Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке . Изначально существовал только ручной перевод. С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод.
Ю́сеф Рзу́га — арабский (тунисский) поэт и прозаик, инициатор ритмов «Восток/Запад» через использование арабских метрик во французской поэзии.
Фили́пп Супо́ — французский поэт и прозаик.
Раймо́н Кено́ — французский писатель, поэт, эссеист, переводчик, участник сюрреалистического движения, один из основателей УЛИПО, Трансцендентальный Сатрап Патафизического Коллежа, директор «Энциклопедии Плеяды».
Киевский национальный лингвистический университет (КНЛУ) — высшее учебное заведение Украины. Основан 30 марта 1948 года как Киевский государственный педагогический институт иностранных языков.
Альбе́р Мемми́ — французский писатель и социолог тунисско-еврейского происхождения; один из теоретиков антиколониалистского движения.
Моха́ммед Мза́ли — тунисский политический деятель и представитель международного олимпийского движения, премьер-министр Туниса (1980—1986).
Адонис (Адунис, араб. أدونيس, настоящее имя Али Ахмад Саид Асбар — сирийский поэт и эссеист. Жил в основном в Ливане и во Франции. Автор более 20 книг на родном арабском языке, считается наиболее значительным представителем движения «Новой поэзии».
Эсперанто-литература — оригинальная и переводная литература на языке эсперанто.
Культура Туниса является результатом слияния множества культур: пунической, римской, иудейской, христианской, арабской, мусульманской, турецкой и французской. Тунис стал местом встречи различных цивилизаций и его трёхтысячелетняя культура свидетельствует о том, что эта страна, благодаря своему географическому положению, находилась в центре распространения великих цивилизаций и мировых религий.
Абу́ль-Ка́сим аш-Ша́бби — тунисский поэт, один из классиков литературы современного Туниса. Входит в число первых романтиков арабской поэзии. Самую большую известность получил благодаря сочинению двух последних стихов Тунисского гимна, первоначально написанного египетским поэтом Мустафой Садиком ар-Рафии.
Литература Ливана — совокупность литературных произведений, созданных уроженцами Ливана. Благодаря исторически сложившемуся в XX веке многоязычию населения страны, в ливанской литературе выделяется несколько направлений — арабоязычная литература, франкоязычная, англоязычная и армяноязычная.
Антуа́н Володи́н — французский писатель, переводчик с русского языка. Автор более 30 произведений, написанных в разных жанрах и подписанных разными именами. Все они принадлежат литературному направлению «постэкзотизм», разработанному Володином.
Тунисская литература существует в двух формах: арабском, и отчасти на французском языках. Первые тунисские литературные произведения на арабском языке, обусловленные приходом арабской цивилизации в регион, датируются VII веком. Французская литература появилась после установления французского протектората в 1881 году. Национальная библиография перечисляет 1249 не академических книг, из которых 885 озаглавлены на арабском языке. Около трети книг написано для детей.
Арабская литература своими корнями уходит в устную словесность родоплеменных обществ на территории Аравийского полуострова. Древняя арабская словесность культивировалась среди кочевников-скотоводов (бедуинов), но получила распространение и среди полукочевого и оседлого населения земледельческих оазисов и городов.
Ольга Александровна Власова — советский и российский литературовед, востоковед, африканист и переводчик. Основатель и член редколлегии научно-практического журнала «Аутизм и нарушения развития».
Кристофер Нюроп — датский филолог. Сын профессора Камиллуса Нюропа (1811—1883), датского специалиста по хирургическим инструментам; брат историка Камиллуса Нюропа, двоюродный брат архитектора Мартина Нюропа.
Тахар Бекри — тунисский поэт, прозаик и литературный критик, проживает во Франции. Лауреат премии Бенжамена Фондана (2018) и премии за популяризацию французского языка и литературы (2019).
Жак Шарпантро́ — французский писатель, поэт и эссеист. Автор многочисленных сборников поэзии и прозы для детей и взрослых, составитель поэтических антологий, исследователь и популяризатор поэзии.
Мухаммад аш-Шадли Хазнадар — арабский политик, тунисский поэт. Зачинатель современной тунисской поэзии. В 1919 году был провозглашён «эмиром поэтов» Туниса.
