Соня из Рогатино

Соня (англ. Sonya) — персонаж рассказа американского писателя Роберта Говарда «Тень Вальгары» (вариант перевода — «Тень стервятника»); казачка родом из Рогатина, воюющая на стороне христиан в битве при Вене.

Критик Дон Д’Аммасса (англ. Don D’Ammassa) отмечал, что Говард, находившийся во время написания романа под влиянием известного своими историко-приключенческими романами Гарольда Ламба, интересовался экзотическими местностями и ситуациями. Рассказы из серии исторической прозы Говарда концентрируются на границе между Европой и Азией, столкновении христианства, язычества и ислама; кроме того, Говард, как и Ламб, был поклонником казачества^[1], и «Тень Вальгары» был не единственным рассказом на тему казачества и казаков. Так, в цикле про Конана также присутствуют казаки, а рассказ «Вероотступники» повествует о казаках, забравшихся вглубь Турции. Сама Соня представлена как воительница-казачка, вооружённая саблями и пистолетами^[2].

В историческом рассказе «Тень Вальгары» Соня фигурирует в качестве участницы венской осады, а её сестрой называется сама Роксолана.

Соня является казачкой из Рогатина, родной сестрой Роксоланы. Согласно роману, при похищении Роксоланы, похитители оставили Соню. Она выросла и, по-видимому, обучившись воинскому ремеслу, стала участвовать в войнах против турок. Главный герой романа Готтфрид фон Кальмбах встретил её в Вене, незадолго до осады города. В Вене Соня уже была широко известна благодаря своей воинской удали и буйному нраву.

В битве Соня яростно сражается против турок плечом к плечу с Готтфридом, как в стенах осаждённой Вены, так и за её пределами, являясь образцом настоящего воина даже среди сражающихся мужчин.

Появившись в качестве одного из главных персонажей в одном-единственном романе, Соня оказала сильное влияние как на жанр Меча и Магии (хоть «Тень Вальгары» и не относится к жанру фэнтези), так и на образ девы-воительницы в последующих произведениях других авторов. Она стала одной из самых живучих и популярных героинь, созданных Говардом. Как и другие сильные женщины-персонажи Говарда, она одевается, пьет и дерётся, как мужчина. Она — героиня, которая способна узреть то, что должно быть сделано, и действовать, когда мужчины вокруг неё, кажется, не в состоянии это сделать. Она в равной степени владеет пистолетами, мечами и даже пушками^[3].

Косплей-исполнительницы в образе Рыжей Сони

Для персонажа Рыжая Соня^[4] Соня из Рогатина стала прообразом вместе с другой рыжеволосой воительницей — Агнес де Шастильон. Первоначально (в 1973 году) Рыжая Соня была задействована Роем Томасом как гирканка, жившая во времена Хайборийской эры. Гиркания Хайборийской эры у Говарда расположена на территории России, поэтому это было удобным поводом пересмотреть происхождение Сони в качестве гирканки, учитывая, что в «Тени Вальгары» она имеет славянское происхождение. С 1981 по 1983 год вышли романы-новелизация Дэвида Смита и Ричарда Л. Тирни^[5]. Далее в 1985 году вышел фильм по мотивам комиксов Роя Томаса, причём в фильме была заметка о том, что персонажи (Соня и Калидор) основаны на персонажах Роберта Говарда, соответственно на Соне и Конане^[6].

Чтобы избежать столкновений по поводу защиты авторских прав, Томас изначально изменил имя героини с Sonya на Sonja (то есть заменив в имени одну букву)^[6][7]. Персонаж Роя Томаса представляет собой архетипичную амазонку в бронированном бикини, которое стало как объектом подражания, так и предметом насмешек и пародий, вроде Рыжей Моники^[8].

Всерьёз вопрос об авторском праве на персонажа встал в 2007 году, когда компания Paradox, владеющая правами на наследие Говарда, подала в суд на Red Sonja LLC за использование персонажа из книг Говарда. Суд закончился мировым соглашением, согласно которому Paradox признали права Red Sonja LLC на торговую марку «Red Sonja» (через J)^[9][10]. Сам Рой Томас признался, что был восхищён Соней из Рогатина Роберта Говарда^[11].

Некоторые литературные критики, такие как Лео Грин, считают, что за прообраз персонажа Джирел писательница Кэтрин Мур взяла Агнес де Шастильон и Соню; кроме того, Соня из Рогатина, возможно, повлияла на создание Говардом самой Агнес де Шастильон, ещё одной рыжеволосой воительницы^[12]

В 1976 году автор комиксов Фрэнк Торн^[англ.] в рамках косплей-конвента SonjaCon выпустил комикс-кроссовер The Red Sonja Show, в котором были собраны разные вариации Рыжей Сони, в том числе Сони из Рогатино. По ходу сюжета Торн указал что Рыжая Соня является далёким предком Сони-казачки^[13].

• Don D’Ammassa. Howard’s Oriental Stories. // The Robert E. Howard Reader стр. 119—123, Milford series: Popular writers of today (Том 71), Редактор — Darrell Schweitzer, Издатель — Wildside Press LLC, 2010 г., ISBN 1-4344-1165-6, 9781434411655.
• The Adventures of Red Sonja, Том 1, Автор Roy Thomas, Издатель Dynamite, 2005, ISBN 1-933305-07-X, 9781933305073
• Robert E. Howard: A Collector’s Descriptive Bibliography of American And British Hardcover, Paperback, Magazine, Special and Amateur Editions, with a Biography; Автор Leon Nielsen; Издатель McFarland & Company, 2007; ISBN 0-7864-2646-2, 9780786426461

1. Chris Lawrence. Red Sonja // The Art of Red Sonja. — Dynamite, 2011. — ISBN 1606900668.
2. Leon Nielsen. Red Sonja // Robert E. Howard: A Collector's Descriptive Bibliography of American and British Hardcover, Paperback, Magazine, Special and Amateur Editions, with a Biography. — McFarland & Company, 2007. — ISBN 0786426462.

• Казак Клит
• Максим Оса