Соммер, Адольф

Перейти к навигации Перейти к поиску

Адольф Соммер
Adolf Sommer

Псевдонимы	Hrodźišćan
Дата рождения	25 февраля 1862(1862-02-25)
Место рождения	Баутцен, Германия
Дата смерти	3 сентября 1909(1909-09-03) (47 лет)
Место смерти	Баутцен, Королевство Саксония, Германский рейх
Образование	Крайноставская учительская семинария
Род деятельности	писатель
Язык произведений	верхнелужицкий

Адольф Соммер, псевдоним — Гродзишчан, немецкий вариант — Адольф Зоммер (в.-луж. Adolf Sommer, Hrodźišćan; нем. Adolph Sommer, 25 февраля 1862 года, Будишин, Лужица, Германия — 3 сентября 1909 года, Будишин, Германия) — лужицкий педагог, писатель, переводчик и культурный деятель.

Биография

Родился 25 февраля 1862 года в Будишине в семье каменщика. Окончив начальную школу, поступил в 1876 году в педагогическое училище. С 1881 года работал помощником учителя в Гучине. В 1884 году возвратился в Будишин, где работал в одной из городских школ до своей смерти в 1909 году. В 1881 году вступил в культурно-просветительскую организацию «Матица сербская». С 1894 года преподавал верхнелужицкий язык.

Публиковал свои произведения на страницах газеты «Serbske Nowiny», журналов «Łužica» и «Pomhaj Bóh». Изучив русский язык, работал переводчиком в суде. Переводил на верхнелужицкий язык произведения Льва Толстого, Александра Пушкина и Владимира Короленко. В 1898 году совершил вместе с Яном Арноштом Голаном путешествие в Россию. Перевёл несколько комедий на верхнелужицкий язык. Будучи помощником учителя в Гучине, увлёкся пчеловодством и написал книгу об истории пчеловодства в Лужице.

Избранные сочинения

Swjatowitowa swjatnica., 1893
Wón wšak njewě, što by chcył., 1894
Serbske Nowiny čisło 365., 1896
Moje lońše pućowanje k bratrowskim a cuzym narodam., Łužica, Budyšin 1899.
Za Budyšinom na roli., Łužica, Budyšin 1912.
W hosćencu Zeleneho zmija., Łužica, Budyšin 1915.

Литература

Nekrolog LXI. W: Časopis Maćicy Serbskeje. Lětnik 64 (1911), čo. 2, str. 134—137.
Jurij Młynk: Sommer, Adolf. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 515.

Похожие исследовательские статьи

Ко́рла А́вгуст Фи́длер, псевдонимы — Петрович, Сербовский — лужицкий педагог, музыкант, переводчик, поэт, редактор и общественный деятель.

Ко́рла Бо́гувер Ше́ца, немецкий вариант — Карл Траугот Шютце — серболужицкий педагог, естествоиспытатель, краевед, писатель и публицист.

Ян А́вгуст Ва́рко — лютеранский священник, верхнелужицкий переводчик и писатель. Старший брат лужицкого писателя Корлы Гендриха Варко.

Миклауш Юст, немецкий вариант — Николаус Юст, псевдоним — Скриба — католический священник, лужицкий публицист и культурный деятель. Главный редактор лужицкого журнала «Katolski Posoł» (1916—1924).

Юлиус Эдуард Ве́лан — лютеранский священник, серболужицкий художник, писатель и переводчик.

<span class="mw-page-title-main">Андрицкий, Ян</span>

Ян А́ндрицкий — серболужицкий педагог, дирижёр, публицист и общественный деятель.

Ян А́рношт Га́нчка, немецкий вариант — Йоганн Эрнст Ганчке — серболужицкий писатель и педагог.

Ко́рла А́вгуст Енч — лютеранский священнослужитель, серболужицкий писатель, филолог, библиограф и общественный деятель.

Tydźenska Nowina, полное наименование — Tydźenska nowina — Serbske powěsće za hornich Łužičanow — еженедельная газета на верхнелужицком языке, выходившая в XIX веке в Верхней Лужице. Газета сыграла важную роль в возрождении серболужицкого национального самосознания. До создания серболужицкой организации «Матица сербская» газета была неофициальным органом, объединявшим серболужицкую культурную и общественную интеллигенцию.

Я́куб Ра́хлоуц — лужицкий художник и поэт. Писал на верхнелужицком языке.

Бо́жидар До́бруцкий, немецкий вариант — Теодор Добруцки — лютеранский священнослужитель, лужицкий писатель и общественный деятель. Редактор журнала «Pomhaj Bóh» (1950—1955). Сын писателя Яна Добруцкого.

Юрий Либш, немецкий вариант — Георг Либш — католический священник, лужицкий писатель, переводчик и филолог.

Łužica, полное название — Łužica. Měsačnik za zabawu a powučenje — общественно-культурный и литературный лужицкий журнал, выходивший в Германии с 1882 года по 1937 год. Издавался на верхнелужицком и нижнелужицком языках. Журнал сыграл значительную роль в культурно-политическом возрождении серболужицкого народа. По своему характеру является продолжателем литературных журналов Łužičan, Lipa Serbska и предшественником современного литературного журнала Rozhlad.

<span class="mw-page-title-main">Слоденьк, Юрий</span>

Юрий Сло́деньк, немецкий вариант — Георг Мельцер — серболужицкий писатель, публицист, общественный деятель, педагог, музыкант и композитор. Один из основателей серболужицкой культурно-просветительской организации «Домовина».

Ян Бо́гувер Пех, полное имя — Ян Карл Богувер, литературный псевдоним — Ян из Липы, немецкий вариант — Йоганн Траугот Пех — серболужицкий общественный деятель национального возрождения, издатель, переводчик, публицист и писатель. Инициатор серболужицко-немецких, серболужицко-славянских культурных, научных и литературных отношений. Публиковался под псевдонимом Ян из Липы.

Ми́клауш Га́йна, псевдоним — Па́вол До́маш, немецкий вариант — Николаус Гейне, — учитель, серболужицкий писатель, фельетонист, драматург и общественный деятель.

Ма́тей Га́ндрик, немецкий вариант — Маттеус Гандрик — лютеранский священнослужитель, серболужицкий писатель, публицист, филолог и собиратель народного творчества.

Ма́тей У́рбан, псевдонимы — Пеккатор У., Сербский Гомер, немецкий вариант — Маттеус Урбан — лютеранский священнослужитель, серболужицкий поэт и переводчик.

Ян Ше́ца, немецкий вариант — Йоганнес Шютце, литературный псевдоним — Ян Шур — лужицкий педагог, общественный деятель, писатель и переводчик.

Ю́рий А́рношт Ва́нак — лютеранский священнослужитель, лужицкий педагог, переводчик, писатель и поэт.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.