Нидерла́ндский язы́к — язык голландцев и фламандцев, относится к группе германских языков индоевропейской языковой семьи.
Португа́льский язы́к — язык романской группы индоевропейской семьи языков, иберо-романская подгруппа. Развился из средневекового галисийско-португальского языка. Письменность — на основе латинского алфавита.
Сан-Мигель-Сояльтепек — муниципалитет в Мексике, входит в штат Оахака. Население — 34 842 человека.
Ото-мангские языки — семья, по другой классификации — макросемья, состоящая из нескольких семей индейских языков Центральной Америки. Языки этой семьи распространены почти исключительно в Мексике, однако ряд мёртвых языков данной семьи были ранее распространены южнее вплоть до Никарагуа. Максимальное число носителей языков данной семьи насчитывается сейчас в мексиканском штате Оахака, где носителями языков двух крупнейших групп данной семьи, сапотекских и миштекских языков являются в общей сложности 1,5 млн человек.
Отоми — один из коренных индейских народов центральной Мексики. Некоторые группы отоми называют себя «Хняхню» (Hñähñu), но это самоназвание зависит от используемой разновидности языка отоми. В настоящее время большая часть отоми живёт в штатах Идальго, Мехико, Гуанахуато и Тласкала.
Масате́ки — коренной народ Мексики, живущий в горных районах на севере штата Оахака, а также на юге штатов Веракрус и Пуэбла.
Правительство Мексики признает 68 отдельных коренных языков как национальные дополнительно к испанскому языку. По данным комиссии по развитию коренных народов (CDI) и Национального Института Языков Народов (INALI) только около 6 % говорят на языках коренных народов в то время как 10-14 % населения идентифицирует себя индейцами.
Искатланский масатекский язык — индейский масатекский язык, на котором говорят в городах Нуэво-Искатлан, Сан-Педро-Искатлан, Чичикасапа штата Оахака в Мексике.
Свистящие языки — языки, использующие свист для эмуляции речи и для коммуникации.
Сочиапамский чинантекский язык — чинантекский язык, на котором говорят в муниципалитетах Куикатлан, Ретумбадеро, Сан-Педро-Сочиапан, Сан-Хуан-Сапотитлан, Сан-Хуан-Саутла, Сантьяго-Кецалапа на севере штата Оахака в Мексике. Это наиболее близкий к тлакоацинтепекскому диалекту, с которым у него схожесть в лексике на 66 %. В сочиапамском чинантекском языке есть 7 тонов: высокий, средний, низкий, высокий падающий, средний падающий, средний растущий и низкий растущий.
Усиланский чинантекский язык — чинантекский язык, на котором говорят в муниципалитете Пуэбло-Доче штата Веракрус и в Сан-Фелипе-Усила и ещё 12 городах штата Оахака в Мексике. У усиланского диалекта есть схожесть на 48 % с тлакоацинтепекским, на 33 % с палантланским, на 32 % с сочиапамским и на 31 % с охитланским диалектами чинантекского языка.
Пополокские языки (Popoloca) — диалектный континуум языков коренных народов Мексики пополоканской ветви ото-мангской языковой семьи, тесно связанные с масатекскими языками. На них говорят 25 000 человек в мексиканском штате Пуэбла, около муниципалитета Теуакан. Делятся на восточные и центральные/западные языки.
Пополоканские языки (Popolocan) — подсемья ото-мангской языковой семьи, языки которой распространены в штате Оахака в Мексике.
Масатекские языки — группа, тесно связанная с языками коренных народов, на которых говорят около 200.000 человек и известны в горной местности как Сьерра-Масатека, которые располагаются на северной части штата Оахака в Южной Мексике, а также на смежных территориях штатов Пуэбла и Веракрус.
Чикиуитланский масатекский язык — одна из более расходящихся[что?] разновидностей масатекского языка, у которого взаимопонятность с уаутланским вариантом составляет 47%, с аяутланским 37%, с сояльтепекским 29%, с искатланским 29%, и является престижным диалектом, и ещё менее понятен для других разновидностей масатекского языка. Распространён в муниципалитете Сан-Хуан-Чикиуитлан штата Оахака в Мексике.
Аяутланский масатекский язык — масатекский язык, на котором говорят в муниципалитете Сан-Бартоломе-Аяутла юго-восточной части округа Теотитлан штата Оахака в Мексике. Схожесть лексики: 80% с уаутланским, 79% с сан-мигель-уальтепекским, 40% с сояльтепекским, 37% с халапанским и 24% с искатланским вариантами масатекского языка.
Масатланский масатекский язык — масатекский язык, на котором говорят в Федеральном округе города Мехико; в 32 деревнях и городах муниципалитета Масатлан-Вийа-де-Флорес на юге округа Теотитлан штата Оахака в Мексике.
Текоатлский масатекский язык — масатекский язык, на котором говорят в муниципалитетах Сан-Антонио-Элохочитлан, Сан-Лоренсо-Куанекуититла, Сан-Лукас-Сокиапан, Сан-Педро-Окопетатийо, Сан-Херонимо-Текоатл, Санта-Ана-Атейстлауака и Санта-Крус-Акатепек штата Оахака, а также около 4000 человек в муниципалитетах Сан-Себастьян-Тлакотепек и Пуэбла-де-Сарагоса штата Пуэбла в Мексике.
Халапанский масатекский язык — масатекский язык, на котором говорят в 13 деревнях муниципалитета Сан-Фелипе-Халапа-де-Диас округа Тустепек штатов Веракрус и Оахака в Мексике. Также халапанская разновидность имеет взаимопонятность на 73 % с уаутланским, на 62 % и искатланским, на 51 % с сояльтепекским, на 46 % с текоатлским, на 35 % с масатланским вариантами, лексически имеет схожесть на 82 % с искатлански, сан-матео-элохочитланским и сан-мигель-уальтепекским, на 80 % с сояльтепекским и на 74 % с уаутланским вариантами масатекского языка.
Масатла́н — мексиканский топоним, имеющий разные значения.