 июня 2014). Дата обращения: 7 июня 2014. Архивировано 22 марта 2020 года.
  46. ↑ The SpongeBob SquarePants Movie. Rotten Tomatoes. Дата обращения: 8 мая 2020. Архивировано 16 сентября 2019 года.
  47. ↑ The SpongeBob SquarePants Movie. Metacritic. Дата обращения: 8 мая 2020. Архивировано 6 августа 2010 года.
  48. ↑ The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water reviews. Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 26 марта 2015. Архивировано 28 марта 2015 года.
  49. ↑ The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015). Rotten Tomatoes (6 февраля 2015). Дата обращения: 29 апреля 2019. Архивировано 8 февраля 2016 года.
  50. ↑ Interview with Charles Brunton from Love Never Dies. LastMinuteTheatreTickets.com (19 мая 2011). Дата обращения: 26 апреля 2014. Архивировано 26 апреля 2014 года.
  51. ↑ Spongebob Squarepants – Liverpool Empire. The Public Reviews (21 мая 2009). Дата обращения: 26 апреля 2014. Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года.
  52. ↑ Hardwick, Viv (2009-04-24). "Theatre critics". The Northern Echo. p. 25.
  53. ↑ Darcie Nadel. A Brief History of Creepypasta. TurboFuture - Technology (1 ноября 2016). Архивировано 31 июля 2018 года.
  54. ↑ Plafke, James. «The 4 scariest, most believable stories on the internet». Geek.com. Дата обращения: 7 апреля 2020. Архивировано 26 апреля 2014 года.